P Q | Tefal ZE400113, ZE400131 specification

A

L

M

B

C

N

D

EO

J F P Q

G

K

H

R

I

Image 2

Tefal ZE400113, ZE400131 manual P Q

Contents

FIN ARA P Q Click Système de sécurité Consignes de sécurité Description Avant la première utilisation Ingrédients Mise en marcheQuelle vitesse utiliser ? Pommes Poires Carottes Concombres Conseils pratiques Nettoyage et entretien Produit Electrique OU Electronique EN FIN DE VIE Problemes Causes SolutionsSi votre appareil ne fonctionne pas, que faire ? Participons à la protection de l’environnement Safety system Safety instructions Before using for the first time Turning it on Approximate weight Quantity of juice Ingredients What speed to use? Practical advice Cleaning and maintenance END-OF-LIFE Electrical or Electronic Product Problems Causes SolutionsWhat do I do if my appliance doesnt work? Environmental protection first Überprüfen Sie den Filter D vor jeder Benutzung SicherheitsvorrichtungSicherheitshinweise Schalter 2 Geschwindigkeitsstufen Kabelstauraum BeschreibungVor der ersten inbetriebnahme Zutaten InbetriebnahmeWelche geschwindigkeitsstufe? Saftausbeute in cl Praktische tipps Reinigung und wartung Denken Sie an den Schutz der Umwelt ProblemWas tun, wenn das gerät nicht funktioniert? Lösungen Veiligheidssysteem Veiligheidsvoorschriften Aandrukstop Aandrijfas Vulschacht Motorblok Deksel BeschrijvingVoor de eerste ingebruikname Ingrediënten InschakelenWelke snelheid moet u gebruiken? Appels Peren Worteltjes Komkommer Praktische adviezen Was het fruit zorgvuldig voordat u dit ontpit Wat te doen indien uw apparaat niet werkt ? Problemen Oorzaken OplossingenServicedienst Bescherm het milieu De uso antes de utilizar por primera vez el aparato Sistema de seguridadConsejos de seguridad Descripción Antes del primer uso Peso aproximado Cantidad de zumo Ingredientes Puesta en marcha¿Qué velocidad utilizar? En el aparato Consejos prácticos ¡Contribuyamos a la protección del medio ambiente Problemas Causas SolucionesFIN DE LA Vida Útil DE UN Producto Eléctrico O Electrónico Verificate sempre il filtro D prima dell’uso Sistema di sicurezzaNorme di sicurezza Descrizione Prima del primo utilizzo Peso approssimativo Quantità di succo Ingredienti Messa in funzioneChe velocità usare? Mele Pere Carote Cetrioli Lavate accuratamente la frutta prima di snocciolarla Consigli praticiPulizia e manutenzione Prodotto Elettrico O Elettronico a Fine Ciclo DI Vita Problemi Cause SoluzioniCosa fare se l’apparecchio non funziona? Contribuiamo alla protezione dell’ambiente Sistema de segurança Instruções de segurança Nedstopper Drev Påfyldningstragt Motorblok Låg DescriçãoAntes da primeira utilização Peso aproximado Quantidade de sumo Ingredientes Colocação em funcionamentoQue velocidade utilizar? Maçãs Peras Cenouras Pepinos Conselhos práticos Limpeza e manutenção Produto Eléctrico OU Electrónico EM FIM DE Vida Problemas Causas SoluçõesSe o aparelho não funciona, o que fazer? Protecção do ambiente em primeiro lugar Omhyggeligt igennem, før apparatet tages i brug første gang SikkerhedssystemSikkerhedsanvisninger Kontrollér altid filtret D før brug Beskrivelse Før første ibrugtagning Ingredienser Hastighet OpstartHvilken hastighed skal man bruge? Mængde saft i cl Pratiske råd Rengøring og vedligeholdelse Bortskaffelse AF ET Elektrisk Eller ET Elektronisk Problem Årsag LøsningHvad skal man gøre, hvis apparatet ikke fungerer? Apparat Sikkerhetssystem Sikkerhetsinstruksjoner Før apparatet brukes for første gang Stapper Drivakse Sjakt Motorenhet Lokk Ingredienser Hastighet Ca. vekt i kg Mengde saft i dl IgangsettingHvilken hastighet skal jeg velge? Epler Pærer Gulrøtter Agurker Praktiske råd Rengjøring og vedlikehold Resirkulering AV Elektriske Eller Elektroniske Produkter Problemer Årsaker LøsningerHva gjør jeg hvis apparatet ikke fungerer? Hjelp oss med å verne miljøet Kontrollera alltid filtret D innan du använder apparaten SäkerhetssystemSäkerhetsrekommendationer Påmatare Drivaxel Matarrör Motorblock Lock BeskrivningFöre den första användningen Juicemängd Starta apparatenAnvända rätt hastighet Ingredienser Med fingrarna Praktiska rådRengöring och underhåll Elektrisk Eller Elektronisk Produkt SOM HAR Tjänat UT Problem Orsaker LösningarVad ska jag göra om apparaten inte fungerar? Var rädd om miljön Lue käyttöohje huolella ennen ensimmäistä käyttökertaa TurvajärjestelmäTurvaohjeita Kuvaus Ennen ensimmäistä käyttöä Ainekset KäyttönottoMitä nopeutta tulee käyttää? Omenat Päärynät Porkkanat Kurkut Käytännön ohjeita Puhdistus ja hoito Edistäkäämme ympäristönsuojelua Jos laite ei t0imi, mitä tehdä?Sähkölaite TAI Elektroninen Laite Käyttöikänsä Lopussa Ongelmat Syyt Ratkaisut Συστηµα ασφαλειας Περιγραφη Πριν α την χρηση Ποια ταχυτητα να χρησιµοιησω Καθαρισµος και συντηρηση Τι να κανετε σε τωση λειτουργιας της συσκευης σας Emniyet sistemi Tanim Çaliştirma Pratik öneriler Cihaziniz çalişmiyorsa ne yapilmalidir? Garantİ Belgesİ Danişma Hatti 444 40 ARA Page Page Page Page Page Page Page FIN GR TR ARA IR