TD4210Q0_2000942957_Combiné 01/12/11 11:10 Page12

FR

(mesa de vidrio, mantel, mueble barnizado…)

FR

Conexión

 

Use únicamente el cable y la conexión incluidos con el aparato. Desenrolle el cable

ES

completamente y conéctelo al tomacorriente.

 

Compruebe que la instalación eléctrica es compatible con la potencia y la tensión

IT

indicadas en la parte inferior del producto.

 

Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, el servicio de post-venta o

EN personal cualificado deberán reemplazarlo para evitar cualquier daño.

ES

Este producto no se ha diseñado para su funcionamiento con temporizador

externo ni con un control remoto.

PT

Después del uso

EL

Nunca lave el aparato ni el cable con agua o en la lavavajillas.

No debe sumergir el producto.

TR

El uso incorrecto eximiría a T-FAL de toda responsabilidad.

RU

 

 

Precauciones de uso

 

 

 

Los dibujos tienen únicamente por objeto ilustrar las características del aparato, no

UK son un reflejo estricto de la realidad.

PL

Los tiempos de calentamiento se dan a título indicativo y pueden variar en

función de la temperatura del líquido o del contenido para calentar.

CS

– Antes de darle de comer al niño: Comprobar la temperatura del líquido vertiendo

unas gotas en el dorso de la mano, o verificar la temperatura de la comida

SK

probándola.

 

– Cuando acabe el ciclo de esterilización, espere al menos 4 minutos antes de abrir

HU la tapa, para evitar el riesgo de sufrir quemaduras y garantizar una esterilización completa.

BG – Esperar 15 minutos entre 2 esterilizaciones.

No caliente la comida durante demasiado tiempo.

RO No conectar jamás el aparato sin agua.

 

Mientras esté el ciclo en curso, no abra nunca la tapa de la parte del

HR esterilizador, pues podría sufrir quemaduras.

SV

Atención: los biberones, tetinas y capuchones están calientes después de la

esterilización.

FI

Cuando está en funcionamiento, el calentador de biberon contiene agua

hirviendo que puede producir quemaduras.

DA

No deje nunca que los niños se acerquen al producto mientras esté en

funcionamiento.

NO Utilizacíon

KZ Esterilizador: primer uso

Desembalar el aparato así como sus accesorios. Proceder a su limpieza. Poner la varilla fija y los soportes en su sitio (ver dibujos al lado).

Proceder a una primera esterilización, sin biberón ni accesorios en el interior, vertiendo 5 dosis de agua (100 ml) en la cuba del esterilizador.

Esperar por lo menos 4 minutos desde el final del ciclo de esterilización antes de abrir la tapadera.

12Desconéctelo y vacíe el agua residual.

Page 12
Image 12
Tefal TD4210K0, TD4210Q0 manual No Utilizacíon

TD4210K0, TD4210Q0 specifications

The Tefal TD4210Q0 and TD4210K0 are innovative and efficient kitchen appliances designed to revolutionize the way food is cooked. Both models feature Tefal's advanced technology, offering exceptional performance and versatility that appeal to both amateur cooks and culinary enthusiasts alike.

One of the standout features of both models is the unique cooking system that combines a powerful heating element with precise temperature control. This ensures that food is cooked evenly and thoroughly, delivering perfectly prepared meals every time. The TD4210Q0 and TD4210K0 utilize Tefal's patented Thermo-Spot technology, which makes it easy to identify the optimal temperature for cooking. The indicator changes color when the ideal temperature is reached, allowing for perfect searing and browning.

These models are equipped with a non-stick cooking surface that not only promotes healthy cooking by reducing the need for excess oils and fats but also simplifies cleanup. The non-stick feature ensures that food releases easily without sticking to the surface, making cooking and cleaning up a breeze.

In terms of versatility, both the TD4210Q0 and TD4210K0 excel with their ability to handle various cooking methods. From frying and sautéing to simmering and steaming, these appliances cater to a wide range of culinary needs. Additionally, their compact design allows for easy storage and positioning in any kitchen setup.

Another remarkable characteristic of these models is the inclusion of multiple safety features. The cool-touch handles ensure safe handling during cooking, while the built-in overheating protection provides peace of mind by automatically shutting off the appliance when temperatures exceed safe levels.

Both models are designed with user-friendly controls, featuring intuitive buttons and a clear display that make it easy to select cooking times and temperatures. This simplicity empowers users to experiment with a variety of recipes without the fear of complicated settings.

In summary, the Tefal TD4210Q0 and TD4210K0 represent a blend of advanced technology, efficiency, and ease of use. With their innovative features, including Thermo-Spot technology, non-stick cooking surfaces, and a range of cooking capabilities, these appliances are excellent additions to any modern kitchen, catering to the needs of all cooking enthusiasts.