MENU ADJUSTMENTS MENÜEINSTELLUNGEN OPTIONS DE MENU
MENÚ DE AJUSTES IMPOSTAZIONI DAL MENU НАСТРОЙКА С ПОМОЩЬЮ МЕНЮ MENYINNSTILLINGER
5.4.2
Select Freeze to freeze the projected image.
Wählen Sie Einfrieren, um das angeworfene Bild einzufrieren.
Assigne la fonction de la touche "Effet" à "arrêt sur image projetée". Seleccione Congelar para congelar la imagen proyectada. Selezionare Congela per congelare l'immagine proiettata.
Выберите Freeze (Пауза) для фиксации проецируемого изображения. Velg Frys for å vise bildet som projiseres, som stillbilde.
5.4.3
Select Mask to hide or reveal a portion of the projected image. Wählen Sie Verdecken, um einen Teil des angeworfenen Bildes zu verdecken oder offen zu legen.
Assigne la fonction de la touche "Effet" à "masquer l'image projetée" Seleccione Ocultar para ocultar o mostrar una parte de la imagen proyectada. Selezionare Maschera per nascondere o mostrare una parte dell'immagine proiettata.
Выберите Mask (Маска), чтобы скрыть или показать часть проецируемого изображения.
Velg Maske for å skjule eller vise en del av bildet som projiseres.
5.4.4
5.4.5
Select Mute to mute the sound.
Wählen Sie Stumm, um den Ton auszuschalten.
Assigne la fonction de la touche "Effet" à "Mettre en sourdine". Seleccione Silenciar para quitar el sonido.
Selezionare Muto per eliminare il suono.
Выберите Mute для отключения звука. Velg Stille for å slå av lyden.
Select Ratio 16:9.
Wählen Sie Bildverhältnis 16:9. Sélectionner Rapport d'Aspect 16:9. Seleccione Formato de Imagen 16:9. Selezionare Formato Immagine 16:9.
Выберите формат кадра 16:9. Velg Bildeformat 16:9.
21
