Manuals
/
Brands
/
Kitchen Appliance
/
Pierrade and Raclette
/
Tefal
/
Kitchen Appliance
/
Pierrade and Raclette
Tefal
RE300112
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page100
1
100
108
108
Download
108 pages, 8.78 Mb
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Mise
en page 1 23/04/12 08:31 Page100
5.
100
Contents
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page1
www.tefal.com
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
PRECAUTIONS IMPORTANTES :
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page3
•Modèles avec cordon amovible :
Modèles avec cordon fixe :
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page4
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page5
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page6
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page7
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
BELANGRIJK
VOORZORGSMAATREGELEN
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page9
•Indien het apparaat voorzien is van een vast snoer:
Indien het apparaat voorzien is van een afneembaar snoer:
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page10
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page11
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page12
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page13
SICHERHEITSHINWEISE
WICHTIGE
VORSICHTSMAßNAHMEN
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page15
•Wenn Ihr Gerät mit einem abnehmbaren Stromkabel ausgestattet ist:
Wenn Ihr Gerät mit einem fest angebrachten Stromkabel ausgestattet ist:
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page16
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page17
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page18
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page19
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page20
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page21
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page22
SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT PRECAUTIONS
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page23
•If your appliance is fitted with a removable power cord:
If your appliance is fitted with a fixed power cord:
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page24
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page25
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page26
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page27
CONSIGNAS DE SEGURIDAD
PRECAUCIONES IMPORTANTES
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page29
•Si su aparato está equipado con un cordón desmontable:
Si su aparato está equipado con un cordón fijo:
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page30
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page31
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page32
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page33
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page34
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
CONSELHOS IMPORTANTES
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page35
•Se o seu aparelho estiver equipado com um cabo amovível:
Se o seu aparelho estiver equipado com um cabo fixo:
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page36
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page37
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page38
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page39
NORME DI SICUREZZA
PRECAUZIONI IMPORTANTI
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page41
rimovibile:
fisso:
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page42
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page43
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page44
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page45
Page
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page47
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page48
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page49
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page50
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page51
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page52
SIKKERHEDSANVISNINGER
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page53
Apparater med fast ledning:
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page54
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page55
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page56
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page57
SIKKERHETSFORSKRIFTER
VIKTIGE FORHOLDSREGLER
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page59
•Hvis apparatet er utstyrt med en avtakbar ledning:
Hvis apparatet er utstyrt med en fast ledning:
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page60
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page61
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page62
Page
TURVAOHJEET
TÄRKEITÄ VAROTOIMENPITEITÄ
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page65
•Jos laite on varustettu irrotettavalla johdolla:
Jos laite on varustettu kiinteällä johdolla:
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page66
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page67
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page68
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page69
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page70
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
VIKTIGA
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page71
•Om din apparat är utrustad med en löstagbar sladd:
Om din apparat är utrustad med en fast sladd:
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page72
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page73
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page74
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page75
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page76
GÜVENLİK TALİMATLARI
ÖNEMLI ÖNLEMLER
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page77
•Eğer cihazınızda çıkartılabilir bir kordonu varsa:
Cihazın güç kablosu zarar gördüğünde:
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page78
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page79
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page80
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page81
Page
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page83
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page84
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page85
«∞LM∑Z
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page86
«∞LFd≠W«∞∑U±WÒË«∞b¸«¥W≠w«ß∑FLU‰≥c««∞LM∑Z
∞.KFVUôÎ
´U∞OW√£MU¡¢AGOKt
«∞FLq¢π∂MÒUÎ_¥W√îDU¸±Ô∫∑.LKW
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page87
Ë«_±UØs«∞LÔAU°NW;
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page88
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page89
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page90
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page91
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page92
•ÇMU≤âtœß∑~UÁ®LU±πNe°t¥J‡ßOr
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page93
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page94
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page95
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page96
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page97
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page98
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page99
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page100
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page101
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page102
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page103
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page104
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page105
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page106
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page107
PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Miseen page 1 23/04/12 08:31 Page108
