Thermador KBULT3651A, KBULT3661A, KBULT3671A, KBURT3651A, KBURT3661A, KBURT3671A

2302753

Allrights reserved.

Tousdroits réservés.

®Thermadoris a Registered Trademark of BSH Home Appliances Corporation

®Thermadores una marca registrada de BSH Home Appliances Corporation

®Thermadorest une marque de commerce déposée de BSH Home AppliancesCorporation.

Thermador®reservesthe right to make changes in models, features, and specifications without priornotice.

Thermador®sereserva el derecho de hacer cambios en los modelos, características y especificaciones sin previo aviso.

Thermador®seréserve le droit d'apporterdes changements aux modèles, aux caractéristiqueset aux spécifications sans préavis.

9/03

Printedin U.S.A.

ImpresoenEE.UU.

Impriméaux É.-U.

Contents

Main TABLE OF CONTENTS NDICE TABLE DES MATIRES REFRIGERATOR SAFETY Proper Disposal of You r Ol d Ref ri ge rat or Before you throw away your old refrigerator or freezer: Your safety and the safety of others are very important. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USE REFRIGERATOR USE Powe r On/ Off Swit ch WARNING WARNING Normal Sounds Ensuring Proper Air Circulation Using the Controls Turning Refrigerator On and Viewing Set Points Viewing the Celsius Temperatures REFRIGERATOR FEATURES Water Filtration System The Base Grille Water Filter Status Light Changing the Base Grille Filter Using the Ice Maker Without the Water Filter Refrigerator Shelves Shelves Deli Pan To remove and replace the deli pan: Meat Storage Guide Crisper Drawer and Cover Remove and replace the crisper drawer: FREEZER FEATURES Ice Maker and Storage Bin Turn the ice maker on/off: Increase ice production rate: Care for ice storage bin: DOOR FEATURES Door Bins Gallon Door Bin Door Bins REFRIGERATOR CARE Changing the Light Bulbs Refrigerator Control Panel Lights Freezer Light (Above Ice Storage Bin) Powe r Int errup tions Vacation and Moving Care TROUBLESHOOTING The lights do not work There is water in the defrost drain pan The motor seems to run too much The refrigerator seems to make too much noise Off-taste, odor or gray color in the ice The divider between the two compartments is warm Temperature is too warm There is interior moisture buildup The doors will not close completely ASSISTANCE OR SERVICE If you need replacement parts In the U.S.A. For further assistance In Canada PRODUCT DATA SHEETS Base Grille Water Filtration System Model WF-LC400V/LC400V Capacity 400 Gallons (1514 Liters) THERMADORBUILT-IN REFRIGERATOR WARRANTY SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Cmo deshacerse de su refrigerador viejo Su seguridad y la seguridad de los dems es muy importante. PELIGRO ANTES DE USAR USO DE SU REFRIGERADOR Interruptor de Encendido/ Apagado ADVERTENCIA Para volver a colocar la rejilla superior: Sonidos normales Cmo asegurar la debida circulacin del aire 2 21 Uso de los controles Para conectar el refrigerador y ver los puntos de ajuste Para ver las temperaturas en centgrados: Ajuste de los controles Estado del FILTRO DE AGUA y Reajuste CARACTERSTICAS DEL REFRIGERADOR Sistema de filtracin de agua La luz de estado del filtro de agua de la rejilla de la base Cmo cambiar el filtro de la rejilla de la base Uso de la fbrica de hielo sin el filtro de agua Compartimiento para carnes fras Para quitar y volver a colocar el compartimiento para carnes fras: Gua para la conservacin de carnes Cajn para verduras y tapa Para quitar y volver a colocar el cajn para verduras: CARACTERSTICAS DEL CONGELADOR Fbrica de hielo y depsito Cmo encender y apagar la fbrica de hielo: Cmo incrementar la produccin de hielo: Cuidado del depsito de hielo: Canastilla removible del congelador Para quitar y volver a colocar la canastilla del congelador: Gua para la conservacin de alimentos congelados CARACTERSTICAS DE LA PUERTA Recipientes de la puerta Recipiente de puerta de un galn Recipientes de las puertas Cmo quitar y reponer los recipientes de las puertas: CUIDADO DE SU REFRIGERADOR Cmo cambiar los focos Luces del panel de control del refrigerador Luz del congelador (encima del depsito de hielo) Cortes de corriente Cuidado durante las vacaciones y mudanzas Vacaciones Si Ud. decide dejar el refrigerador funcionando mientras est ausente: Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de irse: Mudanza SOLUCIN DE PROBLEMAS Las luces no funcionan Hay agua en la bandeja recolectora de agua Parece que el motor funciona excesivamente El refrigerador parece hacer mucho ruido El hielo tiene mal sabor, mal olor o un color grisceo El divisor entre los dos compartimientos est caliente La temperatura est demasiado caliente Hay acumulacin de humedad en el interior Las puertas no cierran completamente AYUDA O SERVICIO TCNICO Si necesita piezas de repuesto En los EE.UU. Para obtener ms asistencia En Canad HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Sistema de filtracin de agua de la rejilla de la base Modelo WF-LC400V/LC400V Capacidad de 400 galones (1514 litros) GARANTA DEL REFRIGERADOR EMPOTRADO THERMADOR SCURIT DU RFRIGRATEUR Mise au rebut de votre vieux rfrigrateur CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Votrescuritetcelledesautresesttrsimportante. AVANT LUTILISATION UTILISATION DU RFRIGRATEUR Commutateur marche/arrt Rinstallation de la grille suprieure : Activation ou dsactivation de lalimentation lectrique : Sons normaux Utilisation des commandes Pour mettre en marche le rfrigrateur et voir les points de rglage Pour voir les tempratures en Celsius Ajustement des commandes tat et rinitialisation du FILTRE EAU CARACTRISTIQUES DU RFRIGRATEUR Systme de filtration d'eau Tmoin lumineux d'tat du filtre eau dans la grille de la base Remplacement du filtre dans la grille de la base Utilisation de la machine glaons sans filtre eau Tiroir de spcialits alimentaires Pour enlever et rinstaller le tiroir de spcialits alimentaires : Guide dentreposage des viandes Bac lgumes et couvercle Pour retirer et replacer le bac lgumes: CARACTRISTIQUES DU CONGLATEUR Machine glaons et bac dentreposage Mise en marche/arrt de la machine glaons : Augmentation du taux de production de glaons : Panier du conglateur amovible CARACTRISTIQUES DE LA PORTE Compartiments dans la porte Compartiment pour contenant de un gallon Compartiments dans la porte ENTRETIEN DU RFRIGRATEUR Nettoyage Nettoyage du rfrigrateur : Remplacement des ampoules dclairage Lampes du tableau de commande du rfrigrateur Pannes de courant Entretien avant les vacances ou lors dun dmnagement Vacances Si vous choisissez de laisser le rfrigrateur en fonctionnement pendant votre absence : Si vous choisissez darrter le fonctionnement du rfrigrateur avant votre dpart : Dmnagement DPANNAGE Les ampoules nclairent pas Le plat de dgivrage contient de leau Le moteur semble fonctionner excessivement Le rfrigrateur semble faire trop de bruit Mauvais got, odeur ou couleur grise des glaons La cloison entre les deux sections est tide La temprature est trop tide Il y a une accumulation dhumidit lintrieur Les portes ne se ferment pas compltement ASSISTANCE OU SERVICE Si vous avez besoin de pices de rechange Pour service au Canada Pour plus dassistance Pices de rechange FEUILLES DE DONNES SUR LE PRODUIT Systme de filtration deau la grille de la base Modle WF-LC400V/LC400V Capacit 400 gallons (1514 litres) GARANTIE DU RFRIGRATEUR ENCASTR THERMADOR

Thermador - page 48

Models: KBULT3651A KBULT3661A KBULT3671A KBURT3651A KBURT3661A KBURT3671A