INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE RACCORDEMENT

NOTA : Underwriters Laboratories (UL) n’exige pas que tous les appareils d’éclairage comportent des fils de mise à la terre. Ces appareils satisfont cependant à toutes les spécifications UL.

1.Mettez l’interrupteur de la boîte de fusibles à « OFF » afin d’éviter le risque d’électrocution.

2.Attachez la barre de fixation (A) à la boîte de sortie de courant (B) à l'aide des vis de la boîte de sortie de courant (C) (non fournies) (voir fig. 1).

3.Vissez l’écrou hexagonal (D) au manchon fileté de fixation (E) d’environ 6 mm (1/4 de po) et insérez la rondelle de blocage (F). Ensuite, vissez le manchon fileté de fixation (E) à la barre de fixation (A) et fixez en place à l’aide de l’écrou hexagonal (D).

4.Faites glisser l’assemblage de colonne de l’appareil d’éclairage (G) sur les fils de l’appareil d’é clairage (H) (ne pas tordre ou entortiller les fils), ensuite vissez l’assemblage de colonne de l’ap pareil d’éclairage (G) au raccord (I).

5.Ouvrez un maillon à l’extrémité inférieure de la chaîne (J). Attachez à la boucle de l'appareil d'é clairage (K). Fermez bien le maillon de la chaîne (J).

6.Vissez la bague du collier fileté (L) sur le collier fileté (M) et placez le chapeau (N) sur le dessus du collier fileté (M).

7.Maillez les fils à chaque deux maillons de la chaîne (J) d’abord et faites-les passer par le collier fileté (M) et le manchon fileté de fixation (E) ensuite.

8.Ouvrez un maillon à l’extrémité supérieure de la chaîne (J). Attachez-le à la boucle se trouvant sur le collier fileté (M). Fermez bien le maillon de la chaîne (J).

9.Identifiez la couleur des fils de votre appareil d'éclairage (voir fig. 2).

10.Afin de brancher les fils, prenez le fil noir de l'appareil d'éclairage (groupe A, fig. 2) et placez-le de façon égale sur le fil noir provenant de la boîte de sortie de courant. Ne tournez pas les fils ensemble.

11.Insérez les fils dans le connecteur (O) (fig. 1) et tournez-le jusqu'à ce que vous sentiez une résistance. Si le connecteur (O) se dégage facilement, attachez le connecteur de nouveau et vérifiez encore une fois si la connexion est solide.

12.Répétez les étapes 10 et 11 avec le fil blanc (groupe B, fig. 2) de l'appareil d'éclairage et les fils de la boîte de sortie de courant.

13.Vissez en partie la vis verte de mise à la terre (P) dans le trou latéral (Q) se trouvant sur la barre de fixation (A) (voir fig. 1).

14.Enroulez le fil de mise à la terre de l’appareil d’éclairage autour de la vis de mise à la terre (P) verte en laissant suffisamment de fil pour brancher le fil de mise à la terre et le fil de la boîte de sortie de courant au connecteur (O) (voir étape 11).

15.Serrez la vis verte de mise à la terre (P). Ne serrez pas outre mesure.

16.Retirez la bague du collier fileté (L) du collier fileté (M) et fixez en place à l’aide du collier fileté

(M) au manchon fileté de fixation (E).

17.Enfouissez les fils dans la boîte de sortie de courant (B).

18.Relevez le chapeau (N) au plafond et vissez la bague du collier fileté (L) au collier fileté (M).

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DE L'APPAREIL D'ÉCLAIRAGE

Mise en Garde: À utiliser à l’intérieur seulement.

1.Placez les couvre-douilles (R) par-dessus les douilles (S), ensuite placez les abat-jour (T) sur les douilles (S).

2.Installez les ampoules. Ne dépassez pas le wattage recommandé.

3.Attachez l’écrou décoratif (U) au manchon fileté (V) se trouvant sur le corps de l’appareil d’é clairage (W).

4.Remettez l’interrupteur de la boîte de fusibles à « ON ».

7

Page 6 Page 8
Page 7
Image 7
Westinghouse W-107 owner manual Instructions DE Montage ET DE Raccordement
Page 6 Page 8

W-107 specifications

The Westinghouse W-107 is an advanced system designed for various applications in both industrial and commercial settings. Renowned for its efficiency and reliability, the W-107 stands out in the market due to its innovative features and technologies that cater to modern demands for performance and sustainability.

One of the main features of the Westinghouse W-107 is its robust design. Constructed with high-quality materials, the unit is built to withstand harsh operational conditions while ensuring longevity. This durability minimizes maintenance costs, making it a cost-effective solution for businesses. The W-107 also includes a user-friendly interface, allowing operators to easily monitor and control the system’s functions.

Technologically, the W-107 employs state-of-the-art automation and control systems. Integrated sensors and smart controls enhance performance by optimizing operation based on real-time data. This smart technology not only improves efficiency but also reduces energy consumption, aligning with today’s environmental standards. Furthermore, the system can be easily integrated with existing infrastructures, making upgrades simpler and more effective for various industries.

The W-107 features a modular design, enabling customization based on specific needs. This flexibility allows businesses to scale the system up or down as their operations evolve, ensuring that they always have the right amount of capacity. Additionally, the system provides high levels of precision in performance, ensuring that outputs are consistent and reliable.

Another noteworthy aspect of the W-107 is its safety features. Equipped with advanced safety protocols, the system includes protective measures that prevent overheating and malfunctions. This commitment to safety not only protects personnel but also safeguards equipment and reduces the risk of downtime.

In summary, the Westinghouse W-107 is a cutting-edge solution that combines durability, efficiency, and advanced technology. Its modular design and smart controls make it a flexible option for various applications, while its safety features safeguard operations. As industries continue to evolve, the W-107 stands ready to meet the challenges of tomorrow with innovation and reliability. This makes it an attractive choice for businesses seeking to enhance performance while minimizing environmental impact.
Top Page Image Contents