Westinghouse W-147 owner manual Mise EN Garde

12 pg_W-147_EFS 11/8/04 11:44 AM Page 11

FIGURE 2.

GROUP A:	CONNECT TO BLACK	CONNECT TO WHITE
	HOUSE WIRE	GROUP B: HOUSE WIRE
BLACK		WHITE
WHITE OR GREY WITH TRACER		WHITE OR GREY WITHOUT TRACER
BROWN, GOLD OR BLACK		BROWN, GOLD OR BLACK WITH TRACER
WITHOUT TRACER

NOTE: When parallel wire (SPT I & SPT II) is used; the neutral wire is square shaped and ridged, and the hot wire will be round in shape and smooth. (See below.)

FIGURE 2.

À BRANCHER AU FIL NOIR	À BRANCHER AU FIL BLANC
GROUPE A: DE LA RÉSIDENCE	GROUPE B: DE LA RÉSIDENCE
NOIR	BLANC
BLANC OU GRIS AVEC TRACEUR	BLANC OU GRIS SANS TRACEUR
BRUN, DORÉ OU NOIR SANS TRACEUR	BRUN, DORÉ OU NOIR AVEC TRACEUR

NOTA: Dans le cas des fils parallèles (SPT I et SPT II), le fil neutre est carrè et Côtelè et le fil chargè est rond et lisse. (Voir ci-dessus)

FIGURA 2.

GRUPO A:	CONÉCTELO AL CABLE	CONÉCTELO AL CABLE
	NEGRO DE LA CASA	GRUPO B: BLANCO DE LA CASA
NEGRO		BLANCO
BLANCO O GRIS CON MARCAS		BLANCO O GRIS SIN MARCAS
MARRÓN, DORADO O NEGRO SIN MARCAS		MARRÓN, DORADO O NEGRO CON MARCAS

NOTA: Cuando se usa cable en paralelo (SPT 1 y SPT 2), el cable neutro es cuadrado y acanalado, y el cable vivo es redondo y liso. (Ver abajo.)

WARNING

Turn off electricity to the mounting site before beginning installation.

Mounting instructions must be followed exactly as shown for the fixture to be safely supported.

MISE EN GARDE

Coupez le courant au site de montage avant de commencer l’installation.

Assurez-vous de suivre les instructions de montage exactement comme illustré afin que l’appareil d’éclairage soit installé de façon sécuritaire.

ADVERTENCIA:

Desconecte el suministro eléctrico al sitio de mon- taje antes de comenzar la instalación.

Se deben seguir las instrucciones de montaje exactamente como se indican para que el aparato tenga un soporte seguro.

11