≠‡‡‡U¸ß‡‡‡v

Ë¥U ¬Ê Äd¥e œß∑~UÁ, ßOr ≥dÖe Öd≠∑~w, °d‚ «“ §KuÖOdÈ °d«È >

«¥LMv ≥UÈ ¢uÅOt

.≤∂d¥b ≠dË ±U¥FU‹ œ¸ ¸« œß∑~UÁ îuœ

±Nr ≥UÈ ÄOA~OdÈ

ÇOe ≥d ¥U ¢uß∑d œ¸ ®Jd °t ¬¨A∑t ≤UÊ Öc«®∑s «“ >

.±O∂U®b §U¸È {u«°j Ë ≠Mv «Åu‰ °U ±DU°o œß∑~UÁ «¥s «¥LMv >

Öc«®∑s «“ .ØMOb «§∑MU» ®uœ ¬» ¢uß∑d œ¸ Øt œ¥~dÈ

®b °U °dÆv ≠AU¸ °U ±DU°o ®∂Jt °d‚ ≠AU¸ Øt ØMOb œÆX >

ØMOb, îuœœ«¸È ≤Oe ¢uß∑d œ¸ ≤UÊ ≤U“؇ Ë ØuÇJ‡ ≥UÈ ¢Jt

°d‚ §d¥UÊ (≠Ij «ßX ®bÁ ±Aªh œß∑~UÁ ¸ËÈ Øt

.œ«¸œ ˧uœ ßu“È ¬¢g ¥U œß∑~UÁ îd«°v «•∑LU‰ ÇuÊ

.±∑MUË»)

≤U °Du¸ ®bÁ °d¥bÁ °U ≤UÊ °e¸¯ ≥UÈ ¢Jt ØdœÊ œ«îq «“ >

±u¸œ ØAu¸È œ¸ œß∑~UÁ «Öd ±u§uœ, {u«°j ¢MuŸ °t ¢u§t °U >

«“ °U´Y «ßX ±LJs “¥d« ØMOb Äd≥Oe ¢º∑d œ«îq œ¸ ±MEr

«¸È îd¥b ¬Ê œ¸ Øt «ßX ØAu¸È «“ ¨Od Øt ±O~Odœ Æd«¸ ±Bd·

.®u≤b ¢ºX ´LKJdœ «≠∑UœÊ ØU¸

œ≥Ob Æd«¸ Ë«¸ßv ±πU“±u¸œ ¢FLOd«‹ ®dØX ¢ußj ¬≤d« ®bÁ,

: ≤∂d¥b ØU¸ °t “¥d •Uô‹ œ¸ ¸« œß∑~UÁ >

.«ßX) ÄOußX (≠NdßX

.°U®b ®bÁ ±FOu» Ë¥U îd«» œß∑~UÁ ßOr -

Ë °uœÁ §U¸Í {u«°j °U ±DU°o °dÆv ¢QßOºU‹ Øt ®u¥b ±DLµs >

°U®b ®bÁ ¸ƒ¥X ÆU°q ≤u«Æh œ«¸È Ë «≠∑UœÁ “±Os °t œß∑~UÁ -

.®b °U œß∑~UÁ «¥s ≤OU“ ±u¸œ Æb¸‹ ±Oe«Ê ¢Gc¥W °t ÆUœ¸

.œ≥b ≤AUÊ ´UœÈ ¨Od ´LKJdœ Ë¥U

.°U®b “±Os ßOr œ«¸«È Øt ØMOb ËÅq Äd¥eÈ °t ¸« œß∑~UÁ >

°U¥b œß∑~UÁ «•∑LU∞v, îDd«‹ «“ §KuÖOdÈ °d«È •U∞X, œË ≥d œ¸

≥UÈ ÆºLX °t Ë ≤AbÁ «Ê ¬Ë¥e œß∑~UÁ ßOr Øt ®Ob °U ±u«™V >

.®uœ œ«œÁ ≤AUÊ ±πU“ îb±U‹ ±dØe ≤eœ¥J∑d¥s °t

.≤âº∂b œß∑~UÁ ÖdÂ

.ØMOb ±d«§Ft ≤U±t {LU≤X °t

Ë¥U ¬Ê Äd¥e œß∑~UÁ, ßOr ≥dÖe Öd≠∑~v, °d‚ «“ §KuÖOdÈ °d«È >

.≤b≥Ob Æd«¸ ≥U Öd¥q °Os Ë ¬Ê œ«îq œ¸ ¬≤d« °d¥e Ë œß∑~UÁ ßOr >

.≤∂d¥b ≠dË ±U¥FU‹ œ¸ ¸« œß∑~UÁ îuœ

≥UÈ ±∫q «“ .ØMOb «ß∑HUœÁ îU≤t œ«îq œ¸ ≠Ij œß∑~UÁ «“ >

îU≤~v ßu«≤` «“ ÄOA~dÈ

.ØMOb Äd≥Oe ±d©u»

.≤b≥Ob Æd«¸ «§U‚ ±πU˸‹ œ¸ Ë Öd ßDuÕ œ¸ ¸« œß∑~UÁ >

±u¸œ °U¥b «°∑b«¥v «Åu‰ °dîv °dÆw, ≥UÈ œß∑~UÁ «“ «ß∑HUœÁ œ¸

.≤áu®U≤Ob ¸« ß∑~UÁ– ¸ËÈ ØU¸ØdœÊ ±uÆl œ¸ >

«“: ´∂U¸¢Mb «≤NU ±NL∑d¥s Øt ÖOd≤b Æd«¸ ¢u§t

œß∑~UÁ «“ «ß∑HUœÁ «“ °MU°d«¥s °ºu“œ, «ßX ±LJs ≤UÊ >

œ«œ: «≤πU °U¥b Øt ≥U¥v ØU¸

°MbÈ, (©∂It «•∑d«‚ ÆU°q ±u«œ ±πU˸‹ œ¸ ¥U Ë ÄdœÁ “¥d

.ØMOb Äd≥Oe )... ±∂KLUÊ

°JU¸ ¬≤d« œ¸ ±Mb¸Ã œß∑u¸«‹ Ë îu«≤bÁ °bÆX ¸« ¸«≥MLU œ≠∑dÇt >

.≤JMOb «ß∑HUœÁ ≤EU¸‹ °bËÊ œß∑~UÁ «“ >

.°d¥b

¸ËÈ œË°U¸Á ØdœÊ Öd Öd °d«È ≤UÊ îdœÁ ¬Ë¸È §Ll ØAuÈ «“ >

îr îu«°ObÁ, ≤t ÖOdœ, Æd«¸ «¥º∑UœÁ °Bu¸‹ °U¥b ≥LOAt œß∑~UÁ >

.≤JMOb «ß∑HUœÁ ≠uÆU≤v ßD`

.Ë«¸Ë≤t ¥U Ë ®bÁ

°ât, ®Od ®OAt ≠MπUÊ, ØUßt, ™d·, ËßU¥q, «°e«¸, >

≤UÊ îdœÁ ¬Ë¸È §Ll ØAuÈ Øt ØMOb ¢u§t «ß∑HUœÁ, ≥d «“ ÄOg >

œ«îq œ¸ ¬∞u±OMOu±v ¥U ¨c«¥v ≥UÈ Ë¸‚ §F∂t, °AIU»,

.°U®b œ«®∑t Æd«¸ îuœ §UÈ œ¸

.≤b≥Ob Æd«¸ œß∑~UÁ

.ØMOb ¢LOe ±d¢V °Du¸ ¸« ≤UÊ îdœÁ ¬Ë¸È §Ll ØAuÈ

¬Ê œ¸ËÊ Ë¥U ¬Ê ¸ËÈ œß∑~UÁ, “¥d Äöß∑OJ‡ ¥U ØU¸¢s ØU¨c, ≥dÖe >

œß∑u¸ œØLt °d‚, «“ ØAObÊ ¥U °d‚ °t ËÅq ±u«Æl œ¸ >

.≤~c«¸¥b

.°U®b ô °U Ë{FOX œ¸ °U¥b ÇdŒ

œß∑~UÁ «“ ≤UÊ ¬Ë¸œÊ °OdËÊ «“ ¢ºX, œË¸Á «≠∑UœÁ ¸«Á Åu¸‹ œ¸ >

«“ ¬≤d« ØdœÊ, ¢LOe «“ ËÆ∂q œß∑~UÁ «“ «ß∑HUœÁ ´b Åu¸‹ œ¸ >

.ØMOb îuœœ«¸È

.¬Ë¸¥b œ¸ °d‚

.ØMOb «ß∑HUœÁ ±s îAJ‡ Ë •d«¸¢v ±M∂l ´Mu«Ê °t ¢º∑d «“ >

œß∑~UÁ ¢U ØMOb Å∂d œ«œÊ Æd«¸ îuœ §UÈ œ¸ Ë ØdœÊ ¢LOe «“ Æ∂q >

¥a ØdœÊ °U“ Ë¥U ØdœÊ Öd ØdœÊ, Ø∂U» Ī∑s, °d«È ¢º∑d «“ >

.®uœ ßdœ

.≤JMOb «ß∑HUœÁ ±MπLb ±u«œ

ØdœÁ ÖOd ≥U Öd¥q ±OUÊ œ¸ °d¥bÁ ≥UÈ ≤UÊ «Öd œË¸Á, ÄU¥UÊ œ¸ >

®Od¥Mv ØdœÊ Öd ≤UÊ, ØdœÊ °d®∑t °d«È )retsaoT( ¢uß∑d «“ >

¬Ë¸œÊ °OdËÊ «“ ËÆ∂q ØAObÁ °OdËÊ °d‚ «“ ¸« œß∑~UÁ °U®Mb,

.≤JMOb «ß∑HUœÁ )tnassiorC( ØdËßU≤X ≤UÊ Ë

.®uœ œß∑~U≥ºdœ ¢U ØMOb Å∂d ≤UÊ, ÆDFU‹

ØdËßU≤X ≤UÊ ØdœÊ ÖdÂ Ë ≤UÊ, ØdœÊ °d®∑t °d«È ËßOKt «¥s “ « >

°OdËÊ °d‚ «“ ¸« œß∑~UÁ ´UœÈ, ¨Od ´LKJdœ ±AU≥bÁ Åu¸‹ œ¸ >

.≤JMOb «ß∑HUœÁ ≥Le±UÊ °Du¸ ±AU°t ±∫Buô‹ ¥U

.¬Ë¸¥b

“œÊ œßX «“ .±OAuœ œ«⁄ ØdœÊ ØU¸ “±UÊ œ¸ œß∑~UÁ ≠KeÈ ÆU» >

Äd¢U» «“ œË¸ Øt °Du¸È œ≥Ob Æd«¸ £U°X ßD` ¸ËÈ ¸« œß∑~UÁ >

.ØMOb «ß∑HUœÁ œß∑~OdÁ ¥U œß∑Jg «“ Ë ≤LuœÁ îuœœ«¸È ¬Ê °t

¬®ádîU≤t œ¸ ±∫HEt œ«îq œ¸ ¬≤d« ˧t ≥OZ °t .°U®b ¬» ÆDd«‹

«ß∑HUœÁ ØdœÊ ¢LOe °d«È “°d œß∑LU∞NUÈ Ë ®OLOUzv ±u«œ «“ >

.≤~c«¸¥b

«°e«¸ Ë “°d œß∑LU∞NUÈ ßuœ«, œ«¸«È ®OLOUzv ±u«œ «“ .≤JMOb

.œ«œ «≤πU ≤∂U¥b Øt ØU¸≥U¥v

±πU“ îb±U‹ ±dØe °t .ØMOb «§∑MU» «ØOb«" ØdœÊ ¢LOe °d«È ≠KeÈ

.«ßX) ÄOußX (≠NdßX ØMOb ±d«§FW

.≤JAOb ¸« ¬Ê ßOr œß∑~UÁ ¬Ë¸œÊ œ¸ °d‚ «“ °d«È >

.«ßX ®bÁ ßUî∑t îU≤~v «ß∑HUœÁ °d«È ≠Ij œß∑~UÁ «¥s

°uœÁ “±Os ®Uît œ«¸«È Øt ØMOb «ß∑HUœÁ ßU∞r ¸«°j ≥UÈ ßOr «“ >

¥U ±MD∂o ˨Od ≤U±∑MUßV «È, •d≠t «ß∑HUœÁ ≥dÖu≤t

.°U®b œß∑~UÁ ßOr °U °d«°d «Æq •b ¬≤NU ©u‰ Ë

ßU“≤bÁ Ë{LU≤X ±ºµu∞OX •bËœ «“ îU¸Ã «∞FLq, œß∑u¸

.≤JMOb §U°πU ¸« œß∑~UÁ ØdœÊ ØU¸ •Os œ¸ >

.±O∂U®b

¸Ë•v Ë §ºLv ßö±X œ«¸«È Øt «®ªUÅv Ë «©HU‰ >

.≥r °U ≥LJv ØMOb •HU™X °bÆX œß∑u¸«‹ «¥s «“

«ß∑HUœÁ œß∑~UÁ «¥s «“ ßdÄdßX •Cu¸ °bËÊ ≤LO∂U®Mb≤∂U¥b

.ØMMb

ØMOr •Hk ¸« “¥ºX ±∫Oj

 

 

ß∑~UÁ– «¥s °U ¢U °U®Mb ≤EU¸‹ ¢∫X °U¥b §u«Ê ØuœØUÊ >

 

 

 

.≤JMMb °U“È

«ß∑HUœÁ ÆU°q ±u«œ “¥UœÈ ±IUœ¥d •UËÈ ®LU œß∑~UÁ .±O∂U®b ±πbœ ≥U œß∑~UÁ «¥M~u≤t ¬Ë¸È §Ll °d«È Øt ±∫Kv œ¸ ¸« ¬Ê «±UØs «¥s «Ê ≠Ib Åu¸‹ Ëœ¸ œ≥Ob Æd«¸ ®bÁ °OMv ÄOg .°ºáU¸¥b ±πU“ îb±U‹ ±dØe °t ¸« ¬Ê

œ¸ ±ªBuÅU" «“¥b ≤OU≤b ¸«Á °t ≤EU¸‹ °bËÊ ≥dÖe ¸« œß∑~UÁ .«Ê ¢MEOLU‹ ¢GOOd Åu¸‹ œ¸ Ë¥U ØdœÊ ¢ºX «Ë∞Os ®bÁ ßUî∑t Øt ØMOb «ß∑HUœÁ ±MEu¸È ¬Ê °d«È ≠Ij œß∑~UÁ «“ .«ßX œßX ¬Ê œ«⁄ ¥U ≠KeÈ ≥UÈ ÆºLX °t œß∑~UÁ ØU¸ØdœÊ •Os œ¸ .≤e≤Ob ≤JMOb Ë«¸œ œß∑~UÁ œ«îq œ¸ ˨OdÁ) ÇUÆu, (ÆU®o, ≠KeÈ «°e«¸ .œ«¸œ ˧uœ °d‚ «¢BU‰ «±JUÊ “¥d« «{U≠t ≤LuœÁ ÄOAMNUœ ßU“≤bÁ ¬≤ât «“ ¨Od §U≤∂v ËßU¥q ¢º∑d °t .°U®b îDd≤U؇ «ßX ±LJs “¥d« ≤MLUzOb

>

>

>

>

>

23

Page 23
Image 23
Tefal TL356101, TL356131, TL356102, TL356132, TL356130 manual ±O∂Ub

TL356131, TL356132, TL356101, TL356130, TL356102 specifications

The Tefal TL356 series is a collection of high-performance toasters designed to elevate your breakfast experience with innovative technologies and appealing features. This series includes models TL356102, TL356130, TL356101, TL356132, and TL356131, each offering a blend of style, functionality, and user-friendly design.

One of the standout features of the Tefal TL356 series is its variable browning control, allowing users to customize the toasting level according to their preferences. Whether you enjoy lightly golden toast or a deep, crunchy finish, these toasters cater to your individual taste. The high-lift lever also makes it easier to retrieve smaller slices of bread, eliminating the frustration of fishing out toast that’s stuck inside.

Another notable characteristic is the extra-wide slots available in these models. The extra-wide slots can accommodate thicker slices of bread, bagels, and even artisanal loaves. This versatility ensures that no matter what you love to toast, you can fit it comfortably in your toaster.

In terms of safety, the Tefal TL356 series incorporates a removable crumb tray that simplifies cleanup, keeping your countertop tidy and free from crumbs. Additionally, the built-in safety features, including an automatic shut-off mechanism, protect against overheating and prevent potential mishaps.

The design of the Tefal TL356 toasters is equally impressive, combining sleek lines with a modern aesthetic that complements any kitchen decor. The brushed stainless steel finish offers durability and a contemporary look that makes a statement on your countertop.

Moreover, some models within the series feature a reheat function, allowing you to warm up previously toasted bread without over-browning it. The defrost setting is also a game-changer, enabling you to toast frozen slices straight from the freezer, making breakfast preparation faster and more convenient.

With their compact design, the Tefal TL356102, TL356130, TL356101, TL356132, and TL356131 toasters are a perfect fit for any kitchen, big or small. They not only provide a reliable and efficient toasting experience but also add a touch of elegance to your kitchen appliances. Ultimately, the Tefal TL356 series stands out as a practical and stylish solution for toast lovers, combining functionality, design, and technology in one impressive package.