Manuals / Topcom / Communications / Telephone

Topcom 1410 manual U8002011

Models: 1410

1 120

Download 120 pages 1.49 Kb

Page 119

Image 119

U8002011

Page 119

Image 119

Contents

HANDLEIDING MODE D’EMPLOI USER GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG ButlerPage Abonnement Ihrer Telefongesellschaft Belangrijkvan uw telefoonmaatschappij nodig WERKING ButlerINSTALLATIE LED-INDICATORSGARANTIE ButlerNUMMERWEERGAVE CALLER ID/CLIP Butler VeiligheidsvoorschriftenReinigen Butler 1. INSTALLATIE 1. Display 2. Lijntoets 3. Terug-toets Softkey Butler 2. TOETSEN/LED7. Volumetoets 8. Alfanumerische toetsen 9. Flash-toets 13. Lijn-indicator LED 14. Laad-indicator LED4.2. Waarschuwing Buiten Bereik Butler 3. LED-INDICATORS4. WERKING 4.1. Een taal instellen4.4.2 Blokkiezen 4.3.2 . Een interne oproep ontvangen4.4. Telefoneren 4.4.1 Een nummer vormenButler 4.4.4 Terugbellen van één van de 3 laatst gevormde nummersButler 4.6. Instellen van het luidsprekervolume4.4.6 Een andere interne handset oproepen 4.5. De Handenvrij-functie aan-/uitschakelen4.11. R-toets flash 4.8. Vergrendeling van het klavier4.9. Uitschakeling microfoon mute 4.10. Een verloren handset terugvinden pagingButler 4.12. Pauzetoets4.13. Gebruik van het alfanumerisch klavier Beschikbare karaktersButler 4.14. Telefoonboek4.14.2 Een nummer uit het Telefoonboek opzoeken 4.14.3 Naam of nummer van het Telefoonboek wijzigen4.15.1 Instellen intern en extern belsignaal handset 4.15.2 Instellen van het belvolume handset4.14.4 Naam en nummers van het Telefoonboek wissen 4.15. Handset-instellingenButler 4.15.3 Toetsklik aan-/uitschakelen4.15.4 Display contrast 4.15.5 Programmatie van de Handset PINcodeButler 4.15.6 Handsetnaam wijzigen4.15.7 Noodroep babycall 4.15.7.1 Noodoproepnummer instellen/aanpassenButler 4.15.7.2 Noodoproepnummer activeren4.15.7.3 Noodoproep deactiveren 4.16. Aanmelden van een Butler 1410 handset aan een Butler basisButler Butler 4.19. Aanmelden van een Butler 1800T handset op een Butler basisButler 4.20. Afmelden van een handset aan een basis4.21. Afmelden van een Basis 4.22. Een basis selecteren4.22.2 Manuele selectie 4.23 Resetten4.23.1 Resetten basis 4.22.1 Automatische selectieButler 4.23.2 Resetten Handset4.25. Een oproep naar een andere handset doorverbinden Opm - Deze verboden nummers hebben betrekking op alle handsets 4.26. Vergrendeling van uitgaande gesprekkenButler Butler 4.28. Pulse/toon-instelling4.29. Flash-tijd instellen Butler 4.31. Pauzetijd instellen4.32. Basis PIN-code wijzigen Opm Vergeet deze pincode niet. Zonder deze pincode kunnen bepaalde 5. NUMMERWEERGAVE CALLER ID/CLIP4.33. Jaar instellen ButlerButler 5.1. De Oproeplijst5.2. Een nummer van de Oproeplijst oproepen 5.3. Een nummer van de Oproeplijst in het Telefoonboek opslaanButler 6. GARANTIE5.4. Nummers van de Oproeplijst wissen 5.5. Alle nummers in de Oproeplijst wissenButler Technische gegevensINDICATEURS LED INSTALLATIONButler TOUCHES/LED6. GARANTIE Butler5. AFFICHAGE DU NUMÉRO CALLER ID/CLIP Butler Consignes de sécuritéEntretien Ligne téléphonique Butler 1. INSTALLATION4. Touche Menu Softkey 5. Touche Répertoire 6. Touche Rappel/Pause Butler 2. TOUCHES/LED7. Touche Volume 8. Touches alphanumériques 9. Touche Flash 1. Écran 2. Touche Décrocher 3. Touche Retour Softkey4.2. Avertissement Hors de Portée Butler 3. INDICATEURS LED4. FONCTIONNEMENT 4.1. Régler une langue4.4. Téléphoner 4.3. Recevoir un appel4.3.1. Recevoir un appel exter ne 4.3.2. Recevoir un appel inter ne4.4.5 Appeler un numéro programmé dans le Répertoire 4.4.2 Former un numéro en bloc4.4.3 Rappel du dernier numéro composé 4.4.4 Rappel de lun des trois derniers numéros composésButler 4.4.6 Appeler un autre combiné interne4.5. Activer/désactiver la fonction Mains-libres 4.9. Désactivation du microphone mute 4.6. Régler le volume du haut-parleur4.7. Affichage de la durée dappel à lécran 4.8. Verrouillage du clavier4.13. Utilisation du clavier alphanumérique 4.10. Retrouver un combiné perdu paging4.11. Touche R flash 4.12. Touche PauseButler Caractères disponibles4.14. Répertoire 4.14.1. Ajouter un numéro et un nom au Répertoire4.15. Réglages du combiné 4.14.2. Chercher un numéro dans le Répertoire4.14.3. Modifier un nom ou un numéro du Répertoire 4.14.4. Effacer un nom et un numéro du RépertoireButler 4.15.2. Régler le volume de la sonnerie combiné4.15.3. Activer/désactiver le clic des touches Attention Noubliez pas votre code PIN personnel 4.15.4. Contraste de lécran4.15.5. Programmation du code PIN Combiné Butler4.15.7.2 Activer le numéro dappel durgence 4.15.6. Modifier le nom du combiné4.15.7 Appel durgence babycall 4.15.7.1 Régler/adapter le numéro dappel durgenceVous devez uniquement effectuer cette identification 4.15.7.3 Désactiver lappel durgenceButler Butler 4.17. Signaler un combiné Butler 1410 à une base Butler 575/575+Cocoon 100/100+ & Butler Butler 4.19. Signaler un combiné Butler 1800T à une base ButlerButler 4.20. Décommander un combiné d’une base4.21. Décommander une base Butler 4.22. Sélectionner une base4.22.1. Sélection automatique 4.22.2. Sélection manuelleButler 4.23. Réinitialiser4.23.1. Réinitialiser la base 4.23.2. Réinitialiser un combinéButler 4.25. Transférer un appel vers un autre combiné4.26. Verrouillage dappels sortants Remarque - Ces numéros interdit concernent tous les combinés ButlerButler 4.28. Réglage impulsion/tonalité4.29. Regler le temps flash Butler 4.31. Régler le temps de pausepeuvent plus être effectués 4.33. Régler lannéeButler 5.1. La liste d’appels Butler 5. AFFICHAGE DU NUMÉRO CALLER ID/CLIPButler 5.2. Appeler un numéro de la Liste d’appels5.3. Enregistrer un numéro de la liste d’appels dans le Répertoire 5.4. Effacer les numéros de la Liste d’appels6. GARANTIE 5.5. Effacer tous les numéros de la Liste des AppelsButler Butler Données techniquesKEYS/LED INSTALLATIONLED INDICATORS ButlerCALLER ID/CLIP WARRANTYButler Butler Safety InstructionsCleaning For installation, do the following Butler 1. INSTALLATION14. Charge indicator LED Butler 2. KEYS/LED5. Telephone book key 6. Redial/Pause key 7. Volume key 11. Handset indication LED 12. Paging key 13. Line indicator LED4.2. Out of Range Warning Butler 3. LED INDICATORS4.1. Setting the language 4. OPERATION4.4.2. Speed Dial 4.3.2. Receiving an internal call4.4. Making Calls 4.4.1. Dialling a numberButler 4.4.3. Redialling the last number dialled - Press the Line key4.4.4. Redial one of the last 3 numbers dialled 4.4.6. Calling another handsetButler 4.5. Switching the hands-free function on/off4.6. Setting the speaker volume 4.7. Call Duration Indicator on the Display4.11. R key flash 4.8. Locking the key pad4.9. Turning off the microphone mute 4.10. Locating a misplaced handset pagingButler 4.13. Using the alphanumeric keypadAvailable characters 4.14. Telephone Bookentries as described below 4.14.3. Changing a name or number in the Telephone Book4.14.4. Deleting names and numbers from the Telephone Book Butler4.15.4. Display contrast 4.15. Handset settings4.15.2. Setting the ring volume level handset 4.15.3. Switching key click on/offCaution Do not forget your personal PIN code 4.15.5. Programming the Handset PIN code4.15.6. Changing handset name Butler4.15.7.3 Deactivating emergency call facility 4.15.7 Emergency call babycall4.15.7.1 Set/change emergency number 4.15.7.2 Activate emergency numberYou only need to subscribe the handset if Butler4.18. Subscribing a Butler 1410 handset to a Butler 1000/1010/1200/1210 base unit ButlerButler 4.20. Removing subscription of a handset to a base unit4.22.1. Automatic selection 4.23. Resetting4.23.1. Resetting base unit 4.22. Selecting a base unitButler 4.23.2. Resetting Handset4.24. Receipt of a external call during an internal call 4.25. Transferring a call to another handsetNote -These barred numbers are for all handsets 4.26. Barring outgoing callsBarred numbers = Access numbers See 4.30 PABX Code cannot be barred ButlerButler 4.28. Pulse/tone setting4.29. Setting the flash time Butler 4.31. Setting pause length4.32. Changing base unit PIN code longer be changed 4.33. Setting year5. CALLER ID/CLIP ButlerButler 5.1. The Call List5.2. Calling a number from the Call List 5.3. Storing a number from the Call List in the Telephone BookButler 6. WARRANTY5.4. Erasing numbers from the Call List 5.5. Erasing all numbers from the Call ListButler Technical DataLED-ANZEIGEN INSTALLATIONButler LED-TASTENGARANTIE ButlerNUMMERNWIEDERGABE CALLER ID/CLIP Reinigen SicherheitshinweiseButler Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werdenTelefonanschluss Butler 1. INSTALLATION6. Wahlwiederholungs-/Pause-Taste 7. Lautstärketaste Butler 2. LED/TASTEN1. Display 2. Verbindungstaste 3. Zurück-Taste Funktionstaste 4. Menü-Taste Funktionstaste 5. Telefonbuchtaste4.2. Warnung „Außerhalb des Bereichs“ Butler 3. LED-ANZEIGEN4. FUNKTIONSWEISE 4.1. Einstellen einer Sprache4.4.2. Blockwahl 4.3.2. Einen internen Anruf entgegennehmen4.4. Telefonieren 4.4.1. Eine Nummer wählenButler 4.4.3. Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer4.4.4. Wahlwiederholung einer der 3 zuletzt angewählten Rufnummern 4.4.5. Eine programmierte Rufnummer aus dem Telefonbuch aufrufenButler 4.4.6. Intern anrufen4.5. Die Freisprech-Funktion ein-/ausschalten 4.9. Ausschalten des Mikrofons Stummschaltung 4.6. Einstellen der Lautstärke des Lautsprechers4.7. Anzeige der Gesprächsdauer im Display 4.8. Tastatursperre4.13. Benutzung der alphanumerischen Tastatur 4.10. Ein vermisstes Mobilteil wiederfinden Paging4.11. R-Taste Flash 4.12. PausentasteButler Verfügbare Buchstaben4.14. Telefonbuch 4.14.1. Nummer und Namen ins Telefonbuch eingeben4.14.4. Name und Nummer aus dem Telefonbuch löschen 4.15.1. Einstellen des internen und externen Klingelsignals Mobilteil4.14.2. Eine Nummer im Telefonbuch suchen 4.14.3. Name oder Nummer im Telefonbuch ändernButler 4.15.2. Einstellen der Klingellautstärke Mobilteil4.15.3. Tastenklick ein-/ausschalten 4.15.4. Kontrasteinstellung DisplayAchtung Vergessen Sie Ihren persönlichen PIN-Code nicht 4.15.6. Änderung des MobilteilnamensButler 4.15.7.3. Notruf deaktivieren 4.15.7 Notruf Babycall4.15.7.1 Notrufnummer einstellen/anpassen 4.15.7.2 Notrufnummer aktivierenSie brauchen diese Anmeldung nur auszuführen ButlerButler Butler 4.20. Abmelden eines Mobilteils bei einer Basisstation4.21. Abmelden der Basisstation Butler 4.22. Auswahl einer Basisstation4.22.1. Automatische Auswahl 4.22.2. Manuelle AuswahlButler 4.23. Rückstellen4.23.1. Rückstellen der Basisstation 4.23.2. Rückstellen des MobilteilsButler 4.24. Annahme eines externen Anrufs während eines internen Gesprächs4.25. Anruf intern weitergeben 4.26. Sperrung von ausgehenden GesprächenAnm - Diese gesperrten Nummer beziehen sich auf alle Mobilteile 4.27. Reihenfolge der Mobilteile4.28. Einstellung Puls-/Tonwahl ButlerButler 4.29. Flash-Zeit einstellenButler 4.31. Pausenzeit einstellen4.32. PIN-Code der Basisstation änder n 4.33. Jahreszahl eingebenButler 5. NUMMERNWIEDERGABE CALLER ID/CLIP5.1. Die Anrufliste Butler 5.2. Nummer aus der Anrufliste anwählen5.3. Nummer aus der Anrufliste im Telefonbuch speichern 5.4. Nummer aus der Anrufsliste löschen6. GARANTIE 5.5. Alle Nummern der Anrufliste löschenGarantie ButlerButler Technische DatenU8002011