Topcom 401 - page 53

UntitledBook1.book Page 89 Wednesday, October 22, 2008 12:10 PM

Contents

Main Multi Steamer 401 Page 1 Intended Purpose 2 Safety advice 2.1 General 2.2 Electric shock 2.3 4 in 1 Sterilizer precautions 3 Product description 3.1 Accessories 3.2 Control panel 4 Installation 5 Getting started 5.1 Sterilizer 5.2 Cook function 5.3 Baby Bottle Warmer 5.4 Keep warm function 6 Technical data 7 Cleaning 8 Disposal of the device (environment) 9 Topcom warranty 9.1 Warranty period 9.2 Warranty handling 9.3 Warranty exclusions 1 Bedoeld gebruik 2 Veiligheidsadvies 2.1 Algemeen 2.2 Elektrische schok 2.3 Voorzorgsmaatregelen 4-in-1-sterilisator 3 Productbeschrijving 3.1 Accessoires 3.2 Bedieningspaneel 4 Installatie 5 Aan de slag 5.2 Kookfunctie 5.3 Flessenwarmer 5.4 Warmhoudfunctie 6 Technische gegevens 7 Reinigen 8 Het toestel afvoeren (milieu) 9 Topcom-garantie 9.1 Garantieperiode 9.2 Afwikkeling van garantieclaims 9.3 Garantiebeperkingen 1 Utilisation 2 Conseils de scurit 2.1 Gnralits 2.2 Choc lectrique 2.3 Prcautions prendre avec le strilisateur 4 en 1. 3 Description du produit 3.1 Accessoires 3.2 Panneau de commandes 4 Installation 5 Avant de commencer 5.1 Strilisateur 5.2 Fonction de cuisson 5.3 Chauffe-biberon 5.4 Fonction de maintien de chaleur 6 Caractristiques techniques 7 Nettoyage 8 Mise au rebut de l'appareil (environnement) 9 Garantie Topcom 9.1 Priode de garantie 9.2 Mise en oeuvre de la garantie 9.3 Exclusions de garantie 1 Einsatzbereich 2 Sicherheitshinweise 2.1 Allgemein 2.2 Stromschlaggefahr 2.3 4 in 1-Sterilisator - Vorsichtsmanahmen 3 Produktbeschreibung 3.1 Zubehr 3.2 Bedienleiste 4 Inbetriebnahme 5 Erste Schritte 5.2 Garfunktion 5.3 Babyflaschen-Wrmer 5.4 Warmhaltefunktion 6 Technische Daten 7 Reinigung 8 Entsorgung des Produkts (Umweltschutz) 9 Topcom Garantie 9.1 Garantiezeit 9.2 Abwicklung des Garantiefalls 9.3 Garantieausschlsse 1 Finalidad 2 Advertencia de seguridad 2.1 General 2.2 Descargas elctricas ESPAOL 3 Descripcin del producto 3.1 Accesorios 3.2 Panel de control 4 Instalacin 5 Introduccin 5.1 Esterilizador 5.2 Funcin de coccin ESPAOL 5.3 Calientabiberones 5.4 Funcin de mantenimiento de calor 6 Datos tcnicos 7 Limpieza 8 Eliminacin del dispositivo (medio ambiente) 9 Garanta de Topcom 9.1 Perodo de garanta 9.2 Tratamiento de la garanta Page 1 Avsett syfte 2 Skerhetsfreskrifter 2.1 Allmnt 2.2 Elsttar SVENSKA 3 Produktbeskrivning 3.1 Tillbehr 3.2 Kontrollpanel 4 Installering 5 Frberedelser 5.2 Tillagningsfunktionen SVENSKA 5.3 Flaskvrmare 5.4 Varmhllningsfunktionen 6 Tekniska data 7 Rengring 8 Avyttring av termometern (milj) 9.1 Garantiperiod 9.2 Garantihantering 9.3 Garantiundantag 1 Anvendelsesomrde 2 Sikkerhedsanvisninger 2.1 Generelt 2.2 Elektrisk std 2.3 Forholdsregler til 4-i-1-sterilisator 3 Produktbeskrivelse 3.1 Tilbehr 3.2 Kontrolpanel 4 Installation 5 Sdan kommer du i gang 5.2 Kogefunktion 5.3 Opvarmer til sutteflaske 5.4 Hold varm-funktion 6 Tekniske specifikationer 7 Rengring 8 Bortskaffelse af enheden (milj) 9.1 Reklamationsret 9.2 Hndtering af fejlbehftede enheder 9.3 Undtagelser fra reklamationsretten 1 Beregnet bruk 2 Sikkerhetsinstruksjoner 2.1 Generelt 2.2 Elektrisk stt NORSK 3 Produktbeskrivelse 3.1 Tilbehr 3.2 Betjeningspanel 4 Installasjon 5 Komme i gang 5.1 Steriliseringsapparat 5.2 Koking av mat NORSK 5.3 Tteflaskevarmer 6 Tekniske data 7 Rengjring 8 Kassering (miljvern) 9.1 Garantiperiode 9.2 Garantibestemmelser 9.3 Unntak fra garantien 1 Kytttarkoitus 2 Turvallisuusohjeet 2.1 Yleist 2.2 Shkisku 2.3 Monitoimisterilointilaitetta koskevia varoituksia 3 Tuotteen kuvaus 3.1 Lisvarusteet 3.2 Kyttpaneeli 4 Asennus 5 Kytn aloittaminen 5.1 Sterilointilaite 5.2 Keittotoiminto 5.3 Tuttipullonlmmitin 5.4 Lmpimnpitotoiminto 6 Tekniset tiedot 7 Puhdistus 8 Laitteen hvittminen (ymprist) 9 Topcom-takuu 9.1 Takuuaika 9.2 Takuumenettely Page Page Page SERVICE RETURN CARD - RCKSENDEKARTE - CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHE