Å·„Ó‰‡ÛÔÍÛ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÄãú. ÇÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ ËÌÒÚ ıÚ ÔθÍÓ ‰Îfl ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

ùÚÓÚ ÔÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏ Òڇ̉‡ ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ χÚÂ

îËAL ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô ˜‡ÒÚË ÔθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

F

NL

è

ÖÒÎË ÔθÁÛÂÚÒfl ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‰ÂÚÂÈ :

‚Ò„‰‡ ‰Â·ÈÚ ˝ÚÓ ÔÓ‰ ÔÚ ;

ÌËÍÓ„‰‡ Ì ͇҇ÈÚÂÒ¸ „ÓıÌÓÒÚÂÈ

Ô;

ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚÂ

ÒÓ·Ë

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.

ÑÎfl  χÎÂȯËÈ ÓÊÓ„ ÏÓÊÂÚ Ô ÒÂ

èÊÌÓÏÛ Ó· ̇„ÛıÌÂ.

ÖÒÎË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ô ÔÊÓ„ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë ‚˚ÁÓ‚ËÚ ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

D

I

S

FIN

éÔËÒ‡ÌËÂ

1 • ÑÓÁ˘̇fl ÎÓÊ͇

2 • ä

3 • ä‡ÏÂÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓÔÍÓ

4 • «çÓÒËÍ» ‰Îfl ‚˚Ò˚Ô‡ÌËfl „ÓÚÓ‚ÓÈ Ô

5 • éÒÌÓ‚‡ÌËÂ

6 • äÌÓÔ͇ ÇÍβ˜ÂÌÓ-Ç˚Íβ˜ÂÌÓ

èÂθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

á‡Ô

• ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚‡Ú¸ ÔÎÌËÚÂθÌ˚Â

Ô

‡ÍÒÂÒÒÛ‡

‚Ó‰Û.

• èÂθÁÓ‚‡ÌËÂÏ; Ô˜ÌÛ˛ ÎÓÊÍÛ

 

Ë ÍÛ „Û·ÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ „ÓÓÒÚ¸˛ ‰Îfl

 

Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚.

DK

N

GB

TR

E

ÇÍβ˜ÂÌËÂ

ç ÓÏẨÛÂÚÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, Ì‡Ô Ò͇Ú Ú͇ÌË ËÎË ·ÛχÊÌÛ˛ Ò͇ÚÂ

á‡Ô

Ô

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÊÂÚ ËÒÔÓ ÒÚÓÎ, Ò͇Ú ·ÍË

ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Ô ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ ÒÂÚ¸, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.

èÓÒÚ‡‚¸Ú ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÔıÌÓÒÚ¸.

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÂÚÂ Â„Ó ‚ Û„ÓÎ ËÎË ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ Í ÒÚÂÌÂ.

èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚflÌËÚ ¯ÌÛ

èÂÌËÂ Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Û͇Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ô

ÇÍβ˜‡Ú¸ ÔθÍÓ ‚ Û Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ.

èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÒÚ ‰ËÙÙÂÎÂÍÚÓ„Ó ÚÓ͇, Ì Ô

èθÁÓ‚‡ÌËË Û‰ÎËÌËÚÂÎfl ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ:

-oÌ Ò̇·ÊÂÌ ‚ÒÚ

-‚˚ ÔÊÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÌËÍÚÓ Ì Á‡ˆÂÔËÎÒfl Á‡ Ì„Ó.

ùÎÂÍÚıÓ‰ËÏÓ Îfl ÓÒÏ‡Ú ÔӂθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

Ô

P RUS

UA

PL

29

Page 29
Image 29
Tefal KD100012, KD100084, KD100083 manual Éôëò‡Ìëâ, Èâî¸Áó‚‡Ìëâï, ‚Ò℉‡ ‰Âî‡Èúâ ˝Úó Ôó‰ Ôú, Ìëí󄉇 Ìâ ‚Íî˛˜‡Èúâ, ‚Ó‰Û

KD100012, KD100083, KD100084 specifications

Tefal has established itself as a leader in innovative cookware, and the KD100084, KD100083, and KD100012 models are no exception. Each of these electric kettles offers unique features and advanced technologies that enhance the user experience while ensuring optimal performance.

The Tefal KD100084 is renowned for its impressive speed and efficiency. With a powerful 2400 watts, this kettle can boil water in a matter of minutes, making it ideal for busy mornings or last-minute meal preparations. It features a 1.7-liter capacity, perfect for serving multiple cups of tea or coffee simultaneously. One of the standout characteristics of this model is its use of the innovative Thermo-Sensor technology, which allows for precise temperature control. Users can select their desired water temperature, ensuring that different types of beverages are brewed to perfection.

On the other hand, the KD100083 is designed with user convenience in mind. This kettle boasts a sleek, ergonomic design with a 360-degree swivel base, making it easy to use for both right-handed and left-handed individuals. The double-wall construction ensures that the outer surface remains cool to the touch, providing an added layer of safety, especially in households with children. Moreover, this model includes a built-in water level indicator, allowing users to fill the kettle to the exact amount needed without any mess.

Lastly, the Tefal KD100012 offers advanced filtration technology to ensure that the water you boil is pure and free from impurities. The model comes equipped with a removable and washable filter that captures limescale particles, promoting better tasting beverages. This kettle also incorporates a boil-dry protection feature, automatically shutting off the kettle when there is insufficient water, preventing any risk of damage or accidents.

All three models embody Tefal's commitment to safety, efficiency, and ease of use. They are not only aesthetically pleasing but also come with features that guarantee a convenient and enjoyable brewing experience. From the express boiling capabilities of the KD100084 to the safety features of the KD100083 and the purifying technology of the KD100012, Tefal continues to redefine what consumers can expect from electric kettles. Each model reflects the brand’s dedication to quality, making them reliable kitchen companions for tea and coffee enthusiasts alike.