Weber E210, E310, SP310

WWW.WEBER.COM®49

MEMO

Contents

Main NATURAL GAS GRILL OWNERS GUIDE E210 E310 SP310 WARNINGS WWW.WEBER.COM3 WARRANTY TABLE OF CONTENTS The grills illustrated in this Owner's Guide may have slight differences than the model purchased. MEMO ...............................................................27 CONNECTING TO THE GAS SUPPLY ......................................11 PREPARING TO USE YOUR GRILL ........................................12 SPIRIT E210 NG EXPLODED VIEW DIAGRAMA DE DESPIECE VUE ECLATEE Spirit_E210_NG_US_042512 Page SPIRIT E310 NG EXPLODED VIEW DIAGRAMA DE DESPIECE VUE ECLATEE Spirit_E310_NG_US_042512 Page SPIRIT SP310 NG EXPLODED VIEW DIAGRAMA DE DESPIECE VUE ECLATEE Spirit_SP310_NG_US_042512 SPIRIT SP310 NG EXPLODED VIEW DIAGRAMA DE DESPIECE VUE ECLATEE 10 IMPORTANT INFORMATION ABOUT NATURAL GAS TYPICAL PIPE INSTALLATION INSIDE HOUSE OUTSIDE HOUSE WHAT IS NATURAL GAS? NATURAL GAS THE BASICS CONNECTING TO THE GAS SUPPLY ALMOST READY TO GRILL CONNECTING THE FLEXIBLE HOSE TO GAS SUPPLY NATURAL GAS HOSE CONNECTION PREPARING TO USE YOUR GRILL WHAT IS A LEAK CHECK? PREPARING TO USE YOUR GRILL GRILLING TIPS & HELPFUL HINTS TIPS & HINTS SAFETY CHECKS BEFORE USING YOUR GRILL SAFETY FIRST Itssensibleandsmarttoget in the habit of performing a few safety checks before grilling. MAIN BURNER IGNITION & USAGE METHODS OF BURNER IGNITION MAIN BURNER IGNITION & USAGE 18 TROUBLESHOOTING GENERAL TROUBLESHOOTING PROBLEMS SOLUTIONS m CAUTION: Do not line the slide-out grease tray with aluminum foil. KEEPING YOUR WEBER GAS GRILL IN TIP-TOP SHAPE BURNER FLAME PATTERN WEBER SPIDER/INSECT SCREENS BURNER TUBE PORTS 20 BURNER TUBE CLEANING OR REPLACEMENT Conrm that Grill Is Off Remove Control Panel Remove Manifold BURNER TUBE CLEANING OR REPLACEMENT (continued) Remove Burner Tubes Page BURNER TUBE CLEANING OR REPLACEMENT (continued) Reinstall Burner Tubes Page ROUTINE MAINTENANCE BEAUTIFUL INSIDE AND OUT ROUTINE MAINTENANCE Page Page GUA DEL PROPIETARIO DE LA BARBACOA DE GAS NATURAL E210 E310 SP310 ADVERTENCIAS WWW.WEBER.COM31 GARANTA NDICE MEMO ...............................................................49 CONEXIN AL SUMINISTRO DE GAS ......................................33 PREPARACIN PARA USAR LA BARBACOA ................................34 CONSEJOS PRCTICOS PARA ASAR A LA PARRILLA ........................36 INFORMACIN IMPORTANTE ACERCA DEL GAS NATURAL INSTALACIN TPICA DE LA TUBERA DENTRO DE LA CASA FUERA DE LA CASA QU ES EL GAS NATURAL? GAS NATURAL - LOS FUNDAMENTOS CONEXIN AL SUMINISTRO DE GAS CASI LISTO PARA ASAR CONEXIN DE LA MANGUERA FLEXIBLE AL SUMINISTRO DE GAS CONEXIN DE LA MANGUERA DE GAS NATURAL PREPARACIN PARA USAR LA BARBACOA QU ES UNA PRUEBA DE DETECCIN DE FUGAS? PREPARACIN PARA USAR LA BARBACOA CONSEJOS PRCTICOS PARA ASAR A LA PARRILLA CONSEJOS Y RECOMENDACIONES CHEQUEOS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR LA BARBACOA LA SEGURIDAD PRIMERO ENCENDIDO Y USO DEL QUEMADOR PRINCIPAL MTODOS DE ENCENDIDO DEL QUEMADOR ENCENDIDO Y USO DEL QUEMADOR PRINCIPAL 40 RESOLUCIN DE PROBLEMAS SOLUCIN DE PROBLEMAS GENERALES PROBLEMAS SOLUCIONES m PRECAUCIN: No forre la bandeja de grasa deslizante con papel de aluminio. CMO MANTENER LA BARBACOA DE GAS WEBER EN EXCELENTES CONDICIONES PATRN DE LA LLAMA DEL QUEMADOR MALLAS WEBER CONTRA ARAAS Y DEMS INSECTOS ORIFICIOS DE LOS TUBOS QUEMADORES 42 LIMPIEZA O REEMPLAZO DE LOS TUBOS DE LOS QUEMADORES Asegrese de que la barbacoa est apagada Retire el panel de control Retire el mltiple LIMPIEZA O REEMPLAZO DE LOS TUBOS DE LOS QUEMADORES (continuacin) Retire los tubos de los quemadores Page LIMPIEZA O REEMPLAZO DE LOS TUBOS DE LOS QUEMADORES (continuacin) Vuelva a instalar los tubos de los quemadores Page MANTENIMIENTO DE RUTINA HERMOSAPOR DENTRO Y POR FUERA 48 MANTENIMIENTO DE RUTINA GUA DE CABLEADO DEL MDULO DEL ENCENDEDOR (E210 / E310 / SP310) MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE ENCENDIDO ELECTRNICO CROSSOVER Page Page MODE DEMPLOI DU GRILL GAZ NATUREL E210 E310 SP310 MISES EN GARDES WWW.WEBER.COM53 GARANTIE TABLE DES MATIRES MEMO ...............................................................71 RACCORDEMENT LARRIVE DE GAZ ...................................55 SE PRPARER UTILISER LE GRILL .....................................56 TRUCS & ASTUCES POUR LA GRILLADE .................................. 58 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE GAZ NATUREL INSTALLATION TYPIQUE DE CANALISATION DANS LA MAISON DEHORS QUEST-CE QUE LE GAZ NATUREL ? GAZ NATUREL LES BASES RACCORDEMENT LARRIVE DE GAZ PRESQUE PRT POUR LAGRILLADE RACCORDEMENT DU TUYAU SOUPLE LARRIVE DE GAZ RACCORDEMENT DU TUYAU DE GAZ NATUREL SE PRPARER UTILISER LE GRILL QUEST-CE QUUNE D- TECTION DES FUITES ? SE PRPARER UTILISER LE GRILL TRUCS & ASTUCES POUR LA GRILLADE TRUCS & ASTUCES CONTRLES DE SCURIT AVANT DUTILISER VOTRE GRILL LA SCURIT DABORD ALLUMAGE & UTILISATION DU BRLEUR PRINCIPAL MTHODES POUR LALLUMAGE DU BRLEUR ALLUMAGE & UTILISATION DU BRLEUR PRINCIPAL 62 DPANNAGE DPANNAGE GNRAL PROBLMES SOLUTIONS CONSERVER VOTRE GRILL GAZ WEBER EN PARFAIT TAT ASPECT DE LA FLAMME DU BRLEUR GRILLES ANTI-ARAIGNES/ INSECTES WEBER PORTS DU TUBE DU BRLEUR 64 NETTOYAGE DU TUBE DU BRLEUR OU REMPLACEMENT Conrmez que le grill est teint Retirez le panneau de commande Retirez le collecteur NETTOYAGE DU TUBE DU BRLEUR OU REMPLACEMENT (suite) Retirez les tubes du brleur Page NETTOYAGE DU TUBE DU BRLEUR OU REMPLACEMENT (suite) Remettez en place les tubes du brleur Page MAINTENANCE DE ROUTINE MAGNIFIQUEDEDANS COMME DEHORS 70 MAINTENANCE DE ROUTINE GUIDE DE CBLAGE DU MODULE DALLUMAGE (E210 / E310 / SP310) MAINTENANCE DU SYSTME DALLUMAGE LECTRONIQUE CROSSOVER