Tefal TT812131, TT812116, TT812150, TT812132 manual Français

FRANÇAIS

Consignes de sécurité Recommandations Mode d’emploi

NEDERLANDS

Veiligheidsinstructies

Instructies

Gebruiksaanwijzing

ENGLISH

Safety instructions Important safeguards Manual

DEUTSCH

Sicherheitsbestimmungen

Empfehlungen

Gebrauchsanleitung

ITALIANO

Norme di sicurezza

Raccomandazioni

Istruzioni per l’uso

ESPÃNOL

Consignas de seguridad Recomendaciones Instrucciones de uso

PORTUGUÊS

Instruções de segurança Recomendações Instruções de utilização

DANSK

Sikkerhedsregler Vigtige forholdsregler Brugsanvisning

SWEDISH

Råd för säkerhet

Viktiga rekommendationer Användarmanual

NORSK

5 Sikkerhetsforskrifter

5Anbefalinger

6Bruksanvisning

SUOMEKSI

7Turvaohjeet

7Tärkeitä suosituksia

8Käyttöohje

TÜRKÇE

9Güvenlik talimatları

9Tavsıyeler

10Kullanım Kılavuzu

ΕΛΛHNIKA

11ΣΥΜΒΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

11ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

РУССКИЙ

13Меpы Безопасностьи

13Рекoмендации

14Инструкция по эксплуатации

POLSKI

15Przepisy bezpieczeƒstwa

15Wa˝ne zalecenia

16Instrukcja obsługi

âESKY

17Bezpeãnostní pokyny

17DÛleÏitá bezpeãnostní doporuãení

18Návod k obsluze

SLOVENSKY

19Bezpeãnostné pokyny

19DôleÏité ochranné opatrenia

20Návod na obsluhu

	´‡‡‡‡d°‡‡‡‡‡‡w
21	∞Kºö±W6 ≈¸®Uœ«‹
21	∞Kºö±W ±NLW ¢FKOLU‹
22	«ùß∑FLU‰ ≈¸®Uœ«‹

23

23

24

25

25

26

27

27

28

29

29

3

31

31

32

33

33

34

35

35

36

37

37

38

40

40

39