5. User guide - Manuale utente - Guía del usuario - Manual de instruções Bereidingsgids - Garzeitentabelle - O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÙ˘

•The cooking times indicated may vary according to the weight, size or thickness of the food as well as its initial temperature. They can be increased or decreased to suit your taste. The temperatures in the table below are given as an indication only.

•I tempi di cottura possono variare a seconda del peso, delle dimensioni o dello spessore, nonché della temperatura iniziale degli alimenti. I tempi potranno essere aumentati o ridotti a vostro pia- cimento. Le temperature indicate nella tabella sotto riportata sono fornite a puro titolo indicativo.

•Los tiempos indicados pueden variar en función del peso, del tamaño o del grosor, así como de la

temperatura inicial de los alimentos. Podrán aumentarse o disminuirse en función a gusto de cada uno. Las temperaturas indicadas en el cuadro que aparece a continuación se dan a título orientativo.

• Os tempos indicados podem variar em função do peso, do tamanho ou da espessura, bem como da temperatura inicial dos alimentos. Poderá aumentá-los ou diminuí-los em função das suas pre- ferências pessoais. As temperaturas apresentadas no quadro abaixo são meramente indicativas.

•De aangegeven tijden kunnen variëren al naar gelang het gewicht, de hoeveelheid, de dikte of de tem- peratuur van de voedingswaren. U kunt naar eigen wens kortere of langere tijden aanhouden. De tem- peraturen die op de oven vermeld staan zijn richtwaarden.

•Die angegebenen Zeiten können je nach Gewicht, Größe oder Dicke sowie je nach ursprünglicher Tem- peratur der Nahrungsmittel von den empfohlenen Angaben abweichen. Sie können, je nach Geschmack, erhöht oder reduziert werden. Bei den an Ihrem Backofen angegebenen Temperaturen handelt es sich um Richtwerte.

•Οι αναγραφόμενοι χρόνοι μπορεί να ποικίλλουν ανάλογα με το βάρος, το μέγεθος ή το πάχος, καθώς και την αρχική θερμοκρασία των τροφίμων. Επίσης, μπορεί να χρειαστεί να αυξηθούν ή να μειωθούν ανάλογα με τις προτιμήσεις του καθενός. Οι θερμοκρασίες που αναγράφονται στον παρακάτω πίνακα είναι ενδεικτικές.

OF2611

OF2628

 

 

Grill

Turbo

 

 

225 g

240°C

10 min.

20 min.

 

x 2

25 min.

 

 

 

 

 

1,4 Kg

240°C

-

65 min.

70 min.

 

 

 

 

 

 

70 min.

1 Kg

240°C

-

80 min.

 

 

 

75 min.

1 Kg

240°C

-

30 min.

1,15 Kg

38 min.

 

 

1,2 Kg

240°C

-

80 min.

 

240°C

-

20-25

 

min.

 

 

 

 

240°C

-

20-25

 

min.

 

 

 

 

210°C

10 min.

10 min.

 

12 min.

 

 

 

 

240°C

15 min.

17 min.

 

220°C

-

30 min.

 

40 min.

 

 

 

 

200°C

-

50 min.

 

220°C

10 min.

25 min.

 

30 min.

 

 

 

 

170°C

5 min.

50 min.

12

13