Whirlpool AP250 All rights reserved, Todos los derechos reserva- dos, 12/09, Impreso en R.P.C

Models: AP450 AP250

1 20

Page 20

WP-AP250450

®Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A. Manufactured under license by Master Brands HK Limited, Amherst, NY

® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A.	12/09
Fabricado bajo licencia por Master Brands HK Limited, Amherst, NY	Printed in P.R.C.
® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A.	Impreso en R.P.C.
Fabriqué sous licence par Master Brands HK Limited, Amherst, NY	Imprimé en R.P.C.

Image 20

Contents

WP-AP250450 WHISPURE AIR PURIFIERPURIFICADOR DE AIRE WHISPURE WHISPURETABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTSÍNDICE AIR PURIFIER SAFETY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSDANGER READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSINSTALLATION REQUIREMENTS AIR PURIFIER USEElectrical Requirements LocationRequirementsTROUBLESHOOTING CleaningFilter Replacement AIR PURIFIER CAREASSISTANCE OR SERVICE Replacement FiltersQuiet 30-Day Money-BackGuarantee Inthe U.S.A. and CanadaMANUFACTURER’S FIVE-YEARLIMITED WARRANTY Page SEGURIDAD DEL PURIFICADOR DE AIRE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO ADVERTENCIAREQUISITOS DE INSTALACIÓN USO DEL PURIFICADOR DE AIREADVERTENCIA Requisitos eléctricosCUIDADO DEL PURIFICADOR DE AIRE LimpiezaReemplazo de los filtros E D CSOLUCIÓN DE PROBLEMAS AYUDA O SERVICIO TÉCNICOEnlos EE.UU. y Canadá Filtros de repuestoGARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS DEL FABRICANTE Notas SÉCURITÉ DU PURIFICATEUR D’AIR DANGER AVERTISSEMENTIMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSSPÉCIFICATIONS DINSTALLATION Exigences d’emplacementUTILISATION DU PURIFICATEUR D’AIR AVERTISSEMENTRemplacement du filtre ENTRETIEN DU PURIFICATEUR D’AIRDÉPANNAGE NettoyageASSISTANCE OU SERVICE Aux États-Uniset au CanadaFiltres de rechange Garantie de silence de 30 jours ou argent remisGARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS DU FABRICANT 2009 All rights reserved Todos los derechos reserva- dos12/09 Impreso en R.P.C