Tefal TA100512 manual «?Le«¸?

…«∞MAd ≥cÁ ≠w «∞∑FKOLU‹ …Æd«¡ ¥Ôd§v .≠Ij «∞LMe∞w ∞ûß∑FLU‰îBOBUÎ ÅÔLÒr «∞cÍ «∞LM∑Z, ≥c« ∞Ad«zp®Jd«Î .«∞Ob ±∑MUˉ ≠w °NU Ë«ù•∑HUÿ °FMU¥W

.«∞LM∑Z ±l «∞Ld≠IW «∞LK∫IU‹ °∫ºV «∞Luœ¥ö‹ Øq ´Kv´LKOUÎ «∞∑FKOLU‹ ≥cÁ ¢ÔD∂Òo

.≠Ij «∞LMe∞w ∞ûß∑FLU‰ «∞LM∑Z ≥c« ÅÔLr

´s «?CLU≤W Ë¢ºIj √?≤UÁ, «?LÔb¸§W •u«‰_Ë« ±UØs_« ≠w ?ûß∑FLU‰ «?LM∑Z ?c« ¥BLr ?r «?∑U?OW: ±UØs_« ≠w «ß∑FLU?t •U‰ ≠w «?LM∑Z

.«?LÔAU°NW «?FLq Ë√±UØs «?LJU¢V «?∑U¸¥W, «?L?ö‹ ?KLu™HOs, «?LªBBW «?LDU°a -

«?Le«¸? -

.«?LÔAU°NW ±UØs_Ë« «?AF∂OW «?HMU?‚ ≠w √Ë «?Meô¡ °u«ßDW «?HMU?‚ ≠w -

Ë«∞LFU¥Od ≤ELW_« §LOl ±l ¥∑u«≠o «∞LM∑Z ≥c« ßö±∑p, √§q ±s .«?HDu¸ Ë¢Ib¥r «ùß∑I∂U‰ ÅUô‹ ≠w - «∞DFUÂ, ≤ELW_ «∞ªU{FW «∞Lu«œ «∞JNd˱GMU©OºOW, «∞∑u«≠IOW «∞LMªHi, «∞∑OU¸ (ÆU≤uÊ «∞LHFu‰ «∞ºU¸¥W .)….«∞∂OμW,

.ßU°o ≈≤c«¸ œËÊ «∞LM∑πU‹ ≥cÁ °∑Fb¥q ¢Iu ËÆb ∞LM∑πU¢NU, Ë«∞∑Du¥d «∞∂∫Y ßOUßW ¬Í ≈” ¢OHU‰ ¢∑∂l

«∞LMe∞OW «∞∫u«œÀ ±s «∞uÆU¥W

«∞πºb¥W, …°U∞Ib¸ ¥∑L∑FuÊ ô ±Ls ©HU‰)_« ≠ONr (°Ls √®ªU’ °u«ßDW ∞ûß∑FLU‰ «∞LM∑Z ≥c«¥ÔFbÒ ∞r > ¥Ju≤u« ∞r ±U «∞LFd≠W, √Ë …«∞ª∂d ≠w «∞MIh √Ë «∞IBu¸ ±s ¥FU≤uÊ ØU≤u« «–≈ √Ë «∞FIKOW, °Uù±JU≤U‹ √Ë .ßö±∑Nr √§q ±s «∞LM∑Z, ≥c« «ß∑FLU‰ ≠w Ë«∞b¸«¥W «∞∑ÒU±W «∞LFd≠W ∞b¥t ®ªh ¸´U¥W ¢∫X

.©HU‰_« ±s ±Id°W ´Kv ØNd°Uzw ±M∑Z √Í «ß∑FLU‰ •U‰ ≠w Ë«??c¸ «??ODW √îc «?CdË¸Í ±s

.∞KFV±πUôÎ «∞LM∑Z ±s ¥∑ªcËÊ ô √≤Nrœ«zLUÎ Ë«∞∑QØb ©HU‰_« ±d«Æ∂W ¥πV

.¢AGOKt √£MU¡ ´U∞OW …•d«¸ «‹– …«∞EU≥d «∞LM∑Z √ßD` ¢JuÊ Æb

….«∞∫U¸ «∞LM∑Z √ßD` ¢KLf ô

.«ùß∑FLU‰ ÆOb ¥Js ∞r ≈Ê ´MU¥∑p œËÊ «∞LM∑Z ¢∑d„ ô

.∞p– ¢º∑Ke …«∞Cd˸ ØU≤X «–≈ «∞D∂OV Ë«ß∑bŸ «∞∂U¸œ, °U∞LU¡ «∞∫d‚ ±JUÊ «¨ºq •Uœ£W: «¥W •BKX «–≈

≤MB` .«∞FBU≠Od ±∏q , ∞KdË«z` ´U∞OW °∫ºUßW ¢∑L∑l «∞∑w «∞LMe∞OW «∞∫Ou«≤U‹ ´Kv …îDd •OUÊ_« °Fi ≠w «∞DNw ¸Ë«z` ¢JuÊ Æb .«∞DNw ±MDIW ´s …°FOb «∞DOu¸ °S°IU¡

>

>

>

>

>

´‡d°‡w

«∞‡∑‡d؇‡O‡‡V
Ë∞v:_« …∞KLd «ùß∑FLU‰ Æ∂q
.«∞LM∑Z ËîU¸Ã œ«îq ±s «ùغºu«¸«‹ √Ë «∞LKBIU‹, «∞∑GKOn, §LOl «≤eŸ	>
)A( °U∞GDU¡ «∞ªU’ «∞∂d¨w £∂ÒX	>
.«ùß∑FLU‰") "°Fb …≠Id ≠w …«∞u«¸œ «∞∑FKOLU‹ «¢∂UŸ (¥d§v «∞GDU¡ ËØc∞p «∞HªÒU¸Í «∞D∂o ¢MEOn ¥πV	>

25