Tefal ZE400113, ZE400131 manual

FIN

ARA

Contents

Page Page Page Système de sécurité Consignes de sécurité Description Avant la première utilisation Mise en marche Quelle vitesse utiliser Conseils pratiques Nettoyage et entretien Si votre appareil ne fonctionne pas, que faire PRODUIT ELECTRIQUE OU ELECTRONIQUE EN FIN DE VIE Participons à la protection de l’environnement Safety system Safety instructions Before using for the first time Turning it on What speed to use Practical advice Cleaning and maintenance What do I do if my appliance doesn't work END-OF-LIFEELECTRICAL OR ELECTRONIC PRODUCT Environmental protection first Sicherheitsvorrichtung Sicherheitshinweise Beschreibung Vor der ersten inbetriebnahme Inbetriebnahme Welche geschwindigkeitsstufe Praktische tipps Reinigung und wartung Was tun, wenn das gerät nicht funktioniert ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN Denken Sie an den Schutz der Umwelt Veiligheidssysteem Veiligheidsvoorschriften Beschrijving Voor de eerste ingebruikname Inschakelen Welke snelheid moet u gebruiken Praktische adviezen Reiniging en onderhoud Wat te doen indien uw apparaat niet werkt ELEKTRISCH OF ELEKTRONISCH PRODUCT AAN HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR Bescherm het milieu Sistema de seguridad Consejos de seguridad Descripción Antes del primer uso Puesta en marcha ¿Qué velocidad utilizar Consejos prácticos Limpieza y mantenimiento ¿Qué hacer si el aparato no funciona FIN DE LA VIDA ÚTIL DE UN PRODUCTO ELÉCTRICO O ELECTRÓNICO ¡Contribuyamos a la protección del medio ambiente Sistema di sicurezza Norme di sicurezza Descrizione Prima del primo utilizzo Messa in funzione Che velocità usare Consigli pratici Pulizia e manutenzione Cosa fare se l’apparecchio non funziona PRODOTTO ELETTRICO O ELETTRONICO A FINE CICLO DI VITA Contribuiamo alla protezione dell’ambiente Sistema de segurança Instruções de segurança Descrição Antes da primeira utilização Colocação em funcionamento Que velocidade utilizar Conselhos práticos Limpeza e manutenção Se o aparelho não funciona, o que fazer PRODUTO ELÉCTRICO OU ELECTRÓNICO EM FIM DE VIDA Protecção do ambiente em primeiro lugar Sikkerhedssystem Sikkerhedsanvisninger Beskrivelse Før første ibrugtagning Opstart Hvilken hastighed skal man bruge Pratiske råd Rengøring og vedligeholdelse Hvad skal man gøre, hvis apparatet ikke fungerer BORTSKAFFELSE AF ET ELEKTRISK ELLER ET ELEKTRONISK APPARAT Vi skal alle være med til at beskytte miljøet Sikkerhetssystem Sikkerhetsinstruksjoner Før apparatet brukes for første gang Igangsetting Hvilken hastighet skal jeg velge Praktiske råd Rengjøring og vedlikehold Hva gjør jeg hvis apparatet ikke fungerer RESIRKULERING AV ELEKTRISKE ELLER ELEKTRONISKE PRODUKTER Hjelp oss med å verne miljøet Säkerhetssystem Säkerhetsrekommendationer Beskrivning Före den första användningen Starta apparaten Använda rätt hastighet Praktiska råd Rengöring och underhåll Vad ska jag göra om apparaten inte fungerar ELEKTRISK ELLER ELEKTRONISK PRODUKT SOM HAR TJÄNAT UT Var rädd om miljön Turvajärjestelmä Turvaohjeita Kuvaus Ennen ensimmäistä käyttöä Käyttönotto Mitä nopeutta tulee käyttää Käytännön ohjeita Puhdistus ja hoito Jos laite ei t0imi, mitä tehdä SÄHKÖLAITE TAI ELEKTRONINEN LAITE KÄYTTÖIKÄNSÄ LOPUSSA Edistäkäämme ympäristönsuojelua Συστηµα ασφαλειας Οδηγιες ασφαλειας Περιγραφη Πριν α"ο την "ρωτη χρηση Εναρξη λειτουργιας Ποια ταχυτητα να χρησιµο"οιησω Πρακτικες συµβουλες Καθαρισµος και συντηρηση Τι να κανετε σε "ερι"τωση "ροβληµατος λειτουργιας της συσκευης σας Emniyet sistemi Güvenlik talimatlari İlk kullanimdan önce Tanim (E) Çaliştirma (K) (G) (M) (L) Temizlik ve bakim Pratik öneriler Önemli: Bu cihazın temizlenmesi, hemen kullanımının ardından yapıldığında daha • kolay olacaktır Cihaziniz çalişmiyorsa ne yapilmalidir SORUNLAR SEBEPLER ÇÖZÜMLER Her türlü başka sorununuz için, en yakındaki satış sonrası servisine GARANTİ BELGESİ GARANTİ İLE İLGİLİ OLARAK DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR GARANTİ ŞARTLARI İMALATÇI VEYA İTHALATÇI FİRMANIN: DANIŞMA HATTI: 444 40 FİRMA YETKİLİSİNİN: MALIN: SATICI FİRMANIN Page Page Page Page Page Page Page Page Ref. X XXX