April 2010 Réf réalisation Espace Graphique | Tefal P0541152

EL	p 1
PT	p 14
EN	P 26

April 2010 - Réf. : 4136003 - réalisation : Espace Graphique

www.tefal.com

Image 42

Tefal P0541152, P0541155 manual April 2010 Réf réalisation Espace Graphique

Contents

Actua Σεδ ιάγραµµα περιγραής Esquema descritivo Parts diagram Page ∆ιαάστε Λες Τις δ Ηγίες και ανατρέ τε στις δ ηγίες Κρατήστε αυτές τις δηγίες Ρητικτητα Πάτ υ Λαές∆ιάµετρς τυ Πάτυ της ύ τρας Είναι άδεια, διτ ι Μην εσταίνετε τηΎτ ρα σας ενώ αυτή Υπάρει κίνδυνς Για να τπθετ ήσετε τις λαές Για µαγείρεµα στν ατµΓια να κατεάσετε τις λαές Διαθέτυ Διαθέτυν Κάτω Σε δ Για να απελευθερώσετε τν ατµ Γρήγρ η απ συµπίεση άλτε τη ύτρα σας Εωτερι κ της ύτρας Σκεύς και τ Καλάθι ατµύΕσωτερικ της ύ τρας Καπάκι Μην κε Για να καθαρίσετε τη ύ τρα σας εάν µαυρίσειΛάστιxo ∆ηµιυργείται διαρρή µετα ύ τυ καπακι ύ Κάδος Ως ρος τα άλλα µέρη, η εγγύηση για ταΔεικνύει Την ηµεροµηνία αγοράς Οι αρού σες εγγυήσεις δεν Εριλ αµβάνουν Ρίς υγρ Ανί Ετε τ ΚαπάκιΕστάθηκε Εσωτερικ Είναι ψηµένα ή είναι ΠροβλήµαταΕάν τα τρι Μα δεν Καµµένα, ελέγτ ε Precauções importantes Guarde o manual de instruçõesparafu- turas utilizações Fontes de calor compatíveis Esquema descritivoCaracterísticas Informações normativas Fechar a panela de pressão Acessórios TefalAbrir a panela de pressão Encher a panela de pressão Pegas rebatíveis Primeira utilização Antes da cozedura Durante a cozedura Final da cozedura Limpeza e manutenção Para arrumar a panela de pressão Para limpar a panela de pressão quando está manchadaPara substituir a junta Segurança Conselhos de utilizaçãoNo caso de um dos dispositivos entrar em acção Garantia Tefal responde as suas perguntas Tefal Important Safeguards Keep these instructions Descriptive diagram CharacteristicsCompatible heat sources Closing Tefal accessoriesOpening Filling When using for the first time Folding handles End of cooking Before cookingDuring cooking To release the steam Cleaning and maintenance If one safety system is activated SafetyTo clean your Pressure Cooker if it has darkened To change the gasket Safety warnings Guarantee These guarantees do not cover Helpline Frequently Asked Questions If food has been burnt Problems RecommendationsOr burnt, check If you are unable toPage April 2010 Réf réalisation Espace Graphique