Visit our website

www.topcom.net

MA100093

Image 88

Topcom 200 manual do utilizador Visit our website

Contents

0123 Taiwan About Body Temperature Safety NotesIntroduction English Battery Installation Care and MaintenanceButtons HOW to USE Display Error MessagesTime Settings Talk Mode Temperature Entity ResetTechnical Specifications Topcom Warranty Inleiding Over DE LichaamstemperatuurVeiligheidsvoorschriften Nederlands Verzorging EN Onderhoud Batterijen PlaatsenToetsen Belangrijk Foutberichten OP DE Display TijdinstellingenSPREEK-MODUS Geheugen Technische Specificaties TemperatuureenheidTOPCOM-GARANTIE Propos DE LA Température DU Corps Français Installation DES Piles Entretien ET MaintenanceComment L’UTILISER ? Mode Talk Messages Derreur À Lécran10 Réglage DE Lheure 12 Mémoire Caractéristiques Techniques Remise À ZéroGarantie Topcom Einleitung ZUR KörpertemperaturSicherheitshinweise Deutsch Pflege UND Wartung Batterien EinlegenWichtig ZUM Gebrauch Temperatureinheit Anzeige DER FehlermeldungenUhrzeit Einstellen Sprechmodus Technische Daten 14 ZurücksetzenTopcom Garantie Introducción Sobre LA Temperatura CorporalInstrucciones DE Seguridad Español Cuidado Y Mantenimiento Instalación DE LAS PilasImportante Modo DE USO Visualización DE Mensajes DE Error Ajustes DE HoraModo Habla Memoria Especificaciones Técnicas ReinicioGarantía Topcom Introduktion OM KroppstemperaturSäkerhetsföreskrifter Svenska Batteriinstallation Vård OCH UnderhållKnappar Viktigt Temperaturenhet Felmeddelanden PÅ DisplayenTidsinställningar Talläge Tekniska Specifikationer 14 ÅterställningTopcoms Garanti Indledning OM KropstemperaturDansk Sikkerhedsnoter Pleje OG Vedligeholdelse Isætning AF BatterierKnapper Vigtigt Temperaturenhed Fejlmeddelelser I DisplayetTidsindstillinger Taletilstand Tekniske Specifikationer NulstillingTOPCOM-GARANTI Norsk InnledningRÅD OM Sikkerhet Stell OG Vedlikehold Sette INN BatterierViktig Slik Bruker DU Apparatet Stille Klokken FeilmeldingerTalemodus Nullstille Tekniske SpesifikasjonerGarantihåndtering Tilfeller DER Garantien Ikke Gjelder Johdanto Tietoa RuumiinlämmöstäSuomi Turvallisuuteen Liittyviä Huomautuksia Hoito JA Kunnossapito Paristojen AsettaminenNäppäimet Tärkeää Talk Mode Puhetila Näytön VirheilmoituksetAjan Asetukset Memory Muisti Tekniset Tiedot Reset NollausTakuu Informazioni Sulla Temperatura Corporea IntroduzioneItaliano Installazione Delle Batterie Cura E ManutenzioneTasti Modalità Duso Messaggi DI Errore SUL Display Impostazioni DelloraModalità Audio Unità DI Misura Della Temperatura Specifiche Tecniche Garanzia TopcomPeriodo DI Garanzia Utilizzo Della Garanzia Introdução Acerca DA Temperatura CorporalNotas DE Segurança Português Colocação DAS Pilhas Cuidados E ManutençãoComo Utilizar Configuração DE Hora Mensagens DE Erro no VisorModo Falar 12 Memória Especificações Técnicas ReiniciarGarantia DA Topcom ɁȺ ɌȿɅȿɋɇȺɌȺ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ ȻɔȼȿȾȿɇɂȿȻȿɅȿɀɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ɂ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ɈɈɋɌȺȼʇɇȿ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂɂɌȿȻȺɀɇɈ ɄȺɄ ȾȺ ɂɁɉɈɅɁȼȺɆȿ ɌȿɊɆɈɆȿɌɔɊȺ ɊɔɈȻɓȿɇɂʇ ɁȺ ȽɊȿɒɄɂ ɇȺ ȾɂɋɉɅȿʇ 10 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɁȺ ȼɊȿɆȿ11 ɊȿɀɂɆ ɁȺ ȽɈȼɈɊ 12 ɉȺɆȿɌ 14 ɇɍɅɂɊȺɇȿ 13 ȿȾɂɇɂɐɂ ɁȺ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ15 ɌȿɏɇɂɱȿɋɄȺ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂʇ 16 ȽȺɊȺɇɐɂʇ ɇȺ ɌɈɉɄɈɆ 16.1 ȽȺɊȺɇɐɂɈɇȿɇ ɉȿɊɂɈȾ TċLESNÁ Teplota ÚvodPoznámky K BEZPEýNOSTI PÉýE a Údržba Instalace BateriíTLAýÍTKA DģLEŽITÉ Chybové Zprávy NA Displeji Nastavení ýASUZvukový Režim 12 PAMċĢ Technické Údaje 16 Záruka SPOLEýNOSTI Topcom16.2 Používání Záruky 16.3 Výjimky ZE Záruky ȈȤİĲȚțȐ μİ ĲȘ șİȡμȠțȡĮıȓĮ ıȫμĮĲȠȢ ǼȚıĮȖȦȖȒȈȘμİȚȫıİȚȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ĬȡȠȞĲȓįĮ țĮȚ ıȣȞĲȒȡȘıȘ ȈȠʌȠșȑĲȘıȘ μʌĮĲĮȡȓĮȢȆȜȒțĲȡĮ ȈȘμĮȞĲȚțȩ ȈȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢ ȂȘȞȪμĮĲĮ ıĳȐȜμĮĲȠȢ ȠșȩȞȘȢ10 ȇȣșμȓıİȚȢ ȫȡĮȢ 11 ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȠμȚȜȓĮȢ 12 ȂȞȒμȘ 13 ȂȠȞȐįĮ μȑĲȡȘıȘȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ14 ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ 15 ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ 16 ǼȖȖȪȘıȘ Topcom 16.1 ȆİȡȓȠįȠȢ İȖȖȪȘıȘȢ BEVEZETė Test HėMÉRSÉKLETEMagyar Biztonsági ELėÍRÁSOK Tisztítás ÉS Karbantartás AZ Elemek BehelyezéseGombok Fontos Hibaüzenetek 10 IDė BeállításaBESZÉLė Üzemmód 13 a HėMÉRSÉKLET Mértékegysége Visszaállítás 15 MĥSZAKI AdatokTopcom Garancia Garanciaeljárás Wprowadzenie Temperatura CIAáAUwagi DOTYCZąCE BEZPIECZEēSTWA Polski Konserwacja I Obchodzenie SIĉ Z URZąDZENIEM WKáADANIE BateriiPrzyciski Waīne WYĝWIETLANE Komunikaty O BáĉDACH Ustawianie CzasuTryb Talk GáOĝNOMÓWIąCY PAMIĉû Ponowne Uruchamianie Specyfikacje TechniczneGwarancja Topcom Okres Gwarancji Introducere Despre Temperatura CorpuluiINFORMAğII Privind SIGURANğA Română Îngrijirea úI ÎNTREğINEREA Instalarea BaterieiButoane Modul DE Utilizare Mesaje DE Eroare PE AFIúAJ 10 Setări DE TimpModul Voce Entitatea DE Temperatură SPECIFICAğII Tehnice ResetareaGARANğIA Topcom ɁɇɎɈɊɆȺɐɂʇ Ɉ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȿ ɌȿɅȺ ȻȼȿȾȿɇɂȿɈɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇɂɄɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɌɏɈȾ ɂ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ɌɋɌȺɇɈȼɄȺ ȻȺɌȺɊȿɃɄɇɈɉɄɂ ȻɇɂɆȺɇɂȿ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂʇ ɊɈɈȻɓȿɇɂʇ ɈȻ ɈɒɂȻɄȺɏ, ȼɕȼɈȾɂɆɕȿ ɇȺ ȾɂɋɉɅȿɃ10 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȼɊȿɆȿɇɂ 11 ɊȿɀɂɆ ȽɈɅɈɋɈȼɈȽɈ ɈȻɔʇȼɅȿɇɂʇ ɊȿɁɍɅɖɌȺɌɈȼ 12 ɉȺɆʇɌɖ 13 ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɇȺʇ ɒɄȺɅȺ14 ɋȻɊɈɋ 15 ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ 16 ȽȺɊȺɇɌɂʇ Topcom 16.1 Ãàðàíòèéíûé Ïåðèîä Informácie O Telesnej Teplote BEZPEýNOSTNÉ Pokyny Starostlivosģ a Údržba SlovenskyVloženie Batérií Dôležité Informácie Zobrazenie Chybových Hlásení Nastavenie ýASU11 Režim Hlasových Informácií 12 Pamäģ Vynulovanie Technické Špecifikácie16 Záruka SPOLOýNOSTI Topcom Uplatnenie a Plnenie Záruky Vücut Sýcaklýðý Hakkýnda GiriþGüvenlik Notlarý Türkçe Ekran Hata Mesajlarý Saat AyarlarýKonuþma Modu Bellek Teknik Özellikler Reset SýfýrlaTopcom Garantisi Page Page Visit our website