Main
Ear Thermometer 200
http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php
ENGLISH
1 INTRODUCTION
2 ABOUT BODY TEMPERATURE
3 SAFETY NOTES
4 CARE AND MAINTENANCE
5 BATTERY INSTALLATION
6 BUTTONS
ENGLISH
8 HOW TO USE
9 DISPLAY ERROR MESSAGES
10 TIME SETTINGS
11 TALK MODE
13 TEMPERATURE ENTITY
15 TECHNICAL SPECIFICATIONS
16 TOPCOM WARRANTY
16.1 WARRANTY PERIOD
16.2 WARRANTY HANDLING
NEDERLANDS
1 INLEIDING
2 OVER DE LICHAAMSTEMPERATUUR
3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
4 VERZORGING EN ONDERHOUD
5 BATTERIJEN PLAATSEN
6 TOETSEN
7 BELANGRIJK
8 HOE GEBRUIKT U DE OORTHERMOMETER?
NEDERLANDS
9 FOUTBERICHTEN OP DE DISPLAY
10 TIJDINSTELLINGEN
11 SPREEK-MODUS
12 GEHEUGEN
13 TEMPERATUUREENHEID
15 TECHNISCHE SPECIFICATIES
16 TOPCOM-GARANTIE
16.1 GARANTIEPERIODE
16.2 AFWIKKELING VAN GARANTIECLAIMS
FRANAIS
1 INTRODUCTION
2 PROPOS DE LA TEMPRATURE DU CORPS
3 NOTES DE SCURIT
4 ENTRETIEN ET MAINTENANCE
5 INSTALLATION DES PILES
6BOUTONS
8 COMMENT LUTILISER ?
FRANAIS
9 MESSAGES D'ERREUR L'CRAN
10 RGLAGE DE L'HEURE
11 MO DE TALK
12 MMOIRE
14 REMISE ZRO
15 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
16 GARANTIE TOPCOM
16.1 PRIODE DE GARANTIE
16.2 TRAITEMENT DE LA GARANTIE
DEUTSCH
1 EINLEITUNG
2 ZUR KRPERTEMPERATUR
3 SICHERHEITSHINWEISE
4 PFLEGE UND WARTUNG
5 BATTERIEN EINLEGEN
6TASTEN
7 WICHTIG
8 ZUM GEBRAUCH
DEUTSCH
9 ANZEIGE DER FEHLERMELDUNGEN
10 UHRZEIT EINSTELLEN
11 SPRECHMODUS
12 SPEICHER
14 ZURCKSETZEN
15 TECHNISCHE DATEN
16 TOPCOM GARANTIE
16.1 GARANTIEZEIT
16.2 ABWICKLUNG DES GARANTIEFALLS
ESPAOL
1 INTRODUCCIN
2 SOBRE LA TEMPERATURA CORPORAL
3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
4 CUIDADO Y MANTENIMIENTO
5 INSTALACIN DE LAS PILAS
6 BOTONES
8 MODO DE USO
ESPAOL
9 VISUALIZACIN DE MENSAJES DE ERROR
10 AJUSTES DE HORA
11 MODO HABLA
13 ESCALA DE TEMPERATURA
14 REINICIO
15 ESPECIFICACIONES TCNICAS
16 GARANTA TOPCOM
16.1 PERIODO DE GARANTA
16.2 TRATAMIENTO DE LA GARANTA
SVENSKA
1 INTRODUKTION
2 OM KROPPSTEMPERATUR
3 SKERHETSFRESKRIFTER
4 VRD OCH UNDERHLL
5 BATTERIINSTALLATION
6 KNAPPAR
7 VIKTIGT
8 BRUKSANVISNING
SVENSKA
9 FELMEDDELANDEN P DISPLAYEN
10 TIDSINSTLLNINGAR
11 TALL GE
12 MINNE
14 TERSTLLNING
15 TEKNISKA SPECIFIKATIONER
16 TOPCOMS GARANTI
16.1 GARANTIPERIOD
16.2 GARANTIREGLER
DANSK
1 INDLEDNING
2 OM KROPSTEMPERATUR
3 SIKKERHEDSNOTER
4 PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
5 ISTNING AF BATTERIER
6 KNAPPER
7 VIGTIGT
8 SDAN BRUGES TERMOMETERET
DANSK
9 FEJLMEDDELELSER I DISPLAYET
10 TIDSINDSTILLINGER
11 TALETILSTAND
12 HUKOMMELSE
14 NULSTILLING
15 TEKNISKE SPECIFIKATIONER
16 TOPCOM-GARANTI
16.1 GARANTIPERIODE
16.2 GARANTIPROCEDURE
NORSK
1 INNLEDNING
2 OM KROPPSTEMPERATUR
3 RD OM SIKKERHET
4 STELL OG VEDLIKEHOLD
5 SETTE INN BATTERIER
6 KNAPPER
7VIKTIG
8 SLIK BRUKER DU APPARATET
NORSK
9 FEILMELDINGER
10 STILLE KLOKKEN
11 TALEMODUS
12 MINNE
14 NULLSTILLE
15 TEKNISKE SPESIFIKASJONER
16 TOPCOM-GARANTI
16.1 GARANTIPERIODE
16.2 GARANTIHNDTERING
SUOMI
1 JOHDANTO
2 TIETOA RUUMIINLMMST
3 TURVALLISUUTEEN LIITTYVI HUOMAUTUKSIA
4 HOITO JA KUNNOSSAPITO
5 PARISTOJEN ASETTAMINEN
6 NPPIMET
7 TRKE
8 KYTT
SUOMI
9 NYTN VIRHEILMOITUKSET
10 AJAN ASETUKSET
11 TALK MODE (PUHETILA)
12 MEMORY (MUISTI)
14 RESET (NOLLAUS)
15 TEKNISET TIEDOT
16 TAKUU
16.1 TAKUUAIKA
16.2 TAKUUTOIMET
ITALIANO
1 INTRODUZIONE
2 INFORMAZIONI SULLA TEMPERATURA CORPOREA
3 NOTE SULLA SICUREZZA
4 CURA E MANUTENZIONE
5 INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE
6TASTI
8 MODALIT D'USO
ITALIANO
9 MESSAGGI DI ERRORE SUL DISPLAY
10 IMPOSTAZIONI DELL'ORA
11 MODALIT AUDIO
13 UNIT DI MISURA DELLA TEMPERATURA
15 SPECIFICHE TECNICHE
16 GARANZIA TOPCOM
16.1 PERIODO DI GARANZIA
16.2 UTILIZZO DELLA GARANZIA
16.3 DECADENZA DELLA GARANZIA
PORTUGUS
1 INTRODUO
2 ACERCA DA TEMPERATURA CORPORAL
3 NOTAS DE SEGURANA
4 CUIDADOS E MANUTENO
5 COLOCAO DAS PILHAS
6 BOTES
8 COMO UTILIZAR
PORTUGUS
9 MENSAGENS DE ERRO NO VISOR
10 CONFIGURAO DE HORA
11 MODO FALAR
12 MEMRIA
14 REINICIAR
15 ESPECIFICAES TCNICAS
16 GARANTIA DA TOPCOM
16.1 PERODO DE GARANTIA
16.2 ACCIONAMENTO DA GARANTIA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16 " "
16.1
16.2
16.3
1VOD
2TLESN TEPLOTA
3 POZNMKY K BEZPENOSTI
ESKY
4PE A DRBA
5 INSTALACE BATERI
6TLATKA
7DLEIT
9 CHYBOV ZPRVY NA DISPLEJI
10 NASTAVEN ASU
11 ZVUKOV REIM
12 PAM
13 JEDNOTKY TEPLOTY
ESKY
15 TECHNICK DAJE
16 ZRUKA SPOLENOSTI TOPCOM
16.1 ZRUN DOBA
16.2 POUVN ZRUKY
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
16 Topcom
16.1
16.2
16.3
MAGYAR
1 BEVEZET
2A TEST HMRSKLETE
3 BIZTONSGI ELRSOK
4 TISZTTS S KARBANTARTS
5 AZ ELEMEK BEHELYEZSE
6GOMBOK
7FONTOS
8 HASZNLAT
MAGYAR
9 HIBAZENETEK
10 ID BELLTSA
11 BESZL ZEMMD
12 MEMRIA
14 VISSZALLTS
15 MSZAKI ADATOK
16 TOPCOM GARANCIA
16.1 A GARANCIA IDTARTAMA
16.2 GARANCIAELJRS
POLSKI
1 WPROWADZENIE
2 TEMPERATURA CIAA
3 UWAGI DOTYCZCE BEZPIECZESTWA
4 KONSERWACJA I OBCHODZENIE SI Z URZDZENIEM
5WKADANIE BATERII
6PRZYCISKI
7WANE
8 SPOSB UYCIA
POLSKI
9WYWIETLANE KOMUNIKATY O BDACH
10 USTAWIANIE CZASU
11 TRY B TALK [G ONOMWICY]
12 PAMI
14 PONOWNE URUCHAMIANIE
15 SPECYFIKACJE TECHNICZNE
16 GWARANCJA TOPCOM
16.1 OKRES GWARANCJI
16.2 OBSUGA GWARANCJI
ROMN
1 INTRODUCERE
2 DESPRE TEMPERATURA CORPULUI
3INFORMAII PRIVIND SIGURANA
4 NGRIJIREA I NTREINEREA
5 INSTALAREA BATERIEI
6 BUTOANE
8 MODUL DE UTILIZARE
ROMN
9 MESAJE DE EROARE PE AFIAJ
10 SETRI DE TIMP
11 MODUL VOCE
13 ENTITATEA DE TEMPERATUR
14 RESETAREA
15 SPECIFICAII TEHNICE
16 GARANIA TOPCOM
16.1 PERIOADA DE GARANIE
16.2 UTILIZAREA GARANIEI
1
2
3
4
5
6
7!
8
9 ,
10
11
12
13
14
15
16 TOPCO M
16.1
16.2
16.3
1VOD
2 INFORMCIE O TELESNEJ TEPLOTE
3 BEZPENOSTN POKYNY
SLOVENSKY
4 STAROSTLIVOS A DRBA
5 VLOENIE BATRI
6TLAIDL
7 DLEIT INFORMCIE
9 ZOBRAZENIE CHYBOVCH HLSEN
10 NASTAVENIE ASU
11 REIM HLASOVCH INFORMCI
12 PAM
13 MERACIA JEDNOTKA TEPLOTY
SLOVENSKY
14 VYNULOVANIE
15 TECHNICK PECIFIKCIE
16 ZRUKA SPOLONOSTI TOPCOM
16.1 ZRUN DOBA
1 GIRI
2 VCUT SCAKL HAKKNDA
3 GVENLIK NOTLAR
TRKE
4 BAKM
5 PIL TAKMA
6 DMELER
7NEMLI
9 EKRAN HATA MESAJLAR
10 SAAT AYARLAR
11 KONUMA MODU
12 BELLEK
13 DERECE L BIRIMI
TRKE
14 RESET (SFRLA)
15 TEKNIK ZELLIKLER
16 TOPCOM GARANTISI
16.1 GARANTI SRESI
