Tefal ZN355H66 manual

Contents

Page Page 1. Consignes de sécurité 2. Description de l’appareil 3. Avant la première utilisation 4. Utilisation de la centrifugeuse 4 A - MISE EN MARCHE DE LA CENTRIFUGEUSE 4 B - CONSEILS D’UTILISATION DE LA CENTRIFUGEUSE 5. Utilisation de l’accessoire Presse-Agrumes (selon modèle) 6. Nettoyage et entretien 7. Produits électriques ou électroniques en fin de vie 1. Safety instructions 2. Appliance description 3. Before first use 4. Using the Juicer 4 A - STARTING UP THE JUICER 4 B - PRACTICAL HINTS ON USING YOUR JUICER 5. Using the Citrus-PressAccessory (according to model) 6. Cleaning and maintenance 7. Electrical or electronic product at end of service life Environment protection first 1. Sicherheitshinweise 2. Beschreibung des Geräts 3. Vor der ersten Verwendung 4. Verwendung des Entsafters 4 A - INBETRIEBNAHME DES ENTSAFTERS 4 B - TIPPS FÜR DIE VERWENDUNG DES ENTSAFTERS 5. Verwendung der Zitruspresse (je nach Modell) 6. Reinigung und Wartung 7. Die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte Denken Sie an den Schutz der Umwelt 1. Veiligheidsvoorschriften 2. Beschrijving van het apparaat 3. Voor het eerste gebruik 4. Gebruik van de sapcentrifuge 4 A - WERKING VAN DE SAPCENTRIFUGE 4 B - GEBRUIKSADVIES VOOR DE SAPCENTRIFUGE 5. Gebruik van het citruspers-accessoire (afhankelijk van het model) 6. Reiniging en onderhoud 7. Elektrisch of elektronisch product aan eind van levensduur Bescherm het milieu 1. Consignas de seguridad 2. Descripción del aparato 3. Antes de la primera utilización 4. Utilización de la licuadora 4 A - PUESTA EN MARCHA DE LA LICUADORA 4 B - CONSEJOS DE UTILIZACIÓN DE LA LICUADORA 5. Utilización del accesorio exprimidor de cítricos (según modelo) 6. Limpieza y mantenimiento 7. Fin de la vida útil de un producto eléctrico o electrónico 1. Istruzioni di sicurezza 2. Descrizione dell’apparecchio 3. Al primo utilizzo 4. Utilizzo della centrifuga 4 A - MESSA IN FUNZIONE DELLA CENTRIFUGA 4 B - CONSIGLI DI UTILIZZO DELLA CENTRIFUGA 5. Utilizzo dell’accessorio spremiagrumi (secondo i modelli) 6. Pulizia e manutenzione 7. Prodotto elettrico o electtronico da smaltire Partecipiamo alla protezione dell'ambiente 1. Instruções de segurança 2. Descrição do aparelho 3. Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez 4. Utilização da centrifugadora 4 A - COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DA CENTRIFUGADORA 4 B - CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO DA CENTRIFUGADORA 5. Utilização do acessório espremedor de citrinos (consoante o modelo) 6. Limpeza e manutenção 7.Produto eléctrico ou electrónico em fim de vida Protecção do ambiente em primeiro lugar 1. Οδηγίες ασφάλειας Χυμός καρότου 2. Περιγραφή της συσκευής 3. Πριν από την πρώτη χρήση (A) (N) (M) (εικ. 2) 13.Μερικά σημεία αναφοράς: Συστατικά 4 B - ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΦΥΓΟΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΣΤΙΦΤΗ 5. Χρήση του εξαρτήματος στίφτη εσπεριδοειδών (ανάλογα με το μοντέλο) (K) "On 6.Καθαρισμός και συντήρηση 1. Sikkerhedsanvisninger 2. Beskrivelse af apparatet 3. Før første ibrugtagning 4. Brug af saftpresseren 4 A - OPSTART AF SAFTPRESSEREN 4 B - GODE RÅD VEDRØRENDE BRUG AF SAFTPRESSEREN 5. Brug af citruspresser-tilbehøret(afhængig af model) 6.Rengøring og vedligeholdelse 7. Bortskaffelse af et elektrisk eller et elektronisk apparat Vi skal alle være med til at beskytte miljøet 1. Sikkerhetsinstruksjoner 2. Beskrivelse av apparatet 3. Før første gangs bruk 4. Slik bruker du saftpressen 4 A - STARTE OPP SAFTPRESSEN 4 B - RÅD FOR BRUK AV SAFTPRESSEN 5. Slik bruker du risten til sitruspressen (avhengig av modell) 6. Rengjøring og vedlikehold 7. Kassering av elektriske eller elektroniske produkter Tenk miljøvern 1. Säkerhetsanvisningar 2. Beskrivning av apparaten 3. Före den första användningen 4. Användning av råsaftcentrifugen 4 A - KOMMA IGÅNG MED RÅSAFTCENTRIFUGEN 4 B - PRAKTISKA ANVÄNDNINGSRÅD FÖR RÅSAFTCENTRIFUGEN 5. Användning av citruspress-tillbehöret (beroende på modell) 6. Rengöring och underhåll 7. Uttjänta elektriska eller elektroniska produkter Var rädd om miljön 1. Turvaohjeet 2. Laitteen kuvaus 3. Ennen ensimmäistä käyttökertaa 4. Lingon käyttö 4 A – LINGON KÄYTTÖÖNOTTO 4 B - LINGON KÄYTÖOHJEITA 5. Sitrushedelmäpuristinlisälaitteen käyttö (mallista riippuen) 6. Puhdistus ja hoito 7. Sähkölaite tai elektroninen laite käyttöikänsä lopussa Edistäkäämme ympäristönsuojelua 1. Güvenlik talimatları 2. Cihazın tanımı 3. İlk kullanım öncesi 4. Cihazın kullanım alanı 5. Narenciye sıkma cihazının parçalarının kullanımı 6. Temizlik ve bakım Eğer elektrikli veya elektronik cihazın kullanım ömrü bittiyse GARANTİ BELGESİ GARANTİ İLE İLGİLİ OLARAK DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR GARANTİ ŞARTLARI DANIŞMA HATTI: 444 40 Page Page Page 1.≈¸®Uœ«‹±s√§q«∞ºö±W Page Page Page 1.¢uÅ}t≥UÈ«|LMv 1. 안전 주의 사항 당근 주스