32
AUDIO
MTS
BASS
TREBLE
BALANCE
AUDIO LANGUAGE
DIGITAL OUTPUT
STEREO
:SELECT :ADJUST
25
25
0
PCM
AUDIO
MTS
BASS
TREBLE
BALANCE
AUDIO LANGUAGE
DIGITAL OUTPUT
STR / SAP / MONO
:SELECT :ADJUST
25
25
0
PCM

Ajustando la calidad del sonido

Podrá cambiar la calidad del sonido de su televisor al ajustar el grave,
el agudo y el balance.
Para ajustar la calidad del sonido, haga lo siguiente:
1. Presione MENU, luego presione o para desplegar el menú de
AUDIO.
2. Presione ▲ o ▼ para resaltar el elemento que desee ajustar.
3. Presione o para ajustar el nivel.
• hace que la calidad del sonido sea más débil o que
disminuya el balance en el canal derecho, dependiendo del
elemento seleccionado.
• hace que la calidad del sonido sea más fuerte o que
disminuya el balance en el canal izquierdo, dependiendo del
elemento seleccionado.

Para escuchar el Segundo Programa de Audio

(SAP - Second Audio Program):

1.
Presione MENU, luego presione
o
para desplegar el menú de AUDIO.
2. Presione ▲ o ▼ para resaltar MTS.
3. Presione o para resaltar SAP. Los altavoces de el televisor
producirán el segundo programa de audio en lugar del audio normal.
4. Presione EXIT para regresar a la vista normal.

Ajustando el sonido

Enmudeciendo el sonido

Presione MUTE para apagar el sonido temporalmente. Mientras que el
sonido esté apagado, la pantalla desplegará la palabra MUTE en la
esquina inferior derecha. Para restaurar el sonido, presione MUTE o
presione VOL+/–.

Seleccionando las estaciones en estéreo/SAP

El sonido multicanal de televisión (MTS - Multi-channel TV)
proporciona sonido estereofónico de alta fidelidad. MTS también podrá
transmitir un segundo programa de audio (SAP - Second Audio
Program) conteniendo un segundo idioma u otra información de audio.
Nota: La función MTS no está disponible en el modo de VIDEO.
Cuando el televisor reciba una transmisión en estéreo o SAP, la
palabra STEREO o SAP aparecerá en la pantalla cada vez que
se encienda el televisor, se cambie el canal o se presione el
botón de RECALL.

Para escuchar sonido estereofónico:

1. Presione MENU, luego presione
o
para desplegar el menú de
AUDIO.
2. Presione ▲ o ▼ para resaltar MTS.
3. Presione
o
para resaltar STR (estéreo).
Notas:
•En general, podrá dejar su televisor en el modo estéreo porque el
televisor producirá automáticamente el tipo de que se transmite
(estéreo o mono).
•Si el sonido estereofónico es ruidoso, seleccione MONO para
reducir el ruido.
4. Presione EXIT para regresar a la vista normal.
Nota:
Un segundo programa de audio (SAP) sólo
podrá escucharse en aquellas estaciones de
televisión que lo ofrezcan.
Por ejemplo, una estación podría transmitir
música como segundo programa de audio. Si
tiene el modo de SAP activado, verá el
programa actual en la pantalla pero
escuchará música en lugar del programa
normal de audio.
Sin embargo, si tiene el modo de SAP
activado, y la estación que está mirando no
está transmitiendo actualmente un segundo
programa audio, escuchará el audio normal
de la estación; pero ocasionalmente no hay
ningún sonido en el modo de SAP. Si esto
pasa, fije la función de MTS al modo de
STEREO.
Mute
Exit
Recall
Menu
Usando las
funciones de la
TV
Volume +/–
J3W30421A(S)_P31-Back 22/03/2006, 4:37 PM32