Main
USB Phone
Page
Page
USR9600 User Guide - English
Page
3
Package Contents
Physical Features:
USB Phone Installation Prepare for Installation
4
Step One: Install the Skype software
Step Two: Connect your USB Phone
Step Three: Install the USB Phone
Congratulations! The installation procedure is now complete. If you experience any prob-
5
Placing a telephone call
Receiving a telephone call
Setting up speed dial
Settings
Troubleshooting
My computer is not detecting the USB Phone.
I want to use my USB Phone and speakers at the same time.
Page
Support
9
Regulatory and Warranty
Regulatory Information
Declaration of Conformity
Radio and Television Interference:
UL Listing/CUL Listing:
10
For Canadian Users
Declaration of Conformity
U.S. Robotics Corporation Two (2) Year Limited Warranty
1.0 GENERAL TERMS:
3.0 OBTAINING WARRANTY SERVICE:
4.0 WARRANTY REPLACEMENT:
5.0 LIMITATIONS:
6.0 DISCLAIMER:
7.0 GOVERNING LAW:
USR9600 Guide de l'utilisateur - Franais
Page
15
Contenu de la bote
Caractristiques matrielles:
Installation de l'USB Phone Prparation l'installation
16
Etape 1: Installation du logiciel Skype
Etape 2: Connexion de l'USB Phone
Etape 3: Installation de l'USB Phone
Flicitations! La procdure d'installation est termine. En cas de problme, reportez-vous
17
Effectuer un appel
Rpondre un appel
Configuration de la numrotation abrge
Paramtres
Dpannage
Mon ordinateur ne dtecte pas l'USB Phone.
Je souhaite utiliser mon USB Phone et les haut-parleurs en mme temps.
Page
Assistance
21
Informations lgales et sur la garantie
Informations lgales
Dclaration de conformit
Interfrences radiophoniques et tlvisuelles:
Homologation UL/C-UL:
22
Dclaration de conformit
Garantie limite de deux (2) ans d'U.S. Robotics Corporation 1.0 CONDITIONS GENERALES :
2.0 OBLIGATIONS DU CLIENT :
23
3.0 POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE :
4.0 REMPLACEMENT SOUS GARANTIE :
5.0 LIMITATIONS :
24
6.0 LIMITATION DE RESPONSABILITE :
7.0 LOI APPLICABLE :
USR9600 Bedienungsanleitung Deutsch
Page
27
Packungsinhalt
Funktionen
Installation des USB Phone Vorbereitung der Installation
28
1. Schritt: Installation der Skype-Software
2. Schritt: Anschluss des USB Phone
3. Schritt: Installation des USB Phone
Herzlichen Glckwunsch! Die Installation ist jetzt abgeschlossen. Falls Schwierigkeiten
29
Ttigen eines Anrufs
Entgegennehmen eines Anrufs
Einrichten einer Schnellwahlnummer
Einstellungen
Fehlerbehebung
Mein Computer erkennt das USB Phone nicht.
Ich mchte mein USB Phone und meine Computerlautsprecher gleichzeitig nutzen.
Page
Support
33
Hinweise zu Vorschriften und Garantie
Hinweise zu Vorschriften
Erklrung zur Einhaltung von Richtlinien
Strungen von Radio und Fernsehen
UL-Registrierung/CUL-Registrierung
34
Erklrung zur Einhaltung von Richtlinien
Begrenzte Garantie der U.S. Robotics Corporation fr zwei (2) Jahre 1.0 ALLGEMEINE BEDINGUNGEN:
2.0 VERPFLICHTUNGEN DES KUNDEN:
35
3.0 WAS IM GARANTIEFALL ZU TUN IST:
4.0 ERSATZ IM RAHMEN DER GARANTIE:
5.0 EINSCHRNKUNGEN:
36
6.0 HAFTUNGSAUSSCHLUSS:
7.0 ANWENDBARES RECHT:
USR9600 Guida utente - Italiano
Page
39
Contenuto della confezione
Caratteristiche del prodotto:
Installazione di USB Phone Prima dell'installazione
40
Fase uno: installazione del software Skype
Fase due: collegamento di USB Phone
Fase tre: installazione di USB Phone
Complimenti! La procedura di installazione stata completata. Se si verificano problemi,
41
Come effettuare una chiamata telefonica
Ricezione di una chiamata
Impostazione della funzione di chiamata rapida
Impostazioni
Risoluzione di problemi
Il computer non rileva USB Phone.
Uso in contemporanea di USB Phone e dei diffusori.
Page
Servizio assistenza
45
Informazioni di conformit e garanzia
Informazioni di conformit
Dichiarazione di conformit
Interferenza con apparecchi radiotelevisivi
Omologazione UL/Omologazione CUL
46
Dichiarazione di conformit
Due (2) anni di garanzia limitata di U.S. Robotics Corporation 1.0 CONDIZIONI GENERALI
2.0 OBBLIGHI DEL CLIENTE
47
3.0 SERVIZIO IN GARANZIA
4.0 SOSTITUZIONE IN GARANZIA
5.0 LIMITAZIONI
48
6.0 DECLINAZIONE DI RESPONSABILIT
7.0 DIRITTO APPLICABILE
Gebruikershandleiding USR9600 - Nederlands
Page
51
Inhoud verpakking
Producteigenschappen:
USB Phone installeren De installatie voorbereiden
52
Stap n: de skype-software installeren
Stap twee: uw USB Phone aansluiten
Stap drie: de USB Phone installeren
Gefeliciteerd! De installatieprocedure is voltooid. Als u problemen ondervindt, dient u het
53
Een telefoonoproep plaatsen
Een telefoonoproep ontvangen
Een snelkeuzenummer instellen
Instellingen
Problemen oplossen
Mijn computer detecteert de USB Phone niet.
Ik wil mijn USB Phone en mijn luidsprekers tegelijkertijd gebruiken.
Page
Ondersteuning
57
Reglementen en garantie
Reglementaire informatie
Verklaring van conformiteit
Storing voor radio en televisie:
UL-notering/C-UL-notering:
Beperkte garantie gedurende twee (2) jaar van U.S. Robotics C orporation
1.0 ALGEMENE VOORWAARDEN:
59
2.0 VERPLICHTINGEN VAN DE KLANT:
3.0 RECHT OP GARANTIESERVICE:
4.0 VERVANGINGSGARANTIE:
60
5.0 BEPERKINGEN:
6.0 DISCLAIMER:
7.0 JURISDICTIE:
Gua del usuario del USR9600: espaol
Page
63
Contenido de la caja
Funciones:
Instalacin del USB Phone Preparativos para la instalacin
64
Paso 1: Instalacin del software Skype
Paso 2: Conexin del USB Phone
Paso 3: Instalacin del USB Phone
Enhorabuena! La instalacin ya ha terminado. Si tiene algn problema, consulte la seccin
65
Cmo realizar una llamada telefnica
Cmo contestar una llamada
Cmo configurar la opcin de marcacin rpida
Configuracin
Solucin de problemas
Mi ordenador no detecta el USB Phone.
Quiero utilizar el USB Phone y los altavoces al mismo tiempo.
Page
Asistencia tcnica
69
Normativa y garanta
Informacin normativa
Declaracin de conformidad
Interferencias con la radio y la televisin:
Listado UL/listado C-UL:
70
9600Para usuarios del equipo en Canad
Declaracin de conformidad
Garanta limitada de U.S. Robotics Corporation de dos (2) aos 1.0 CONDICIONES:
71
2.0 OBLIGACIONES DEL CLIENTE:
3.0 OBTENCIN DEL SERVICIO EN GARANTA:
4.0 SUSTITUCIN DEL PRODUCTO
72
5.0 LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD:
6.0 DESCARGO DE RESPONSABILIDAD:
7.0 LEGISLACIN APLICABLE:
Uivatelsk pruka USR9600 esky
Page
75
Obsah balen
Funkce tlatek:
Instalace telefonu USB Phone Pprava instalace
76
Prvn krok: nainstalujte software Skype
Druh krok: Pipojte telefon USB Phone
Tet krok: Nainstalujte telefon USB Phone
Blahopejeme! Nyn je instalace dokonena. Pokud se vyskytnou jakkoli problmy,
77
Uskutenn telefonnho hovoru
Pjem telefonickho hovoru
Nastaven rychlho vyten
Nastaven
een problm
Pota neme nalzt telefon USB Phone.
Chci pouvat souasn reproduktory i telefon USB Phone.
Page
Podpora
81
Informace o pedpisech a zruce
Informace o pedpisech
Prohlen o shode
Rozhlasov a televizn ruen:
Seznamy UL/CUL:
82
Prohlen o shode
Dvoulet (2) omezen zruka spolenosti U.S. Robotics Corporation 1.0 OBECN PODMNKY:
2.0 POVINNOSTI ZKAZNKA:
83
3.0 VYIZOVN REKLAMAC:
4.0 VMNA V ZRUCE:
5.0 OMEZEN:
84
6.0 OMEZEN:
7.0 ROZHODN PRVO:
USR9600
Page
87
:
USB Phone
88
1. Skype
2: USB Phone
3: USB Phone
! . ,
89
90
USB Phone.
USB Phone .
Page
93
-
UL/ CUL:
94
U.S. Robotics, (2)
1.0
2.0
3.0
4.0 :
5.0
6.0
7.0 .
U.S.A.
Podrcznik uytkownika USR9600 jzyk polski
Page
99
Zawarto opakowania
Funkcje produktu:
Instalacja telefonu USB Phone Przygotowanie do instalacji
100
Krok 1: Instalacja oprogramowania Skype
Krok 2: Podczanie telefonu USB Phone
Krok 3: Instalacja telefonu USB Phone
Gratulacje! Procedura instalacyjna zostaa zakoczona. W przypadku jakichkolwiek
101
Wykonywanie poczenia telefonicznego
Odbieranie poczenia telefonicznego
Konfiguracja kodw szybkiego wybierania
Ustawienia
Rozwizywanie problemw
Mj komputer nie wykrywa telefonu USB Phone.
Chc korzysta z telefonu i gonikw jednoczenie.
Page
Pomoc techniczna
105
Przepisy i gwarancja
Informacje prawne
Deklaracja zgodnoci
Zakcenia sygnau radiowo-telewizyjnego:
Lista UL/CUL
106
Dotyczy uytkownikw kanadyjskich
Deklaracja zgodnoci
Dwuletnia ograniczona gwarancja firmy U.S. Robotics Corporation 1.0 WARUNKI OGLNE
107
2.0 ZOBOWIZANIA KLIENTA
3.0 SERWIS GWARANCYJNY
4.0 WYMIANA GWARANCYJNA
108
5.0 OGRANICZENIA
6.0 ZASTRZEENIE
7.0 OBOWIZUJCE PRAWO
USR9600 felhasznli kziknyv magyar nyelv
Page
111
A csomag tartalma
Fizikai jellemzk:
Az USB Phone teleptse Felkszls a teleptsre
112
Els lps: a szoftver teleptse
Gratullunk!
Msodik lps: Az USB Phone csatlakoztatsa
113
Telefonhvs kezdemnyezse
Telefonhvs fogadsa
Gyorstrcszs belltsa
Belltsok
Hibaelhrts
115
Az USB Phone kszlket szeretnm hasznlni minden szmtgpes hang lejtszshoz.
Telefonhvs alatt a hangot a szmtgp hangszri tovbbtjk.
Tmogats s segtsgkrs
117
Szablyozsi s garancilis tudnivalk
Szablyozsi tudnivalk
Megfelelosgi nyilatkozata
Rdis s televzis interferencia:
UL-lista s CUL-lista:
118
Kanadai felhasznlk szmra
Megfelelosgi nyilatkozata
A U.S. Robotics Corporation ktves (2) korltozott garancija 1.0 LTALNOS FELTTELEK:
2.0 A VEV KTELEZETTSGEI:
119
3.0 A GARANCIA IGNYBEVTELE:
4.0 GARANCILIS CSERE:
5.0 KORLTOZSOK:
120
6.0 JOGI NYILATKOZAT:
7.0 IRNYAD JOG:
USR9600 Kullanc Klavuzu - Trke
Page
123
Ambalaj erii
Fiziksel zellikler:
USB Telefon Kurulumu Kurulum Hazrl
124
Birinci Adm: Skype yazlmn kurun
kinci Adm: USB Phone cihaznz balayn
nc Adm: USB Phone cihaznz kurun
Tebrikler! Ykleme ilemi tamamland. Herhangi bir sorunla karlarsanz, bu
125
Telefonla arama yapmak
Arama kabul etmek
Hzl arama eklenmesi
Settings (Ayarlar)
Sorun Giderme
Bilgisayarm USB Phone cihazn alglamyor.
USB Phone cihazm ve hoparlrleri birlikte kullanmak istiyorum.
Page
Destek
129
Yasal ve Garanti
Yasal Bilgiler
Uygunluk Beyan
Radyo ve Televizyon Parazitleri:
UL Listesi/CUL Listesi:
130
Kanada'daki Kullanclar iin
Uygunluk Beyan
U.S. Robotics Corporation ki (2) Yllk Snrl Garantisi 1.0 GENEL KOULLAR:
2.0 MTER'NN YKMLLKLER
131
3.0 GARANT HZMETNN ALINMASI
4.0 GARANT KAPSAMINDA DETRME
5.0 SINIRLAMALAR
132
6.0 YASAL FERAGAT:
7.0 YRRLKTEK KANUN: