INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’ASSEMBLAGE DE LA LAMPE PORTATIVE

NOTA : Underwriters Laboratories (UL) n’exige pas que tous les appareils d’éclairage comportent des fils de mise à la terre. Ces appareils satisfont cependant à toutes les spécifications UL.

1.Mettez l’interrupteur de la boîte de fusibles à « OFF » afin d’éviter le risque d’électrocution.

2.Retirez la barre de fixation (M) de la plaque arrière (B) en dévissant l’écrou capuchon (C) (s’il y a lieu).

3.En utilisant la barre de fixation (M) à titre de guide, marquez l’endroit des vis en bois (D) sur le mur. Percez un trou de 6 mm (1/4 de po), là où se trouvent les marques. Insérez les boulons en plastique (F) dans ces deux trous. Il pourrait être nécessaire de percer un trou supplémentaire de 9,5 mm (3/8 po) dans le mur pour accueillir le manchon fileté de fixation (R).

4.Vissez l’écrou hexagonal (P) au manchon fileté de fixation (R) d’environ 6 mm (1/4 de po) et insérez la rondelle de blocage (Q). Ensuite, vissez le manchon fileté de fixation (R) à la barre de fixation (M) et fixez en place à l’aide de l’écrou hexagonal (P).

5.Installez la barre de fixation (M) dans les ancrages de plastique (F) se trouvant dans le mur, à l'aide des vis en bois (D).

6.Placez la plaque arrière (B) et l’appareil d’éclairage par-dessus le manchon fileté de fixation (R) et fixez bien en place à l'aide de l’écrou capuchon (C).

7.Placez le globe de verre (J) par-dessus la douille (K) et fixez bien en place à l’aide de la bague de rétention (L).

8.Installez l'ampoule. Ne dépassez pas le wattage recommandé.

9.Branchez la lampe dans la prise de courant.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE MURAL ET DE RACCORDEMENT

1.Mettez l’interrupteur de la boîte de fusibles à « OFF » afin d’éviter le risque d’électrocution.

2.Attachez la barre de fixation (M) à la boîte de sortie de courant (N) à l'aide des vis de la boîte de sortie de courant (O) (non fournies) (voir fig. 1).

3.Vissez l’écrou hexagonal (P) au manchon fileté de fixation (R) d’environ 6 mm (1/4 de po) et insérez la rondelle de blocage (Q). Ensuite, vissez le manchon fileté de fixation (R) à la barre de fixation (M) et fixez en place à l’aide de l’écrou hexagonal (P).

4.Coupez et jetez les fils de l’appareil d’éclairage (S), et laissez 15 cm (6 po) de fils.

5.Tirez les fils vers l’arrière par l'ouverture de plaque arrière (B) et épissez les fils. Insérez le bou chon de plaque arrière (W) dans le trou de la plaque arrière (B) à l'endroit où les fils ont été tirés.

6.Identifiez la couleur des fils de votre appareil d'éclairage (voir fig. 2).

7.Afin de brancher les fils, prenez le fil noir de l'appareil d'éclairage (groupe A, fig. 2) et placez-le de façon égale sur le fil noir provenant de la boîte de sortie de courant. Ne tournez pas les fils ensemble.

8.Insérez les fils dans le connecteur (T) (fig. 1) et tournez-le jusqu'à ce que vous sentiez une résistance. Si le connecteur (T) se dégage facilement, attachez le connecteur de nouveau et vérifiez encore une fois si la connexion est solide.

9.Répétez les étapes 7 et 8 avec le fil blanc (groupe B, fig. 2) de l'appareil d'éclairage et les fils de la boîte de sortie de courant.

10.Vissez en partie la vis verte de mise à la terre (U) dans le trou latéral (V) se trouvant sur la barre de fixation (M) (voir fig. 2).

11.Enroulez le fil de mise à la terre de l’appareil d’éclairage autour de la vis de mise à la terre (U) verte en laissant suffisamment de fil pour brancher le fil de mise à la terre et le fil de la boîte de sortie de courant au connecteur (T), s’il y a lieu.

12.Serrez la vis verte de mise à la terre (U). Ne serrez pas outre mesure.

13.Enfouissez les fils dans la boîte de sortie de courant (N) (voir fig. 1).

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DE L'APPAREIL D'ÉCLAIRAGE

Mise en Garde: À utiliser à l’intérieur seulement.

1.Placez la plaque arrière (B) par-dessus le manchon fileté de fixation (R) et fixez bien en place à l'aide de l’écrou capuchon (C).

2.Installez l'ampoule. Ne dépassez pas le wattage recommandé.

3.Placez le globe de verre (J) par-dessus la douille (K) et fixez bien en place à l’aide de la bague de rétention (L).

4.Remettez l’interrupteur de la boîte de fusibles à « ON ».

7

Page 6 Page 8
Page 7
Image 7
Westinghouse W-231 owner manual Instructions DE Montage Mural ET DE Raccordement
Page 6 Page 8

W-231 specifications

The Westinghouse W-231 is an innovative steam turbine generator designed primarily for utility and industrial applications. Known for its remarkable efficiency and reliability, the W-231 brings advanced technology and features that support a range of energy generation needs.

One of the main features of the W-231 is its exceptional thermal efficiency. The turbine is designed to operate in a variety of steam conditions, allowing it to effectively maximize energy extraction from steam through optimized blade design. This design not only enhances performance but also reduces fuel consumption, making it an environmentally friendly option for energy production.

The W-231 utilizes advanced materials and construction techniques to ensure durability and longevity. Its components are engineered to withstand high temperatures and pressures, resulting in reduced maintenance requirements and extended operational life. This resilience is crucial for power plants that operate under continuous stress and demand consistent performance.

Additionally, the W-231 incorporates state-of-the-art digital control systems, enhancing its operational flexibility and precision. These control systems allow for real-time monitoring and adjustments, ensuring optimal performance and responding proactively to any fluctuations in operational conditions. The integration of predictive maintenance technologies further minimizes downtime and enhances reliability.

The W-231 also boasts a compact design, which makes it suitable for various installation environments, including limited space applications. Its modular construction allows for easy scalability and adaptability, catering to both small-scale and large-scale power generation projects.

In terms of emissions control, the W-231 is designed to meet stringent environmental standards, contributing to a cleaner energy landscape. The turbine's efficiency helps to minimize the carbon footprint associated with electricity production, aligning with global efforts to transition toward sustainable energy sources.

Overall, the Westinghouse W-231 represents a significant advancement in steam turbine technology, combining efficiency, durability, and cutting-edge digital control features. Its ability to deliver reliable power while meeting environmental regulations positions it as a leading choice for utilities and industries looking to optimize their energy generation capabilities. As energy demands continue to grow, the W-231 stands out as a vital component in the quest for sustainable and reliable power solutions.
Top Page Image Contents