2
TABLE OF CONTENTSAIR CONDITIONER SAFETY......................................................... 3
INSTALLATION REQUIREMENTS................................................ 4
Parts........... ..................................................................................4
Location Requirements................................................................ 4
Electrical Requirements.................................... ...........................5
INSTALLATION INSTRUCTIONS.................................................. 6
Unpack the Air Conditioner..........................................................6
Install Portable Air Conditioner.................................................... 6
PORTABLE AIR CONDITIONER USE...........................................8
Starting Your Portable Air Conditioner........................................ 8
Using the Remote Control .........................................................10
Normal Sounds...........................................................................12
PORTABLE AIR CONDITIONER CARE........ ..............................12
Draining the Air Conditioner.......................................................12
Cleaning the Air Filter............................................................... ..12
Cleaning the Outside..................................................................13
Storing After Use........................................................................ 13
TROUBLESHOOTING ..................................................................13
ASSISTANCE OR SERVICE.........................................................14
In the U.S.A. ...............................................................................14
In Canada......................... ..........................................................14
WARRANTY ..................................................................................15
ÍNDICESEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE......................16
REQUISITOS DE INSTALACIÓN.................................................17
Piezas................................................................ .........................17
Requisitos de ubicación.............................................................17
Requisitos eléctricos.................................................................. 18
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.........................................19
Desempaque el acondicionador de aire....................................19
Instalación del acondicionador de aire portátil..........................19
CÓMO USAR SU ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL....21
Cómo poner en marcha su acondicionador de aire portátil ....21
Cómo usar el control remoto..................................................... 23
Sonidos normales.......................................................................25
CÓMO CUIDAR SU ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL26
Desagüe del acondicionador de aire.........................................26
Limpieza del filtro de aire. ..........................................................26
Limpieza del exterior.................................................................. 26
Almacenamiento después del uso.............................................26
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................27
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO...................................................28
En los EE.UU.................................. ............................................28
GARANTÍA.....................................................................................29
TABLE DES MATIÈRESSÉCURITÉ DU CLIMATISEUR......................................... ...........30
EXIGENCES D’INSTALLATION...................................................31
Pièces......................................................................................... 31
Exigences d’emplacement.........................................................31
Spécifications électriques.......................................................... 32
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.................. .........................33
Déballage du climatiseur............................................................33
Installation du climatiseur portatif..............................................33
UTILISATION DU CLIMATISEUR PORTATIF.............................35
Mise en marche du climatiseur portatif............ .........................35
Utilisation de la télécommande..................................................37
Sons normaux................................ ............................................39
ENTRETIEN DU CLIMATISEUR PORTATIF...............................40
Vidange du climatiseur...............................................................40
Nettoyage du filtre à air.............................................................. 40
Nettoyage de la partie extérieure...............................................40
Remisage après utilisation....................................................... ..40
DÉPANNAGE.................................................................................41
ASSISTANCE OU SERVICE.........................................................42
Aux États-Unis............................................................................42
Au Canada..................................................................................42
GARANTIE.....................................................................................43