Manuals / Thermador / Kitchen Appliance / Cooktop

Thermador VCIB54JP, VCIN48JP, VCIB48JP, VCIB36JP, VCIN54JP, VCIN36JP manual

Models: VCIN36JP VCIN54JP VCIB36JP VCIB54JP VCIB48JP VCIN48JP

1 38

Download 38 pages 54.13 Kb

Page 2

Image 2

Page 2

Image 2

Thermador VCIB54JP, VCIN48JP, VCIB48JP, VCIB36JP, VCIN54JP, VCIN36JP manual

Contents

MANUAL DE USO Y CUIDADO USE AND CARE GUIDEGUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Page Page Page To Clean Filters and Trays Table of ContentsTo Clean Hood Surface Questions?VTRI030D IntroductionVTR630D VTR1330EBefore you Begin SafetyImportant Safety Instructions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSEnglish Important Safety InstructionsREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Hood Control Buttons OperationOperating the Hood Clean Filter ReminderLights Heat Sensor custom insert control panel onlyCare and Cleaning To Clean Hood SurfaceHalogen Light Replacement MaintenanceLights How to Obtain Service or Parts ServiceBefore Calling Service Product Data Rating PlateHow to Obtain Service STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTYWhat this Warranty Covers & Who it Applies to How Long the Warranty LastsProduct Registration Out of Warranty ProductWarranty Exclusions Des questions? Table des matièresNous attendons de vos nouvelles VTRI030D IntroductionVTR630D VTR1330EAvant de commencer Consignes de sécuritéConsignes de sécurité importantes LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT Consignes de sécurité importantesLISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS FrançaisBoutons de contrôle de la hotte FonctionnementFonctionnement de la hotte Panneau de télécommande optionnelLumières Lights Delay Arrêt à retardementRappel de nettoyage des filtres Situation de surchauffeEntretien et nettoyage Nettoyage de la surface de la hotteRemplacement des ampoules halogènes EntretienLumières AVERTISSEMENTComment obtenir du service ou des pièces Avant dappeler pour du serviceService Plaque signalétique du produitRéparation ou remplacement comme ultime recours Énoncé de Garantie Limitée du ProduitComment obtenir des services de réparation Durée de la garantieEnregistrement du produit ¡Esperamos oír de usted Índice de materias¿Preguntas? Limpiar la superficie de la campanaVTRI030D IntroducciónVTR630D VTR1330EAntes de comenzar SeguridadInstrucciones importantes de seguridad LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESPRECAUCIÓN Instrucciones importantes de seguridadLEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIÓNTablero de mando a distancia opcional FuncionamientoFuncionamiento de la campana Fan Speed velocidad del ventiladorLuces Lights DelayAviso de limpieza de los filtros Condición de sobrecalentamientoADVERTENCIA Cuidado y limpiezaLimpieza de la superficie de la campana Reemplazo de las bombillas halógenas MantenimientoLuces PRECAUCIÓNPlaca técnica del producto ServicioAntes de llamar a atención al cliente FiguraCómo obtener servicio DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTOCobertura de esta garantía y a quiénes se aplica Duración de la garantíaRegistración del producto Producto fuera de garantíaExclusiones de la garantía Parts & Accessories THERMADOR Service/Entretien/MantenimientoService Pièces et Accessoires