INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Esta unidad necesita ensamblaje.
DESEMPAQUE
•Saque con cuidado el producto y los accesorios de la caja.
•Inspeccione minuciosamente el producto para tener la seguridad de que no se rompió ni dañó nada durante el envío.
•No deseche los materiales de envase y embalaje hasta tanto no haya inspeccionado minuciosamente y operado satisfactoriamente el producto.
•Si hay alguna pieza dañada o que falta, llame al
INSTRUCCIONES DE ARRANQUE Y PARADA
INSTRUCCIONES DE ARRANQUE
ADVERTENCIA: Evite arranques |
| |
accidentales. Asegúrese de que está en posición |
| |
de funcionamiento detrás de la cultivadora |
| |
cuando la utilice. Para evitar lesiones graves, | Control del | |
tanto el operador como la unidad deben estar en | ||
regulador | ||
una posición estable durante el arranque. | ||
| ||
1. Instale una bateria completamente cargada en la |
| |
unidad. Remítase a Instalación de la Batería. |
| |
2. Párese en la posición de operación (Fig. 9). Sostenga el | Fig. 8 | |
manubrio firmemente con ambas manos. | ||
|
POSITIONNEMENT DES POIGNÉES
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, no conecte prolongadores eléctricos a la unidad hasta terminar por completo el montaje de la cultivadora.
1.Desserrez les deux boutons à l’intérieur des poignées (Fig. 2).
2.Tenez l'appareil droit et placez les poignées en position de fonctionnement (Fig. 1).
NOTA: Tenga cuidado de no pellizcar el cable del regulador al situar los manubrios (Fig. 2).
3.Vissez les boutons pour maintenir les poignées en place (Fig. 2).
REMARQUE : Évitez de trop serrer les boutons.
4.Sujete el cable del regulador con el retén del cable. Ajuste el cable del regulador para que quede recto y ajustado contra los manubrios.
AJUSTAR EL ENSAMBLAJE DE LA RUEDA
ADVERTENCIA: Cuando instale el ensamblaje de la rueda y para evitar lesionarse con los dientes, use guantes resistentes y camisa de mangas largas.
Fig. 1
Retenedor
del cable 
Cable del 
regulador
Tiradores de
Manubrio 
Fig. 2
Botón de ajuste de altura
NOTA: Tenga siempre la unidad ligeramente inclinada para que los dientes estén separados del suelo al arrancarla.
3. Oprima el control del regulador para encender el motor (Fig. 8).
NOTA: Arrancar el motor del cultivador también inicia la acción de cultivo.
INSTRUCCIONES DE APAGADO
1. Saque la mano del control del regulador (Fig. 8). Deje que la unidad se detenga por completo.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
ADVERTENCIA: Vista en forma adecuada para reducir el riesgo de lesiones cuando opere esta unidad. No use ropa holgada ni alhajas. Use protección ocular. Use pantalones largos y gruesos, botas y guantes. No use pantalones cortos, sandalias ni trabaje descalzo.
CONSEJOS PARA LA OPERACION
ADVERTENCIA: No exponga la unidad a la lluvia. No utilice la unidad en lugares húmedos ni mojados ni en esas condiciones.
1. Traslade la unidad al área de trabajo antes de encender
1.Apoye la unidad sobre un costado (Fig. 3).
2.Oprima el botón de ajuste de altura y mueva el ensamblaje de la rueda hasta que el botón trabe en el orificio deseado (Fig. 3).
NOTA: Si baja el ensamblaje de la rueda aumentará su altura. Si sube el ensamblaje de la rueda disminuirá su altura.
CARGA DE LA BATERÍA
NOTA: La batería no sale de la fábrica totalmente cargada. Se recomienda cargar completamente la batería antes de usarla para asegurarse de lograr el máximo tiempo de funcionamiento. La batería de ión de litio no desarrollará memoria y puede cargarse en cualquier momento. Una batería totalmente descargada necesitará aproximadamente 2 horas para cargarse por completo.
1.Enchufe el cargador en un tomacorriente / receptáculo de pared de CA.
2.Se encenderá el DIODO EMISOR DE LUZ rojo de ENERGÍA (Fig. 4).
3.Inserte la batería en el cargador (Fig. 5).
NOTA: Asegúrese de que la batería esté totalmente insertada en la carga verificando que la luz de carga del DIODO EMISOR DE LUZ rojo esté encendida (Fig. 4).
4.Una vez que la batería haya alcanzado el nivel de carga completo, el diodo lumínico de modo de carga de la batería cambiará de rojo a verde (Fig. 4).
5.La batería puede sacarse o guardarse en el cargador una vez que esté totalmente cargada; no obstante, se recomienda desconectar el enchufe del cargador del tomacorriente / receptáculo de la pared. Para sacar la batería, sujete el pestillo de la batería y saque la batería del cargador deslizándola (Fig. 5).
NOTA: Las baterías de ión de litio, mientras están en uso, continuarán proporcionando plena potencia sin disminuir su potencia a diferencia de las baterías normales; cuando la batería esté totalmente descargada, el circuito de la batería cortará inmediatamente la corriente a la herramienta y necesitará cargarse de inmediato.
Instrucciones sobre la batería
Oprima el botón indicador de capacidad de la batería (BCI). Las luces se encenderán de acuerdo con el nivel de carga de corriente de la batería (Fig. 6).
INSTALAR Y QUITAR LA BATERÍA
Siga estas instrucciones a fin de evitar lesiones y reducir el riesgo de descarga eléctrica o incendio:
•NO oprima el control del regulador cuando instale o quite las baterías. Consulte las Instrucciones de Arranque y Parada.
•Quite la batería antes de inspeccionar, ajustar o realizar mantenimiento en cualquier parte de la unidad.
Instalación de la batería
1.Alinee la lengüeta de la batería con la cavidad en la empuñadura (Fig. 7).
2.Sujete firmemente la manija frontal.
3.Empuje la batería hacia dentro de la cavidad hasta que el seguro de cierre trabe en su lugar.
4.No haga fuerza al insertar la batería. Ella debe encajar en su posición y hacer “clic”.
Bajar 
Subir Ensamblaje de la rueda
Fig. 3
Compartimiento de la batería
Diodo Emisor de
Luz de Energía
Diodo 
Emisor de
Luz del
indicador
Fig. 4
| Cierre de | |
| la batería | |
| Fig. 5 | |
Botón BCI | Medidor del Diodo | |
| Emisor de Luz | |
Luces | Capacidad | |
4 Luces verdes | La batería está a plena capacidad | |
3 Luces verdes | La batería está al 70% de capacidad | |
2 Luces verdes | La batería está al 45% de capacidad | |
1 Luz verde | La batería está al 10% de capacidad | |
y es necesario cargarla pronto | ||
| ||
Las luces se apagan | La batería está a menos del 10% de | |
capacidad y es necesario cargarla de inmediato | ||
| ||
| Fig. 6 | |
Batería | Cierre de | |
la batería | ||
| ||
Cavidad de la |
| |
empuñadura |
|
Fig. 7
el motor. Consulte Mover la unidad.
ADVERTENCIA: Para evitar graves lesiones personales, nunca levante ni transporte la unidad con el motor en marcha.
2. Arranque la unidad siguiendo las Instrucciones de arranque.
3. Sin apoyar los dientes en el suelo, apriete el control del regulador para aumentar la velocidad del motor.
4. Sujete firmemente el manubrio con ambas manos y baje |
|
lentamente la unidad hasta que los dientes se pongan | Fig. 9 |
en contacto con el terreno (Fig. 9). |
|
5.A medida que comienza la actividad de cultivo, mueva el cultivador hacia atrás de modo que las púas puedan penetrar en la tierra.
ADVERTENCIA: Para evitar graves lesiones personales, tenga mucho cuidado cuando invierta o gire la unidad hacia usted.
6.Una vez que se ha abierto la tierra, continúe a un ritmo moderado hasta que conozca bien los controles y el manejo del cultivador.
7.Mueva el cultivador hacia atrás para mejorar la profundidad de cultivo y reducir su esfuerzo.
8.Si las púas están cavando a una profundidad excesiva o insuficiente, ajuste las púas de acuerdo a la sección Ajuste de la profundidad de las púas.
AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DE LAS PÚAS
Los dientes deberían entrar de 4 a 5 pulgadas en la mayoría de los suelos de jardín. De ser necesario, ajuste los dientes como sigue:
1.Apague el motor y espere a que todas los componentes móviles se detengan.
2.Quite la batería de la unidad y permita que el motor se enfríe.
3.Para que los dientes entren a menos profundidad, suba la altura de la rueda, de lo contrario, baje la altura de la rueda. Remítase a Ajustar el ensamblaje de la rueda en la sección Instrucciones de ensamblaje.
4.Instale la batería en la unidad y continúe la operación.
MOVER LA UNIDAD
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, apague siempre el motor cuando la operación se demore o al mover la unidad de un lugar a otro.
1.Apague el motor.
2.Incline la unidad hacia atrás hasta que las púas desmalezan la tierra.
3.Empuje o lleve la unidad hasta el próximo lugar que deba cultivar.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
ADVERTENCIA: Antes de inspeccionar, limpiar o dar mantenimiento a la unidad, apague el motor, espere a que todas las partes en movimiento se detengan y saque la batería. No seguir estas instrucciones puede traer como consecuencia lesiones personales graves o daños a la propiedad.
EXTRACCIÓN Y REEMPLAZO DE LOS DIENTES
Todos los dientes de su cultivadora están sujetos a desgaste, y se deben reemplazar cuando presenten signos de daño. Los dientes también se deben retirar para limpiarlos tras cada uso.
ADVERTENCIA: Dientes de la cultivadora son muy afilados. Utilice siempre guantes de cuero para proteger sus manos cuando manipule los dientes.
Sacar la batería
PRECAUCIÓN: Cuando la batería no esté instalada en la unidad, manténgala alejada de presillas para papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos pequeños de metal que pudieran hacer conexión entre los terminales. Un cortocircuito entre los terminales de la batería puede ocasionar chispas, quemaduras o un incendio.
1.Presione el botón de cierre de la batería y manténgalo oprimido (Fig. 7).
2.Sujete firmemente la manija frontal y hale la batería para sacarla de la cavidad.de la empuñadura.
NOTA: La batería queda bien ajustada en la cavidad de la empuñadura para evitar que se salga por accidente. Para sacarla, es posible que se necesite halarla firmemente.
¡IMPORTANTE! La batería está equipada con un disyuntor interno que desconectará automáticamente la alimentación de la unidad en caso de sobrecarga de la batería por esfuerzo excesivo. Una vez se enfríe, la batería se restablecerá por sí misma. En caso de sobrecarga, siga estos pasos:
1.Suelte el gatillo del interruptor y, después, vuelva a arrancar la unidad. Remítase a las Instrucciones de Arranque y Parada.
2.Es posible que sea necesario sacar la batería durante 1 minuto aproximadamente, dejarla enfriar y luego volverla a instalar.
Para reemplazar los dientes de la cultivadora:
1.Coloque la parte posterior de la unidad sobre una superficie plana con las manijas tocando el suelo de manera que la unidad quede en posición horizontal.
2.Retire la chaveta de trinquete de cada extremo del árbol de dientes (Fig. 10).
3.Retire con cuidado cada montaje de dientes de los ejes de dientes.
4.Limpie cada eje de dientes con un trapo húmedo y aplique a cada eje una capa ligera de aceite (por ejemplo,
ADVERTENCIA: Nunca realice el |
| Montajes de dientes | |
|
| ||
mantenimiento ni con una manguera. Evite que el |
|
| |
agua entre en las reparaciones con la unidad en |
|
| |
contacto con el motor y las conexiones |
|
| |
funcionamiento. Realice dichas tareas eléctricas. |
|
| |
5. Enjuague cada montaje de dientes con agua y seque |
|
| |
completamente cada uno de ellos antes de volver a |
|
| |
ubicarlo en el eje de dientes. |
| Árbol de dientes | |
NOTA: Todas las instrucciones de instalación se explican | Chaveta de | ||
| |||
desde la posición de funcionamiento. | trinquete | Chaveta de trinquete | |
|
| Fig. 10 |
7