N d l e i d i n g E 3 | Tunturi E30 instruction

h a n d l e i d i n g • E 3 0

bepaalde spanningslimieten (73/23/EEC). Daarom is dit product met de CE label voorzien.

Dit product voldoet aan EN precisie- en veiligheidsnormen (Norm HA, EN-957, deel 1 en 5).

Tunturi is gerechtigd om specificaties te veranderen zonder daarover nader te berichten.

BELANGRIJK! De garantie vervalt bij schade als gevolg van het niet volgen van de instructies in deze gids betreffende het monteren, het instellen en het onderhouden van de apparatuur. De instructies dienen bij het in elkaar zetten, het onderhoud en het gebruik, zo zorgvuldig mogelijk te worden gevolgd. Veranderingen of modificaties, welke niet door Tunturi Oy Ltd zijn goedgekeurd, laten de Tunturi Oy Ltd product aansprakelijkheid geheel vervallen.

Wij wensen u veel plezierige trainingen met uw nieuwe Tunturi trainingspartner!

Page 36

Image 36

Tunturi E30 owner manual N d l e i d i n g E 3

Contents

E30 Important Safety Instructions Exercising Environment Assembly Welcome to the World Tunturi ExercisingRear and Front Support Pedals HandlebarConsole Adjustments Exercising Heart Rate Pulse Measurement with Handgrip SensorsTelemetric Heart Rate Measurement Reset RecoveryPreset Programs Buttons Selection Dial Maintenance Setting User DataAdditional Notes Female LOW LOW / Medium 23 Medium 36 Technical Specifications MalfunctionsTransport and Storage Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise Montage Herzlich Willkommen in DER Welt DES Trainierens MIT TunturiHintere UND Vordere Stützen Pedale Lenkerbügel CockpitSattel Einstellungen Trainieren MIT TunturiHerzfrequenz Telemetrische Herzfrequenzmessung Cockpit Tasten DrehschalterProgramme Programm Manual Vorwahlprogramme Konstant Watt Benutzerdaten EingebenZusätzliche Hinweise Dieses Gerät eignet sich nicht für therapeutische Zwecke Wartung BetriebsstörungenTransport UND Lagerung Technische Daten T r i e b s a n l e i t u n g E 3 Quelques Conseils ET Avertissements Votre SanteVotre Milieu D’ENTRAINEMENT ’UTILISATION DE ’APPAREIL Assemblage Bienvenue Dans LE Monde DE ’ENTRAÎNEMENT Tunturi Supports Avant ET Arriere PedalesGuidon Reglages Et débracher l’appareil immédiatement aprés utilisationInterface Utilisateur Cordon D’ALIMENTATION ’ENTRAINER Avec Tunturi Niveau D’ENTRAINEMENT Unite DES Compteurs Entraînement actif 70-80 % du pouls maximumBoutons Bouton Central DE Selection Le bouton central de sélection s’utilise de deux façons Affichage Programmes Programme ManualProgrammes Preenregistres Programme User Remarques Supplementaires Transport ET Rangement Caracteristiques Techniques Opmerkingen EN Adviezen GezondheidDE Trainingsruimte HET Gebruik VAN DE Trainer HET Monteren Welkom in DE Wereld VAN Tunturi TrainingACHTER- EN Voorsteun Pedalen StuurstangMonitor Afstelling Fitness Training MET Tunturi Trainings Niveau Hartslagmeting MET HandgreepsensorenHartslag Meten Monitor Kunt het streefvermogen veranderen met het Gebruikersgegevens InstellenAanvullende Opmerkingen Onderhoud GebruiksstoringenVerplaatsen Technische Gegevens N d l e i d i n g E 3 Avvertenze Avvertenze Sulla Vostra SaluteAvvertenze SULL’AMBIENTE Avvertenze SULL’USO DELL’ATTREZZO Montaggio SEI Benvenuto NEL Mondo Degli Allenamenti TunturiSupporto Posteriore E Anteriore Pedali Lunghezza della cinghia per mezzo dei ganci di fissaggio Manubrio Regolazioni Training CON LA TunturiBattito Cardiaco Misurazione Della Frequenza Cardiaca CON LA Cintura 220 l’età Pannello Pulsanti Manopola DI SelezioneProgrammi Programma Manual Programmi Preimpostati Watt Costante Impostare I Dati UtenteAnnotazioni Aggiuntive Manutenzione Trasporto E ImmagazzinaggioDati Tecnici Donne Bassa Bassa / Medio 23 Media 36 Informacion Y Precauciones Observaciones Sobre SU SaludObservaciones Sobre Elejercicio Observaciones Sobre LA Máquina Montaje Bienvenido AL Mundo Tunturi DEL EjercicioSoporte Trasero Y Delantero Manillar ContadorSillín Ajustes Ejercicios CON TunturiNivel DE Ejercicio En esta última posición debe mantener la espalda recta Contador Botones Dial DE Selección Pantalla Programas Programa ManualProgramas Prestablecidos Programa User Mantenimiento Notas AdicionalesMujer Bajo Bajo / Medio 23 Medio 36 Transporte Y Almacenamiento Datos Tecnicos Bruksanvisning Beaktansvärt Rörande HälsanBeaktansvärt Rörande Träningsmiljön Beaktansvärt Rörande Redskapets Användning Montering Välkommen Till Tunturis TräningsvärldFrämre OCH Bakre Stöd Pedaler Av sitsspåren och lås sitsen genom att dra åt låsskruven StyreMätare Nätsladd Justeringar ATT Träna MED TunturiPuls Mätare Att sändaren omsorgsfullt torkas av efter varje användningKnappar Funktionsväljare Beräknar återhämtningsindex för din pulsnivå Program Manual Program Jämn WattDu kan ändra den önskade effekten med Inställning AV Användardata Underhåll Transport OCH FörvaringKvinna LÅG LÅG / Medium 23 Medium 36 Tekniska Data Huomautukset JA Varoitukset Huomioitavaa TerveydestäsiHuomioitavaa Harjoittelu Ympäristöstä Huomioitavaa Laitteen Käytöstä Kuntolaitteesi Asennus Tervetuloa Tunturi Kuntoilijoiden JoukkoonTAKA- JA Etutukijalka Polkimet Käsituki Käyttöliittymä Säädöt HarjoitteluSyke Mittari Aloittelijan Taso 50 60 % maksimisykkeestäValintapyörä Valintapyörä-painikkeella on kaksi toimintoa Näytöt ValmisohjelmatUser Ohjelma Vakio Watt Huolto KäyttöhäiriötKuljetus JA Säilytys Tekniset Tiedot Page E30 E30 Benelux