Tefal SW371312 manual

Tef-Snack 07-09 24/07/09 9:18 Page 1

Snack’n clean

www.tefal.com

Contents

Page EFG Page Prévention des accidents domestiques Montage Choix des plaques (*) Branchement et préchauffage Cuisson Après utilisation – nettoyage Rangement Recettes Croque-monsieur IRecettes Gaufres Gaufres à la bière Gaufres croquantes au chocolat chaud et glace Recettes Gaufrettes Recettes Grillades Recettes Panini Het voorkomen van ongelukken in huis Veiligheidsinstructies Installatie NL De platen kiezen (*) Aansluiten en voorverwarmen Bakken Na het gebruik – reiniging Opbergen Recepten Tosti’s Recepten Wafels FKrokante wafels DWafels van bierbeslag EWarm chocolade wafels met ijs Recepten Wafeltjes Recepten Grillgerechten Recepten Paninis Vorsorge gegen Haushaltsunfälle Sicherheitshinweise Page Vorbereitung IWahl der Platten (*) Anschluss und Vorheizen Funktion/Bedienung Nach dem Gebrauch – Reinigung Aufbewahrung Rezepte getoastete Sandwichs Rezepte Waffeln FKnusprige Waffeln DWaffeln mit Bier Knusprige Waffeln mit heißer Schokolade Pund Eiscreme Rezepte Knusperwaffel Rezepte Grillen Rezepte Paninis Prevenzione degli incidenti domestici Norme di sicurezza Installazione Scelta delle piastre (*) Collegamento e preriscaldamento Cottura FDopo l’uso – pulizia Sistemazione Partecipiamo alla protezione dell'ambiente Ricette Toasts Ricette Cialde (waffles) Cialde croccanti con cioccolata calda e gelato Ricette wafer FCialde alla Vaniglia Ricette grigliate Bistecca al timo Bistecca Mirabeau Vitello “sorpresa” Ricette panini Prevention of accidents at home Safety instructions Assembly Connection and pre-heating FAfter use – cleaning Storage Environment protection first Recipes for toasties Ham and cheese toasted sandwich Recipes Waffles Mini waffle recipes Grill recipes Recipes Panini Prevención de los accidentes domésticos Instrucciones de seguridad Montaje Elección de las placas (*) Conexión y precalentamiento Cocción FDespués de la utilización – limpieza Colocación ¡¡ Participe en la conservación del medio ambiente Recetas Sándwich Sándwich Virginia Recetas Gofras Recetas Barquillos FGofras con Vainilla Recetas parrilladas Filete al tomillo Entrecot Mirabeau Escalope de ternera “sorpresa” Recetas Paninis Prevenção de acidentes domésticos Instruções de segurança Montagem Escolha das placas (*) Ligação e pré-aquecimento Cozedura IApós cada utilização – limpeza Arrumação Receitas Tostas Mistas Receitas Waffles Waffles crocantes com chocolate quente e gelado Receitas Mini-Waffles EReceitas Grelhados Receitas Paninis