Tefal TW539688 46

TE_ASPIRATEUR_COMPACTEO_ERGO_CYCLONIC_903086-01_903086 03/05/12 16:36 Page48

Contents

Page CLOSE PULL PULL 1. CONSEILS DE SÉCURITÉ 2.DESCRIPTION 3. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 4. UTILISATION 5. NETTOYAGE ET MAINTENANCE 1.1 Videz la boîte à poussière 1.2 Nettoyage du filtre mousse noir (14a) 1.3 Nettoyez la boîte à poussière (13) et le separateur air/ poussiere (15) 3.1 Cassette filtre HEPA (14) 3.2 Microfiltre (12) 6. DÉPANNAGE 7. LES ACCESSOIRES 8. ENVIRONNEMENT 1. SAFETY RECOMMENDATIONS 3. BEFORE USING FOR THE FIRST TIME 4. USE 5. CLEANING AND MAINTENANCE 1.1 Empty the dust compartment 1.2 Cleaning the black foam filter (14a) 1.3 Clean the dust compartment (13) and the air/dust separator (15) 3.1 HEPA filter capsule (14) 3.2 Microfilter (12) 6. TROUBLESHOOTING 7. THE ACCESSORIES 8. ENVIRONMENT 1.คำแนะนำเพื่อความปลอดภัย เงื่อนไขการใชงาน แหลงจายไฟ การซอมแซม 2.คำอธิบายเฉพาะ 3.กอนการใชงานครั้งแรก การเอาออกจากบรรจุภัณฑ เคล็ดลับและขอความระวัง 4.การใช การประกอบสวนประกอบของเครื่อง โปรดทราบ! หยุดและถอดปลั๊กเครื่องดูดฝุ่นกอนเปลี่ยนอุปกรณเสมอ การตอสายไฟและเปิดเครื่อง การเก็บและการเคลื่อนยายเครื่องดูดฝุ่น 5.การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา 1 เอาขยะออกจากชองเก็บฝุ่น (13) และตัวกรองโฟมสีดำ (14 a) แลวทำความสะอาด 1.3ทำความสะอาดชองเก็บฝุ่น (13) และตัวแยกอากาศ/ฝุ่น (15) 2 การทำความสะอาดตัวกรอง HEPA (14b) 3.การเปลี่ยนระบบการกรอง (12 + 14 + 18) 3.1ชองเก็บตัวกรอง HEPA (14) 3.2ไมโครฟิลเตอร(12) การทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น 6.การแกไขปัญหา หากเครื่องดูดฝุ่นไมทำงาน หากเลื่อนชุดเครื่องมือดูดไดยาก หากไมสามารถมวนสายไฟเก็บไดทั้งหมด หากเครื่องดูดฝุ่นหยุดทำงานขณะที่กำลังทำงานอยู การรับประกัน 7. อุปกรณเสริม 1. LỜI KHUYÊN VỀ AN TOÀN Điều kiện sử dụng Nguồn điện Sửa chữa 2.MÔ TẢ 3. TRƯỚC KHI SỬ DỤNG LẦN ĐẦU Mở hộp đựng Lời khuyên và thận trọng 4. SỬ DỤNG Lắp ráp các bộ phận của máy hút bụi Cắm điện và khởi động máy Cất giữ và vận chuyển máy hút bụi 5. LÀM SẠCH VÀ BẢO DƯỠNG QUAN TRỌNG: Luôn tắt và rút điện máy hút bụi trước khi làm sạch hoặc bảo dưỡng 1 Đổ bụi và làm sạch hộp chứa bụi (13) và miếng lọc bằng bọt đen (14 a) 2 Làm sạch tấm lọc HEPA (14b) 3. Thay thế hệ thống lọc (12 + 14 + 18) 3.1 Ngăn lọc HEPA (14) 3.2 Tấm vi lọc (12) Lau chùi máy hút bụi XỬ LÝ SỰ CỐ Nếu máy hút bụi không khởi động Nếu máy hút bụi không hút được Nếu máy hút bụi dừng lại trong khi đang hoạt động Bảo hành 7. CÁC PHỤ TÙNG 8. MÔI TRƯỜNG 1. CADANGAN KESELAMATAN Syarat-syaratPenggunaan bahan yang mudah terbakar dan meletup (berasaskan petroleum atau alkohol) Bekalan kuasa Pembaikan 3. SEBELUM MENGGUNAKAN BUAT PERTAMA KALI Mengeluarkan daripada bungkusan Tip dan langkah keselamatan 4. PENGGUNAAN Pemasangan bahagian peralatan Menyambung kord dan menghidupkan peralatan Menyimpan dan mengalihkan peralatan 5. MEMBERSIH DAN MENYENGGARA 1 Kosongkan dan bersihkan ruang habuk (13) dan penapis busa hitam (14 a) 1.1 Mengosongkan ruang habuk 1.3 Membersihkan ruang habuk (13) dan pemisah udara/habuk (15) Penting: Bersihkan ruang habuk (13) dan pemisah habuk (15) setiap bulan 2 Membersihkan penapis HEPA (14b) 3. Menukar system penapisan (12+14+18) 3.1 Kapsul penapis HEPA (14): 3.2 Penapis mikro (12) Membersihkan pembersih hampagas 6. PENCARISILAPAN Jika pembersih hampagas anda tidak hidup Jika penyambung sedutan sukar digerakkan Jika kord kuasa tidak digulung semula sepenuhnya Jika pembersih hampagas anda terhenti sewaktu sedang dikendalikan Jaminan 7. AKSESORI 1. REKOMENDASI KESELAMATAN Kondisi penggunaan Catu Daya Perbaikan 2. DESKRIPSI 3. SEBELUM MENGGUNAKAN UNTUK PERTAMA KALI Membongkar kemasan Saran dan kewaspadaan 4. MENGGUNAKAN Merakit komponen alat Menghubungkan kabel dan menjalankan alat Menyimpan dan memindahkan alat 5. PEMBERSIHAN DAN PERAWATAN 1 Kosongkan wadah alat penyedot debu (13) dan filter busa hitam (14 a) 1.1 Kosongkan wadah debu 1.3 Membersihkan wadah debu (13) dan pemisah udara/debu (15) Penting: Bersihkan wadah debu (13) dan pemisah debu (15) setiap bulan 2 Membersihkan filter HEPA (14b) 3. Mengganti sistem filtrasi (12 + 14 + 18) 3.1 Kapsul filter HEPA (14) 3.2 Microfilter (12) Membersihkan alat penyedot debu MEMECAHKAN MASALA Jika alat penyedot debu tidak mau dijalankan Jika alat penyedot debu tidak mau mengisap Jika kabel listrik tidak dapat digulung kembali seluruhnya Jika alat penyedot debu berhenti ketika masih dioperasikan 7. AKSESORI 8. LINGKUNGAN 1. MGA REKOMENDASYON SA KALIGTASAN Mga kundisyon sa paggamit Supply ng koryente Mga Pagkumpuni 2. PAGSASALARAWAN 3. BAGO UNANG GAMITIN Pagtanggal sa pakete Mga tip at pag-iingat 4. PAGGAMIT Pag-assembleng mga bahagi ng appliance Pagkonekta ng kurdon at pagsimula ng appliance Pag-imbakat paglipat ng appliance 5. . PAGLILINIS AT PAGMEMENTINA 1.1 Alisan ng laman ang sisidlan ng alikabok Alisan ng laman ang sisidlan ng alikabok (13) matapos ang bawat paggamit 2 Paglinis ng HEPA filter (14b) 3. Pagpalit ng filtration system (12 + 14 + 18) 3.1 Kapsula ng HEPA filter (14) Paglinis ng vacuum cleaner 6. PAG-TROUBLESHOOT Kapag di nagsimula ang iyong vacuum cleaner Kung walang suction ang iyong vacuum cleaner Kung mahirap galawin ang suction attachment Kung hindi ganap na pumapasok ang kurdon ng koryente Kung huminto ang vacuum cleaner habang ginagamit Warantiya 7. ANG MGA AKSESORYA THAILAND INDONESIA +62 21 5793 SINGAPORE MALAYSIA