Página, English Français Español | Timex W273 NA 355-095008-02

English	Page 1
Français	page 89
Español	página 185

Image 2

Timex W273 NA 355-095008-02 manual Página, English Français Español

Contents

W273 NA Página English Français Español Timex Watches Table of Contents How to Start Your Watch Water and Shock Resistance To set the date and time Time Date and Time SettingIndiglo Night-Light Date Does not apply to Perpetual Calendar Perpetual Calendar Overview Introduction Leap Year Offset 4th center hand adjustment Fly-Back Chronograph Second time zone To set the second time zone Fly-back chronograph OVErVIEW InDICATor HAnD 4TH CEnTEr HAnD ADjuSTMEnT FLY-BACk CHronoGrAPH CoMPASS SEConD Time zonE Compass Operation Compass calibration Magnetic declination set to -14 14W Compass operation Linear and 4TH Center Hand Adjustment Linear Chronograph Second Time Zone Linear Chronograph World time To set the world timePage Season setting City time display CoMPASS oVErVIEW Compass Hand Adjustment To calibrate the compass Magnetic declination set to -14 14W CoMPASS oPErATIon Tide Temp AnD CoMPASS InDICATor HAnD ADjuSTMEnTTIDE/TEMPErATurE SELECTIon OVErVIEW Thermometer Tide Clock To calibrate the compass Magnetic declination set to -14 14W CoMPASS oPErATIon ALTIMETEr To calibrate the altimeter Altimeter on/off Altimeter MIN/MAX altitude recall Depth Temperature Depth Sensor On/Off Not all models Battery Level DetectionTachymeter Function Measurement passes the start marker Inner Ring Slide-Rule Bezel FunctionOuter Ring Distance Calculation Speed CalculationAnswer 15 minutes How far can you travel at 40 miles per hour for 15 minutes? Unit Conversion How to Adjust BraceletAnswer the distance travelled is 10 nautical miles Sliding Clasp Bracelet 1. Open locking plate Foldover Clasp Bracelet Re-assemblyBracelet Link Removal Removing Links Battery Timex International Warranty Warranty does not Cover Defects or Damages to Your Watch Extended Warranty Montres Timex Sommaire Comment mettre la montre en marche Comment mettre la montre en marche Résistance aux chocs et à l’eau Pour régler la date et l’heure Heure Veilleuse IndigloRéglage de la date et de l’heure VUE D’ENSEMBLE Calendrier perpétuelDate Ne concerne pas les modèles à calendrier perpétuel Prise en compte des années bissextiles Chronographe avec Fly-Back Réglage de la 4ème aiguille centrale Second fuseau horaire Pour régler le second fuseau horaire Chronographe avec fly-back ou retour à la volée Pour rÉALIGnEr unE AIGuILLE InDICATrICE Bouton C 111 113 Étalonnage de la boussole 117 119 121 Aiguille Centrale Chronographe LinéaireRéglage DE L’AIGUILLE Linéaire ET DE LA 4ème Second Fuseau Horaire Réglage DU Second Fuseau Horaire Chronographe Linéaire Heure mondiale Pour régler l’heure mondiale 131 Réglage des saisons Réglage de l’aiguille indicatrice 4ème aiguille centrale’heure dans une ville sélectionnée BouSSoLE VuE D’EnSEMBLE Réglage DE L’AIGUILLE DE LA Boussole Pour étalonner la boussole Déclinaison magnét ique réglée sur -14 14W FonCTIonnEMEnT DE LA BouSSoLE SÉLECTIonnEr MArÉE/TEMPÉrATurE MArÉE TEMPÉrATurE ET BouSSoLEVuE D’EnSEMBLE RÉGLAGE DE L’AIGuILLE DE L’InDICATEur Thermomètre Heure DES Marées 147 149 151 ALTIMÈTrE ÉTALonnAGE DE L’ALTIMÈTrE 155 Exemple Altitude = 2310 m Rappel des altitudes MIN/MAX ProFonDEur Rappel de profondeur maximale / température minimale TempératureMarche/arrêt du capteur de profondeur Détection du niveau de pile Fonction Tachymètre Certains modèles Anneau interne Fonction Règle à Calcul de la Bague D’EncadrementAnneau externe Calcul DE Distance Calcul DE LA VitesseLa réponse 15 minutes Conversion D’UNITÉ Comment ajuster le braceletLa réponse la distance parcourue est de 10 milles marins Bracelet À Fermoir Coulissant Démontage de maillons Démontage de maillons du braceletBracelet à fermoir dépliant Réassemblage Pile Garantie Internationale Timex PAS Votre Montre 181 Garantie Étendue Relojes Timex Índice de contenidos Cómo inicializar su reloj Resistencia al agua y a golpes Para fijar la fecha y la hora Hora Luz nocturna IndigloProgramación de fecha y hora Fecha no se aplica al calendario perpetuo Calendario Perpetuo Descripción General Introducción Compensación del año bisiesto Cronógrafo Fly-back Ajuste de la 4a manecilla central Segunda zona horaria Para ajustar la segunda zona horaria Cronógrafo Fly-back BrÚjuLA Y CronóGrAFo FLY-BACk Para reajustar una manecilla desalineada 207 209 Calibración de la brújula 213 215 Cronógrafo Lineal Ajuste DE LA Manecilla Lineal 4a Manecilla Central Segunda Zona Horaria Para Fijar LA Segunda Zona Horaria Cronógrafo Lineal Hora mundial Para fijar la hora mundial 227 Visualización de la hora de la ciudad Ajuste de estación BrÚjuLA DESCrIPCIón GEnErAL Ajuste DE LA Aguja DE LA Brújula Para calibrar la brújula Declinación magnética establecida a -14 14W SELECCIón DE MArEA/TEMPErATurA MArEA TEMPErATurA Y BrÚjuLADESCrIPCIón GEnErAL AjuSTAnDo LA AGujA InDICADorA Termómetro Reloj DE Marea 243 245 Declinación magnéti ca establecida a -14 14W ALTÍMETro CALIBrACIón DEL ALTÍMETro Para calibrar el altímetro Altímetro encendido/apagado Memoria de altitud MÍNIMA/MÁXIMA ProFunDIDAD Memoria de temperatura máxima/mínima y profundidad TemperaturaSensor de profundidad encendido/apagado No todos los modelos Función taquímetroNivel de la pila Anillo interno Función de Regla DeslizanteAro Cálculo DE Velocidad Respuesta 40 millas náuticas por hora Respuesta la distancia recorrida es 10 millas náuticas Respuesta 15 MinutosCálculo DE Distancia Pulsera CON Broche Deslizante Cómo ajustar la pulseraConversión DE Unidades Cómo quitar los eslabones Remoción de eslabones de la pulseraPulsera con Broche Plegable Reensamble Pila Garantía internacional de Timex 275 277 Garantía Extendida