Tefal ZN355H66 manual ÎdÈ«

	«∞ºö±W √§q ±s ≈¸®Uœ«‹ .1
.°U∞LM∑Z ¥KF∂uÊ ô √≤Nr ±s Ë«∞∑QØb ©HU‰_« ±d«Æ∂W ¥πV			•
.«∞LM∑Z ≥c« °Uß∑FLU‰ ∞ú©HU‰ L` ¥Ôºô			•
.©HU‰_« ±∑MUˉ ´s°FOb«Î ∞t «∞∑U°l «∞JNd°Uzw Ë«∞ºKp «∞LM∑Z ´Kv •U≠k			•
ô•EX «–≈ √Ë °FDq «∞LM∑Z √ÔÅOV «–≈ √Ë ¢U∞HOs, «∞∫LU¥W ¨DU¡ √Ë «∞HK∑d ØUÊ «–≈ «∞LM∑Z ¢º∑FLq ô			•
	.غu¸ √Ë	¢AIÒo ¬£U¸ ´KOt
√Ë ¢HJOJt Æ∂q √Ë ¢dØO∂t, Æ∂q √Ë ¸ÆU°W, œËÊ ¢Ôd„ «–≈ «∞JNd°Uzw «∞∑OU¸ ´sœ«zLUÎ «∞LM∑Z «≠Bq			•
		.¢MEOHt
îb±W ±dØe °u«ßDW √Ë «∞LÔBMÒFW, «∞AdØW °u«ßDW «ß∑∂b«∞t ¥πV ¢U∞HUÎ, «∞JNd°Uzw «∞ºKp ØUÊ «–≈			•
.∑LKW ±Ô∫ √îDU¸ ¥W_UÎ ¢πMÒ∂ «∞FLq, °Nc« ∞KIOU …«∞JHU¡ ∞b¥t ®ªh °u«ßDW √Ë ∑Lb,±ÔF
«∞∑U∞OW •u«‰_Ë« ±UØs_« ≠w ∞ûß∑FLU‰ Lr ¥ÔBË∞r . ≠Ij «∞LMe∞w ∞öß∑FLU‰ «∞LM∑Z ≥c« r ÅÔL			•
	«∞CLU≤W: DONU¢ÔGô «∞∑w
«∞LNMOW ±UØs_« Ë «∞LJU¢V, Ë «∞L∫ö‹ ≠w «∞Lu™HOs ∞DUÆr «∞LªBBW «∞DNw √±UØs -
		.îdÈ_«
	. «∞Le«¸Ÿ -
. îdÈ_« «ùÆU±W √±UØs Ë «∞Meô¡ Ë «∞HMUœ‚ ´Lö¡ Æ∂q ±s «ôß∑FLU‰ -
.«∞HDu¸ ¢MUˉ Ë«±UØs «∞Mu ¨d· ≠w -
ØU±KW, ´IKOW √Ë °b≤OW °Ib¸«‹ ¥∑L∑FuÊ ô «∞c¥s ®ªU’_« °u«ßDW «∞LM∑Z ≥c« ∑FLq ¥Ôº√Ê ¥LJs			•
Ë «∞∑FKOLU‹ «´DOu« «–≈ √Ë ∞KLd«Æ∂W ¥ªCFu«√ÊÒ ®d◊ Ë«∞LFd≠W, …«∞ª∂d ≠w ≤Ih ∞b¥Nr ±Ls √Ë
´s ¢M∑Z Æb «∞∑w îDU¸_« Ë«œ¸Øu« ¬±MW, °Dd¥IW «∞LM∑Z «ß∑FLU‰ ØOHOW ´s «∞u«{∫W «ù¸®Uœ«‹
	.«∞ªU©v¡ «ùß∑FLU‰
.∞KFV±πUôÎ «∞LM∑Z ≥c« ±s ¥∑ªcË« √Ê ∞û©HU‰ L` ¥Ôºô			•
«∞b«≠v¡ °U∞LU¡ °U∞DFU «¢BU‰ ∞NU «∞∑w «∞LK∫IU‹ §LOl Ë¢MEOn ¨ºq ´Kv «∞∫d’ ¥Ôd§v			•
….«∞Hd®U °Uß∑FLU‰ «∞HK∑d ¢MEOn ¥LJs .«ùß∑FLU‰ °Fb≠u¸«Î «ùßHMπW °u«ßDW Ë«∞BU°uÊ
±l «∞∑FU±q ËÆ∂q «∞LK∫IU‹ ¢GOOd Æ∂q «∞JNd°Uzw «∞∑OU¸ ´s Ë«≠BKt «∞∑AGOq ´s «∞LM∑Z √ËÆn			•
.«∞∑AGOq √£MU¡ ≠Ot ¢∑∫d„ «∞∑w §e«¡_«
.«∞LM∑Z ¢H∑` √Ê Æ∂q ¢U °AJq ∫dØW «∞LÔ∑ §e«¡_« §LOl ¢∑uÆn √Ê «∞v «ù≤∑EU¸ §v¥Ôd
«îdÈ …√œ« √Í √Ë «∞ºJOs √Ë «∞AuØW √Ë «∞Ob¥s«°b«Î ¢º∑FLq ô «∞H∑∫W, ≤∫u «∞DFU U‹ ±JuÒ≤ ∞∑u§Otœ«zLUÎ ‘			•
		«∞b≠ÒU «ß∑FLU‰ §v¥Ôd
		.«∞FLq ∞Nc«	•
«¥CUÎ. °U∞LU¡ ¢GºKNU Ëô .¬îd ßUzq √Í ≠w √Ë «∞LU¡ ≠w dÒ„ «∞LÔ∫ …Ë•b ¢GLd ô			•
.∑Z «∞LÔM «ß∑FLU‰ ≠w «∞DNw ËÅHU‹ §bˉ ≥UbÒœ¥Ô∫«∞∑w «∞e±MOW …«∞Lb √Ë ÆBv_« «∞∫b ØLOU‹ ¢∑FbÈ ô			•
´Mb„ «∞∑OU¸ …Æu √Ê Ë∞v_« …∞KLd «ùß∑FLU‰ Æ∂q «∞∑QØb ¥Ôd§v ∞c∞p, .≠Ij «∞L∑dœœ «∞JNd°Uzw «∞∑OU¸ °u«ßDW ∞OFLq «∞LÔM∑Z ≥c« ÅÔLr •
.«∞LM∑Z ¢Fd¥n ∞u•W ≠w …«∞LcØu¸ «∞∑HUÅOq ±l Ë¥∑DU°n «∞LM∑Z ¥∑DK∂t ±U ±l ¢∑u«≠o
.¨U“) ±uÆb :(±∏öÎ .«∞KNV «∞ºMW ±s °U∞Id» √Ë ¢ºªOs ∞u•W ≠u‚ «∞LM∑Z ¢Cl ô			•
.«∞LU¡ –«–¸ ´s°FOb«Î £U°X∑uÌ ±Ôº ßD` ≠u‚ ≠Ij «∞LM∑Z «ß∑FLq			•
.∞t «∞∑U°l «∞JNd°Uzw «∞ºKp ®b °u«ßDW «∞JNd°Uzw «∞∑OU¸ ´s «∞LM∑Z ¢HBq ô			•
….±L∑U“ •U∞W ≠w Ë√≤NU Åö•O∑NU ±s «∞∑QØb °Fb ØNd°UzOW ËÅKW ≠Ij «ß∑FLq			•
√¸{UÎ. ßIDX «–≈ «∞LMe∞OW …§Ne_« «ß∑FLU‰ ´s «∞∑uÆn ¥πV			•
.«∞LM∑Z «ßHq ≠w îBUzBt Ë¢HUÅq «∞LM∑Z ¢Fd¥n ∞u•W ¢u§b			•

AR

58