5
Snap feet onto bases.
Enclenchez les pieds sur les bases.
Fije los pies en las bases
•Push down foot until “CLICK” is heard.
•Appuyez sur le pied jusqu’à ce qu’il produise un CLIC.
•Apriete el pie hasta que oiga un “CLIC”.
6
Center bar between feet.
Centrez la barre entre les pieds.
Centre la barra entre los pies.
2
1 | 3 |
Tighten bar.
Serrez la barre.
Apriete la barra.
1.Push button in. Appuyez sur le bouton. Oprima el botón.
2.Lower screw cover. Abaissez le capuchon de la vis. Baje la cubierta del tornillo.
3.Insert hex key & tighten. Insérez la clé hexagonale et serrez. Introduzca la llave hexagonal y apriete.
•Close screw cover.
•Remettez le capuchon de la vis en place.
•Cierre la cubierta del tornillo.
7
Check fit.
Vérifiez le réglage.
Compruebe el ajuste.
8
Foot removal.
Retirez les pieds.
Remoción de los pies.
•Push bar up to check engagement.
•Soulevez la barre afin de vérifier si elle est bien en place.
•Tire de la barra hacia arriba para asegurarse que esté bien colocada.
•Push/pull foot to check base to track security.
•Tirez/poussez le pied afin de vous assurer que la base est bien fixée à la glissière.
•Tire y empuje el pie para verificar que la base esté bien fija al canal.
•Push button.
•Appuyez sur le bouton.
•Apriete el botón
•Lift feet.
•Soulevez les pieds.
•Levante el pie.
Note: | Lower screw cover to hold |
| push button in. |
Remarque: | Abaissez le capuchon de vis pour |
| maintenir le bouton en position rentrée. |
Nota: | baje la cubierta del tornillo para mantener |
| el botón apretado. |
