Topcom 100 1 , 2, 3, 4

TOPCOM Baby Soother Thermometer 100

ɊɍɋɋɄɂɃ

1ɋȼȿȾȿɇɂʇ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

•ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɟɪɦɨɦɟɬɪ,ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɷɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

•ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɷɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ,ɱɬɨɛɵɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɤ ɧɟɦɭ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ.

•ɗɬɨɬ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ.ɗɬɨɬ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɧɟ

ɡɚɦɟɧɹɟɬ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢɜɪɚɱɚ.

•Ɉɫɦɨɬɪɢɬɟ ɫɨɫɤɭ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɬɪɟɳɢɧ,ɞɵɪ,ɥɢɩɤɨɫɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ ɢɡɧɨɫɚ.ȿɫɥɢ

ɫɨɫɤɚ ɢɦɟɟɬ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɢɡɧɨɫɚ,ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɵɛɪɨɫɢɬɟ ɟɟ.

•ɏɪɚɧɢɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɜ ɦɟɫɬɚɯ,ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɯ ɨɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ,

ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ , ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɢ ɬ.ɞ.

•ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɜɵɬɹɝɢɜɚɬɶɢɥɢ ɫɤɪɭɱɢɜɚɬɶ ɫɨɫɤɨɜɢɞɧɵɣ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ ,

ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ.

•ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɨɦ.ɗɬɨ ɧɟ ɢɝɪɭɲɤɚ.ɗɬɨɬ ɬɟɪɦ ɨɦɟɬɪ -

ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ,ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɧɨɩɨɜɪɟɞɢɬɶ,ɟɫɥɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɟɝɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɞ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ.

•ɗɬɨɬ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɬɟɥɚɱɟɪɟɡ

ɪɨɬ.

•Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɡɚɦɟɧɟ.ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɜɥɟɤɚɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.

2ɈɉɂɋȺɇɂȿ

1. Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

2. Ʉɧɨɩɤɚ ON/OFF (ɜɤɥ./ɜɵɤɥ.)

3. Ⱦɢɫɩɥɟɣ

3ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂʇ

•Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɫɧɢɦɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɤɪɵɲɤɭ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ.

•ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ On/Off (ȼɤɥ./ɜɵɤɥ.) ɋɧɚɱɚɥɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ

ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ 36,5°C, ɚ ɱɟɪɟɡ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ -

‘L°C’

.Ʉɨɝɞɚ

ɫɢɦɜɨɥ

‘°C’

ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ,ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɝɨɬɨɜ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ.

•ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 44°C, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ

‘H°C’

•ȼɫɬɚɜɶɬɟɫɨɫɤɭ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ ɜ ɪɨɬ ɪɟɛɟɧɤɚ.ɉɭɫɬɶ ɪɟɛɟɧɨɤ ɩɨɫɨɫɟɬ ɟɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 3 ɦɢɧɭɬ

(ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ). ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɪɢɬɶ ɬɟɦɩɟ��ɚɬɭɪɭ ɬɨɱɧɟɟ,ɩɭɫɬɶ ɪɟɛɟɧɨɤ ɩɨɞɟɪɠɢɬ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ

ɜɨ ɪɬɭ 6-8 ɦɢɧɭɬ.

•ȿɫɥɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɛɭɞɟɬ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 32 ɫɟɤɭɧɞ,ɜɵ

ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ.

•ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶɬɟɪɦɨɦɟɬɪ,ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ On/Off (ȼɤɥ./ɜɵɤɥ.)

•ɋɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚɞɟɧɶɬɟɡɚɳɢɬɧɭɸ ɤɪɵɲɤɭ ɧɚ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ.

4ɉȺɆʇɌɖ

ȼ ɩɚɦɹɬɢ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɩɹɬɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ.

ɑɬɨɛɵ ɜɵɡɜɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɢɡ ɩɚɦɹɬɢ,ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:

•ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ On/Off (ȼɤɥ./ȼɵɤɥ.) ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫɧɚɱɚɥɚ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ

M1, ɚɡɚɬɟɦ - ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜ °C.

•ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɬɨɛɪɚɡɢɥɚɫɶ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ,ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ On/Off, ɱɬɨɛɵɜɵɡɜɚɬɶ ɢɡ

ɩɚɦɹɬɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:ȿɫɥɢ ɠɞɚɬɶ ɨɱɟɧɶ ɞɨɥɝɨ,ɩɨɫɥɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 36,5°C ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ‘L°C’ ɢ

ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɧɚɱɚɬɶ ɧɨɜɨɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ.

•ɇɚɠɦ��ɬɟ ɤɧɨɩɤɭ On/Off (ȼɤɥ./ɜɵɤɥ.) ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɪɚɡ,ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ 5 ɡɚɩɢɫɟɣ ɜ ɩɚ ɦɹɬɢ.

ɋɢɦɜɨɥ CE ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɢ ɩɪɨɱɢɦ

ɨɬɧɨɫɹɳɢɦɫɹ ɤ ɞɚɧɧɨɦɭ ɜɨɩɪɨɫɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ 93/42/EEC.