Tendancy

WWW.TEFAL.COM

NL	1	2	3	4
NL
D	5			7

FIN

Page 1

Image 1

Tefal PP5049A6, PP5049B9, PP5049A5 manual Tendancy

Contents

Tendancy 1st use 1re utilisation Specific messages Messages spécifiques Precautions Précautions Conseils d’utilisation DescriptionLa reconnaissance automatique ’indicateur lumineux «VISIO CONTROL» Le graphique Vider une mémoire La tendance d’évolution de votre poidsDescendez du plateau et attendez quelques secondes Participons à la protection de l’environnement Gebruiksadviezen BeschrijvingDe automatische herkenning Het controlelampje «VISIO CONTROL» De grafiek Een geheugen wissen De ontwikkelingstendens van uw gewichtStap van de plaat af en wacht enkele seconden Wees vriendelijk voor het milieu Betriebsanweisung BeschreibungDie automatische Erkennung Die Visio Control Leuchtanzeige Die Grafik Löschen eines Speichers Die Entwicklungstendenz Ihres GewichtsDenken Sie an den Schutz der Umwelt Consigli d’utilizzo DescrizioneIl riconoscimento automatico Il grafico ’indicatore luminoso «VISIO CONTROL» Partecipiamo alla tutela dell’ambiente Scendete dalla bilancia e aspettate alcuni secondi Automatic recognition Recommendations for use Graph Visio Control Indicator Lights Emptying a memory Trend change of your weightStep off the scales and wait for a few seconds Do your part to protect the environment Consejos de utilización DescripciónEl reconocimiento automático El indicador luminoso «VISIO CONTROL» El gráfico Vaciar una memoria La tendencia de evolución de su pesoBaje de la plataforma y espere unos segundos ¡Participemos en la protección del medio ambiente Conselhos de utilização DescriçãoReconhecimento automático Indicador luminoso «VISIO CONTROL» Gráfico Esvaziar uma memória Tendência de evolução do pesoDesça da balança e aguarde alguns segundos Protecção do ambiente em primeiro lugar Συμβουλές χρήσης ΠεριγραφήΑυτόματη αναγνώριση Φωτεινή ένδειξη «VISIO CONTROL» Το γράφημα Διαγραφή μιας μνήμης Τάση εξέλιξης του βάρους σαςΚατεβείτε από τη ζυγαριά και περιμένετε λίγα δευτερόλεπτα Ας συμβάλλουμε κι εμείς στην προστασία του περιβάλλοντος Kullanım tavsiyeleri TanımOtomatik tanıma FIN