∞K∑GOOd Æukw …«∞MAd ≥cÁ | Tefal TT812131, TT812116, TT812150

Document sujet à modification Technische wijzigingen voorbehouden Document subject to change Änderungen vorbehalten Documento soggetto a modifiche Documento sujeto a cambios Documento sujeito a alterações Med forbehold for ændringer

Detta dokument kan komma att ändras Rett til endringer forbeholdes Tekstin muutokset mahdollisia Yazap

Έγγρα

Документация, подвергающаяся изменениям Zmeny v dokumente vyhradené

Zmûny v dokumentu vyhrazené

Zmeny v dokumente vyhradené

∞K∑GOOd ÆU°KW …«∞MAd ≥cÁ

Ref. 3305097 B • décembre 2003 • JPM-Interactive

Page 1

Image 1

Tefal TT812131, TT812116, TT812150, TT812132 manual ∞K∑GOOd Æukw …«∞MAd ≥cÁ

Contents

∞K∑GOOd Æukw …«∞MAd ≥cÁ Tocтep Toster Toaster Hriankovaã LÒ‡‡‡UÅ‡‡W Page Page Français Consignes DE Sécurité RecommandationsConservez CES Instructions Prévention des accidents domestiques Description DE L’APPAREIL FrançaisLE Grillage DU Pain Réchauffage DES CROISSANTS, Petits Pains Viennoiseries Instructies VeiligheidsinstructiesBewaar Deze Instructies Het voorkomen van ongelukken in huis Beschrijving VAN HET Apparaat NederlandsHET Roosteren VAN Brood HET Opwarmen VAN CROISSANTS, Broodjes Gebak Important Safeguards Safety InstructionsKeep These Instructions for Future Reference To prevent any accidents English Features of the ToasterToasting Bread Empfehlungen SicherheitsbestimmungenBewahren SIE Diese Anweisungen AUF Verhütung der Haushaltsunfälle Beschreibung DES Gerätes DeutschDAS Toasten VON Brot Aufwärmen VON CROISSANTS, Brötchen Gebäck Raccomandazioni Norme DI SicurezzaConservare LE Presenti Istruzioni Prevenzione degli incidenti domestici Descrizione DELL’APPARECCHIO ItalianoLA Tostatura DEL Pane Funzionamento Scalda CROISSANT, Brioche PANINI, ECC Recomendaciones Consignas DE SeguridadConserve Estas Instrucciones Prevención de los accidentes domésticos Descripción DEL Aparato EspãnolPara Tostar EL PAN Recalentamiento DE Croissants PANECILLOS, Bollería Recomendações Instruções DE SegurançaGuarde O Manual DE Instruções Para Futuras Utilizações Prevenção de acidentes domésticos Descrição do Aparelho PortuguêsTorrar O PÃO Aquecimento DE CROISSANTS, Pãezinhos Bolos Vigtige Forholdsregler SikkerhedsreglerGEM Denne Vejledning TIL Senere Opslag Forebyggelse af ulykker i hjemmet Beskrivelse AF Apparatet DanskRistning AF Brød Genopvarmning AF Brød Inde Viktiga Rekommendationer RÅD FÖR SäkerhetSpara Dessa Instruktioner Förebyggande av olycksfall i hemmet Beskrivning AV Apparaten SwedishBrödrostning Återuppvärmning AV GIFFLAR, Småbröd Wienerbröd Anbefalinger SikkerhetsforskrifterTA Vare PÅ Disse Instruksjonene Forebygging av ulykker i hjemmet Beskrivelse AV Apparatet NorskLES Denne Bruksanvisningen Grundig FØR Første Gangs Bruk Brødristing Tärkeitä Suosituksia TurvaohjeetSäilytä Nämä Ohjeet Onnettomuuksien torjuminen kotona Suomeksi Tavsiyeler Güvenlİk TalİmatlariBU Talimatlaraza Ediniz Ev kazalar Türkçe Συστασεισ Συμβυλεσ ΑσφαλειασΨωµί µπ επ Έπιπλα κλπ. H συσκευή πρέπει να Ελλhnika Предотвращение несчастных случаев Меры Безопасности Описание Аппарата РусскийПодрумянивание Хлеба ЧИСТКА, УХОД, Хранение WA˚NE Zalecenia Przepisy BEZPIECZE¡STWA Opis Urzñdzenia PolskiPrzed U˚YCIEM PO RAZ Pierwszy Opiekanie Pieczywa Aby se zabránilo nehodám Návod Uschovejte PRO P¤Í·TÍ Pouîití ¤ED Prvním Pouîitím Popis P¤ÍSTROJEOpékání Chleba Odloîte SI Tento Návod PRE Budúce Pouîitie Dôleîité Ochranné OpatreniaPrevencia úrazov Pred PRV¯M Pouîitím SlovenskyOpekanie Chleba IN¯CH PEKÁRENSK¯CH V¯ROBKOV ¢uÆn/≈îd«Ã ¸ ∞Kºö±W ≈¸Uœ«‹