Victorinox XLS MT

English 2-17

Français 18-35

Español 36-52

Contents

Main Page I. GENERAL INFORMATION COLLECTION AND DISPOSAL OF QUARTZ TIMEPIECE BATTERIES* VICTORINOX SWISS ARMY INSTRUCTIONS FOR USE I. GENERAL INFORMATION II. GETTING STARTED II. GETTING STARTED 1. USING THE CROWN WATER RESISTANCE Page 2. DISPLAY FUNCTION 3. SELECTING THE FUNCTIONS III. INSTRUCTION FOR USE 1. SYNCHRONIZING THE ANALOG DISPLAY (HANDS) WITH THE DIGITAL DISPLAY (LCD) 3. SETTING THE TIME 2. CHECKING AND CHANGING THE TIME DISPLAY MODE 5. CORRECTION OF THE DAY 6. USING THE TIMER 4. SETTING THE DATE AND MONTH 8. USING THE CHRONOGRAPH 7. DISPLAY THE TIME OF ANOTHER TIME ZONE 9. USING THE ALARM I. INFORMATIONS GNRALES COLLECTE ET TRAITEMENT DES PILES DES MONTRES QUARTZ* MODE DEMPLOI VICTORINOX SWISS ARMY I. INFORMATIONS GNRALES II. CARACTRISTIQUES ET FONCTIONS PRINCIPALES II. CARACTRISTIQUES ET FONCTIONS PRINCIPALES 1. UTILISATION DE LA COURONNE Page 2. FONCTION DAFFICHAGE 3. SLECTION DES FONCTIONS 2. VRIFICATION ET CHANGEMENT DU MODE DAFFICHAGE DE LHEURE 3. RGLAGE DE LHEURE III. MODE DEMPLOI 4. RGLAGE DE LA DATE ET DU MOIS 5. CORRECTION DU JOUR Page 8. UTILISATION DU CHRONOGRAPHE ) ), Page I. INFORMACIN GENERAL RECOGIDA Y TRATAMIENTO DE LAS PILAS DE LOS RELOJES DE CUARZO* MANUAL DE UTILIZACIN VICTORINOX SWISS ARMY I. INFORMACIN GENERAL II. INTRODUCCIN II. INTRODUCCIN 1. UTILIZACIN DE LA CORONA ESTANQUEIDAD Page III. MANUAL DE UTILIZACIN 1. SINCRONIZACIN DE LA INDICACIONES ANALGICA (MANECILLAS) Y DIGITAL INDICACIN (LCD) ): ). El smbolo Raparece en la ventanilla superior ( ). Page Page ). 8. UTILIZACIN DEL CRONGRAFO 7. INDICACIN DE LA HORA EN OTRO HUSO HORARIO 9. UTILIZACIN DE LA ALARMA ),