2
TABLE OF CONTENTSDISHWASHER SAFETY..............................................................3
PARTS AND FEATURES............................................................ 5
UNDERCOUNTER START-UP GUIDE ......................................6
Using Your New Dishwasher ............. .................................. ........6
Stopping Your Dishwasher ............................... ...........................7
PORTABLE START-UP GUIDE..................................................7
Using Your New Dishwasher ............. .................................. ........7
Stopping Your Dishwasher ............................... ...........................7
CONNECTING YOUR PORTABLE DISHWASHER................... 8
Connecting the Faucet Adapter ............................. ......................8
Connecting to Water and Electrical S upply......................... ........8
Using the Faucet ............................. .................................. ...........9
Disconnecting the Dishwasher .................... ................................ 9
DISHWASHER LOADING.......................................................... 9
Loading Suggestions ................... .................................. ..............9
Loading the Top Rack..... ..................................... ........................ 9
Loading the Bottom Rack ............................ .............................. 10
Loading the Silverware Basket .......... .................................. ......11
DISHWASHER USE................................................................. 12
Detergent Dispenser ....................... ..................................... ......12
Rinse Aid Dispenser ................................ .................................. .13
Dishwasher Efficiency Tips ................ .................................. ......13
Cycle Selection Chart .......... .................................. ....................13
Canceling a Cycle ................ .................................. ....................14
Changing a Cycle or Setting ........................ .............................. 14
Adding Items During a Cycle ............... .................................. ....14
Option Selections.. .................................. .................................. .15
Cycle Status Indicators ........................ .................................. ....15
Drying System ................................. .................................. .........15
Overfill Protection Float...... ....................................... .................16
WASHING SPECIAL ITEMS..................................................... 16
DISHWASHER CARE................................................................17
Cleaning Your Dishwasher ................................ ......................... 17
Drain Air Gap. .................................. .................................. .........17
Storing Your Dishwasher .......................... ................................. 17
TROUBLESHOOTING...............................................................18
FILTER MODULE......................................................................19
ASSISTANCE OR SERVICE..................................................... 20
In the U.S.A. ............................... .................................... ............20
In Canada... ..................................... ..................................... ......20
WARRANTY.............................................................................. 21
TABLE DES MATIÈRESLA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE......................................23
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES...........................................25
GUIDE D’INSTALLATION SOUS COMPTOR.......................... 26
Utilisation de votre nouveau lave-vaissell e...................... ..........26
Arrêt du lave-vaisselle ................................. ...............................26
GUIDE D’INSTALLATION DE L’APPAREIL MOBILE..............27
Utilisation de votre nouveau lave-vaissell e...................... ..........27
Arrêt du lave-vaisselle ................................. ...............................27
CONNEXION DU LAVE-VAISSELLE MOBILE.........................28
Connexion de l’adaptateur pour robinet........ ............................28
Connexion à la source d’eau et d’alimentation électrique........28
Utilisation du robinet ...................... ..................................... .......29
Déconnexion du lave-vaisselle............ ..................................... ..29
CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE....................................29
Suggestions de chargement ............................... .......................29
Chargement du panier supérieur ...................... ....................... ..30
Chargement du panier inférieur ........................ ......................... 30
Chargement du panier à couverts ...................... .......................31
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE....................................... 32
Distributeur de détergent ............... ............................. ...............32
Distributeur d’agent de rinçage........................................... .......33
Conseils d’efficacité pour le lave-va isselle....... .........................34
Tableau de sélection de programme .................................. .......34
Annulation d’un programme ..................... ................................. 35
Changement d’un programme ou réglage .... ............................3 5
Addition de vaisselle durant un prog ramme.................... ..........36
Sélection d’options......................... ............................. ...............36
Indicateurs d’état d’avancement du programme ......................36
Système de séchage................. ............................... ..................37
Dispositif de protection contre le débordement .................... ....37
LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUX........................................... 37
ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE..........................................38
Nettoyage du lave-vaisselle ................ ................................... ....38
Dispositif anti-refoulement ..................... .................................. ..39
Remisage du lave-vaisselle ............................... .........................39
DÉPANNAGE.............................................................................39
MODULE DU FILTRE................................................................41
ASSISTANCE OU SERVICE......................................................42
Aux États-Unis...................... ............................. .........................42
Au Canada............ .................................. .................................. ..42
GARANTIE ................................................................................43