Notice_NC00023715_notice 19/07/11 15:19 Page14

-Якщо накопичився накип: видаліть накип із чайника. Див. розділ «Видалення накипу».

• Вода має присмак пластику:

-це характерно для цілком нових чайників. Виливайте воду, яка закипіла, під час кількох перших використань. Якщо проблему не вдається усунути, налийте воду в чайник і додайте дві чайні ложки харчової соди. Закип’ятіть воду, а потім вилийте її. Промийте чайник.

Якщо чайник впав, протікає, або шнур живлення, штепсель чи підставка мають явні ушкодження.

•Віддайте чайник до найближчого центру післяпродажного обслуговування компанії TEFAL - єдиної організації, яка має дозвіл на виконання ремонтних робіт.

•Умови гарантії та перелік центрів див. у брошурі з комплекту постачання чайника.

Тип і серійний номер вказані на днищі чайника. Ця гарантія поширюється лише на дефекти виробництва та на побутове використання чайника. Будь- які несправності або пошкодження, які трапились унаслідок недотримання цих інструкцій з експлуатації, не покриваються гарантією.

Компанія TEFAL залишає за собою право змінювати будь-якого часу в інтересах споживачів характеристики або компоненти чайників, які вона виробляє.

Не використовуйте чайник. У жодному разі не намагайтеся розібрати пристрій або його пристрої безпеки.

Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити виробник, відповідний центр післяпродажного обслуговування або будь-яка особа з належною кваліфікацією для запобігання будь-якій небезпеці.

Запобігання побутовим нещасним випадкам

•Навіть незначний опік може становити серйозну загрозу для дитини.

•Навчайте дітей, які зростають, звертати увагу на гарячі рідини в кухні. Розміщуйте чайник і шнур живлення якомога далі від краю робочої поверхні, щоб до них не могли дотягтися діти.

•Якщо стався нещасний випадок, негайно підставте місце опіку під холодну воду

та за необхідності зверніться до лікаря.

Щоб уникнути травми: не тримайте на руках дитину або малюка, коли п’єте або тримаєте гарячі напої.

Уразі виникнення інших проблем і запитань звертайтеся до нашої служби зв’язків із клієнтами для отримання допомоги та порад від фахівців.

Захист навколишнього середовища

Захист навколишнього середовища

iПіклуйтеся про навколишнє середовище!

‹ Пристрій містить багато матеріалів, придатних для перероблення та подальшого використання.

Віднесіть його до центру утилізації відходів у своєму місті.

14

Thank you for purchasing a TEFAL kettle. Read the instructions carefully and keep them EN handy.

Safety Instructions

•Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time, and keep them in a safe place: in the event of any inappropriate use, TEFAL shall accept no liability.

•Only use your kettle to heat drinking water.

•Only plug the appliance into an earthed socket. Check that the power voltage indicated on the nameplate of the appliance corresponds to that of your mains installation.

•Keep the kettle and the power cord away from all sources of heat, wet or slippery surfaces and sharp edges

•Your appliance must only be used with its lid closed and with its own base. Do not attempt to plug in any other kettle, even of the same brand, or any another domestic appliance on the electronic base.

•Never put the appliance, the base, the power cord or the plug in water or any other liquid.

•Do not use the kettle in a bathroom or near a water source.

•Do not use the kettle when you have wet hands or bare feet.

•Be careful not to place the appliance and its base on a hot surface such as a warming plate and ensure it is not used near a naked flame.

•Put the kettle and cord well towards the back of the work surface.

•Unplug the appliance from the mains immediately if you detect any problem during operation.

•Do not pull on the power cord to unplug from the mains.

•Do not leave the power cord hanging over the edge of a table or a work surface, to avoid any danger of falling.

•Always be careful when the appliance is working, and in particular be careful of any steam leaving the spout, which can be very hot.

•Note also that the kettle's stainless steel body can become very hot when it is working. Do not touch the kettle other than by the handle.

•Do not leave your hand or the power cord on the hot parts of the appliance.

•Never leave the kettle connected to its base while you are filling it, pouring from it, cleaning it or moving it.

•Always use the filter during the heating cycles.

•Never touch the filter or the lid when the water is boiling.

•Do not open the lid when water is boiling.

•Never move the kettle or leave it unattended while it is operating.

•Keep the appliance away from humidity and frost.

•If the power cord or the plug is damaged, do not use your kettle. To avoid any danger, it is imperative that you have them replaced by a TEFAL approved service centre.

•If your appliance has been damaged or if it is not working properly, do not use it and

15