Manuals / Tripp Lite / Computer Equipment / Power Supply

Tripp Lite OMNIPRO Omnismart Omnipro, žØÎÏÍ½ÜÐÎÏ½ÊË¿Ç½ÎÅÎÏÂÉØÎÏÍ, Îïí

Models: OMNIPRO

1 32

Download 32 pages 5.48 Kb

Page 26

ÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÁÈÜ¿È½ÁÂÈÙÓÂ¿

1111 W. 35th Street

Chicago, IL 60609 USA

«ÏÁÂÈË¾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜÄ½Ç½ÄÔÅÇË¿

+1 (773) 869-1234 www.tripplite.com

Owner's Manual

OMNISMART™

OMNIPRO™

ÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÁÈÜ¿È½ÁÂÈÙÓÂ¿

ÈÅÊÂÆÊËÅÊÏÂÍ½ÇÏÅ¿ÊØÒÎÅÎÏÂÉ

¾ÂÎÌÂÍÂ¾ËÆÊËÀËÌÅÏ½ÊÅÜ Ê½

«¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÂ¾ÂÄËÌ½ÎÊËÎÏÅÎÏÍ

ØÎÏÍ½ÜÐÎÏ½ÊË¿Ç½ÎÅÎÏÂÉØÎÏÍ

«ÎÊË¿ÊØÂÌÍÅÊÓÅÌØÑÐÊÇÓÅËÊÅÍË¿½ÊÅÜÎÅÎÏÂÉØÎÏÍ

²Í½ÊÂÊÅÂÅË¾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÂÎÅÎÏÂÉØÎÏÍ

¯ÂÒÊÅÔÂÎÇÅÂ Ò½Í½ÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ	ÎÏÍ

ÎÂÌÍ½¿½Ä½ÍÂÄÂÍ¿ÅÍË¿½ÊØ5SJQQ-JUF0NOJ4NBSUwÅ0NOJ1SPwvÏË¿½ÍÊØÂÄÊ½ÇÅÇËÉÌ½ÊÅÅTripp Lite.

26

Image 26

Tripp Lite OMNIPRO Omnismart Omnipro, žØÎÏÍ½ÜÐÎÏ½ÊË¿Ç½ÎÅÎÏÂÉØÎÏÍ, «¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÂ¾ÂÄËÌ½ÎÊËÎÏÅÎÏÍ, Îïí

Contents

Storage & Service Quick Installation pSafety SpecificationsUPS Location Warnings SafetyBattery Warnings UPS Connection WarningsQuick Installation 3 Set your UPS’s “OFF - ON” SwitchBasic Operation Optional Installation- Select models†Switches Test your UPSs battery chargeIndicator Lights Other UPS FeaturesService Storage & ServiceSpecifications StorageOperación Básica Instalación Rápida pSeguridad Almacenamiento y Servicio pAdvertencia Sobre las Conexiones del Sistema UPS SeguridadAdvertencias Sobre la Ubicación del UPS Advertencias Sobre la Conexión del EquipoUPS, y el UPS a un Instalación RápidaConecte su computadora al tomacorriente eléctricoInterruptores Operación BásicaInstalación Opcional- Sólo algunos modelos† Luces Indicadoras Otras Características del UPSAlmacenamiento Almacenamiento y servicioEspecificaciones ServicioCapacidad de salida VA/W Fonctionnement standard p Installation rapide pConsignes de sécurité Stockage et réparationsBranchement de l’UPS - Avertissements Emplacement de l’UPS - AvertissementsConsignes de sécurité Branchement du matériel - Avertissements3 Positionner l’interrupteur « OFF - ON » de l’UPS Installation rapide1 Brancher l’ordinateur sur l’UPS et l’UPS sur une prise secteur Interrupteurs Installation facultative - certains modèles uniquement†Fonctionnement Standard Voyants Autres caractéristiques de l’UPSStockage Stockage et réparationsCaractéristiques techniques RéparationsGrundlegende Bedienungshinweise S Schnellinstallation SSicherheit Lagerung und WartungWarnhinweise zum Anschluß der USV SicherheitWarnhinweise zur Aufstellung der USV Warnhinweise zum Geräteanschlußdie USV und die USV an eine SchnellinstallationSchließen Sie den Computer an Steckdose an. Dazu wie folgtSchalter `- Optionale Installation - Bestimmte Modelle†Grundlegende Bedienungshinweise Anzeigelampen Weitere USV-MerkmaleLagerung Lagerung und WartungTechnische Daten Wartung«¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÂ¾ÂÄËÌ½ÎÊËÎÏÅÎÏÍ OMNISMART OMNIPROžØÎÏÍ½ÜÐÎÏ½ÊË¿Ç½ÎÅÎÏÂÉØÎÏÍ «ÎÊË¿ÊØÂÌÍÅÊÓÅÌØÑÐÊÇÓÅËÊÅÍË¿½ÊÅÜÎÅÎÏÂÉØÎÏÍ¬ÍÂÁÐÌÍÂÃÁÂÊÅÜËÏÊËÎÜÖÅÂÎÜÇÍ½ÎÌËÈËÃÂÊÅÛÎÅÎÏÂÉØ ¬ÍÂÁÐÌÍÂÃÁÂÊÅÜËÏÊËÎÜÖÅÂÎÜÇÌËÁÎËÂÁÅÊÂÊÅÛ ÎÅÎÏÂÉØ«¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÂ ¾ÂÄËÌ½ÎÊËÎÏÅ ¬ÍÂÁÐÌÍÂÃÁÂÊÅÜËÏÊËÎÜÖÅÂÎÜÇ½ÇÇÐÉÐÈÜÏËÍÊžØÎÏÍ½ÜÐÎÏ½ÊË¿Ç½ÎÅÎÏÂÉØ ¬ÂÍÂÇÈÛÔ½ÏÂÈÅ «ÎÊË¿ÊØÂÌÍÅÊÓÅÌØÑÐÊÇÓÅËÊÅÍË¿½ÊÅÜÎÅÎÏÂÉØŸ½ÍÅ½ÊÏØÐÎÏ½ÊË¿ÇÅ ÊÂÇËÏËÍØÒÉËÁÂÈÂÆ † ¬ËÈËÃÂÊÅÂr0/sËÄÂÏÇÅÈÅÊÅÆÌËÁ½ÔÅÌÂÍÂÉÂÊÊËÀËÏËÇ½ ¿ÂÏË¿ØÂÅÊÁÅÇ½ÏËÍØ¡ÍÐÀÅÂÇËÉÌËÊÂÊÏØÎÅÎÏÂÉØ ºÏÅÍËÄÂÏÇÅË¾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÏÌËÁ½ÔÐÌÂÍÂÉÂÊÊËÀËÏËÇ½ÇË¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÛÌÍËÅÄËÆÁÂÏ ÊÂË¾Í½ÏÅÉËÂ ÐÉÂÊÙÕÂÊÅÂ ÅÒ ÂÉÇËÎÏÅ ²Í½ÊÂÊÅÂÅË¾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÂÎÅÎÏÂÉØ¯ÂÒÊÅÔÂÎÇÅÂÒ½Í½ÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ OmniSmart INT 300 PNP OmniSmart INT 500 PNP450/280 OmniPro INT280/175 17/5