Tripp Lite 220/230/240V Input/Output

200703028--SMARTONLINE UPS OM.qxd 4/13/2007 10:56 AM Page 43

Contents

Main Owners Manual Important Safety Instructions UPS Location Warnings UPS Connection Warnings Equipment Connection Warnings Battery Warnings Page Connect a user-supplied power cord to the UPS input receptacle. Using the included power cords, connect your equipment to the AC outlets of the UPS System. Installation Turn the UPS ON: Phone/Network Line Suppression USB and RS-232 Serial Communications EPO Port Connection External Battery Connection Page Page Page Page Troubleshooting Troubleshooting Battery Replacement Procedure Storage and Service Manual del usuario Importantes instrucciones de seguridad Advertencias sobre la colocacin del UPS Advertencias sobre la conexin del UPS Advertencias sobre la conexin de equipos Advertencias sobre las bateras Montaje de 4 postes A B C B E DF G Montaje de 2 postes (Telecomunicaciones) Conecte un cable CA, suminis-trado por el usuario, al receptculo de entrada IEC-320-C20. Este sistema UPS funcionar correctamente sin estas conexiones. Supresin de sobretensiones en lnea de telfono o telfono/red (continuacin) 2a 2b Utilizando los cables de corriente incluidos,conecte su equipo a un enchufe CA del Sistema UPS. Conexin de Puerto USB y DB9 Conexin con un puerto EPO Conexin del paquete de bateras externas Page Page Page Page Localizacin de fallas Localizacin de fallas (continuacin) Reemplazo de batera Procedimiento Almacenamiento y servicio Guide de l'utilisateur Importantes consignes de scurit Mises en garde relatives l'emplacement du systme UPS Mises en garde relatives au raccord du systme UPS Mises en garde relatives au raccord de l'quipement Mises en garde relatives la batterie Bti quatre montants Montage sur 2 montants (Tlcom) Montage (Tour) Connecter un cordon lectrique fourni par l'utilisateur la prise d'entre 320-C20. 2a 2b Mettre en fonction l'onduleur : (suite) Suppression de la surtension de ligne tlphonique ou ligne tlphone/rseau Connexion du port USB et du port srie DB9 Connexion du port d'arrt d'urgence Branchement d'un bloc-batterie externe Page Page Page Page Dpannage Dpannage (suite) Remplacement des batteries Procdure Entreposage et entretien Page 200703028--SMARTONLINE UPS OM.qxd 4/13/2007 10:56 AM Page 45 45 (Telecom) ! . . : . () - USB RS-232 EPO