Whirlpool ED25DQXDB00 lndice

Lo invitamos a leer este manual de uso y manejo antes de utilizar su refrigerador WHIRLPOOL. Es muy

importante seguir esta information con el objet0 de hater un uso seguro y apropiado de su aparato.

lndice

PAgina

Seguridad del Refrigerador ..................................... 3

Partes y Caracteristicas ........................................... 4

Antes de Usar su Refrigerador ................................ 7

C6mo Usar su Refrigerador ..................................... 8

Coma poner en position 10s controles .................. 8

Coma cambiar la position de 10s controles.. ......... 8

Coma mover el broche de presion del

anaquel de la puerta ............................................. 9

Coma quitar el anaquel movible de la puerta ........ 9

Coma ajustar el anaquel movible de la

puerta

..... .9

Coma quitar el retenedor de botellas altas ..........

10

Coma quitar las parrillas del refrigerador ............

10

Coma ajustar la parrilla EZ-TRACK* del

refrigerador .........................................................

11

Corn0 quitar el cajon para came y la tapa.. ......... 12

Coma ajustar la temperatura del cajon

para came ........................................................... 12

Coma quitar el cajon para legumbres y la tapa.. . 13

Coma ajustar el control de humedad

del cajon para legumbres .................................... 13

Phgina

Corn0 quitar el cajon multiusos ........................... 13

Coma sacar las canastillas del

congelador

......... 14

Coma ajustar el anaquel del

congelador

............. 14

Coma usar el despachador de hielo

THIRSTCRUSHER’ ............................................ 15

Coma usar la fabrica automatica de hielo ........... 17

Coma quitar el recipiente para hielo ................... 18

Conexion de la fabrica de hielo al

suministro de agua .............................................

19

Coma sacar la rejilla de la base .......................... 21

Coma cambiar 10s focos ..................................... 22

Sonidos provenientes de su refrigerador ............ 24

Ahorro de energia ............................................... 24

Cuidado de su Refrigerador .................................. 25

Guia para la Conservacih de 10s Alimentos.. .... .27

Localizacih y Reparacih de Averias ................. 29

P6liza de Garantia .................................................. 30

Contents

Main A Note to You 1-800-253-1301 I Thank you for buying a WHIRLPOOL* appliance. I Refrigerator Safety Your safety is important to us. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS - Help us help you Parts and Features 3 \ NOTE: compartment) Utility 20) Control panel Before Using Your Refrigerator Cleaning your refrigerator Removing packaging materials Cleaning it before use Plugging it in Using Your Refrigerator Setting the controls Changing the control settings Removing the snap-on door trivet (on some models) Removing the drop-in door trim (dispenser area) Adjusting the door bins Removing the tall-bottle retainer Adjusting the cantilever refrigerator shelves Adjusting the E&TRACK* refrigerator shelf Removing the meat drawer and cover I Adjusting the meat drawer temperature Removing the crisper and crisper cover Adjusting the crisper humidity control (on some models) Humidity Control Removing the snack bin Removing the freezer baskets Removing the freezer shelf Using the THIRSTCRUSHER dispensing system The ice dispenser The water dispenser The dispenser light Solving common ice dispenser problems Using the automatic ice maker Solving common ice maker problems Removing the ice maker storage bin Attaching the ice maker to a water supply Read all directions carefully before you begin. IMPORTANT: Tools required: IMPORTANT: / Connecting to refrigerator Removing the base grille Changing the light bulbs Page Understanding the sounds you may hear Water sounds Ice maker sounds Slight hum, soft hiss Clicking or snapping sounds Running sounds Caring for Your Refrigerator Cleaning your refrigerator Vacation and moving care Short vacations Long vacations Moving Power interruptions Food Storage Guide Storing fresh food Leafy vegetables Vegetables with skins Fruit Troubleshooting Before calling for assistance . . . Reauestina Assistance or Service For assistance or service in the U.S.A.: 1. If you need assistance+ . . . 2. If you need service+ . . . SERVICE For assistance or service in Canada: 1. If the problem is not due to * one of the items listed in Troubleshooting... 28 2. If you need service . . . lnglis Limited Appliance Service - Consumer Services Warranty WHIRLPOOL* Refrigerator Warranty (U.S.A. only) Whirlpool* Refrigerator Warranty (Canada only) Table des mat&es Veuillez noter Merci davoir achet6 un appareil6lectrom6nager WHIRLPOOL*. Veuillez inscrire les renseignements concernant votre refrigkateur. Skurit6 du rhfrigkateur Votre skurit6 nous tient B coeur. IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SkURITg - CONSERVER CES INSTRUCTIONS - Pi&es et caracteristiques ggalement REMAROUE : Page -- . . . Tableau de commande ,,dqy@- ArnTIC-Y- I \ Avant Iutilisation du rkfri&rateur Nettoyage du rkfrigerateur Enkvement des htiquettes commerciales Nettoyage Branchement Utilisation du kfrigkrateur R6glage des commandes Changement du r6glage des commandes Retrait du balconnet emboitable (sur certains mod8lesl Retrait de la tringle de garniture amovible dans la Porte (aire du distributeur) R6glage des balconnets dans la Porte Retrait du dispositif de retenue pour hautes bouteilles R6glage des clayettes du refrigerateur RBglage de la clayette E&TRACK* du rbfrighrateur A Retrait du bat B viande et du couvercle Rhglage de la temperature du bat B viande Retrait des bats & legumes et du couvercle R6glage de Ihygrostat des bats & legumes (sur certains mod8les) Humidity Control Retrait du bat & casse-crofite Retrait des paniers du conghlateur Retrait de la clayette du congklateur Utilisation du systgme de distribution THIRSTCRUSHER* Distributeur de glacons Distributeur deau Ampoule du distributeur Solution aux probkmes communs du distributeur Utilisation de la machine & glaGons automatique Solution aux probkmes communs de la machine B glasons Retrait du bat de la machine & glaGons Raccordement de la machine & glaGons 8a la canalisation deau Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer le travail. IMPORTANT : Outillage nbcessaire : Arrivhe deau f roide Raccordement & une canalisation deau Raccordement au r6f righrateur I I I. lll Retrait de la grille de la base Remplacement des ampoules hlectriques rq1 I I Les bruits de Iappareil Bourdonnement kger, siff lement doux Bruits sets ou claquements Gargouillement Bruits de la machine a glacons Entretien du rbfrighrateur Nettoyage du rhfrigkrateur Prhparatifs avant le depart en vacances ou un d&&hagement Longues vacances Courtes vacances Ddmhagement Pannes de courant Conservation des aliments Conservation des aliments frais Lhgumes & feuilles Lhgumes B pelure Fruits Conservation des aliments congeks Congdation Emballage Dhpannage Avant de faire un appel de service... Appel daide ou de service 30 REMARQUE 1. Si la cause du probkme nest pas indiquhe dans la rubrique Dhpannage... 2. Si vous aver besoin de service... Garantie lndice APLICA SOLO EN MEXICO IMPORTADO POR: FABRICADO POR: AVIS0 IMPORTANTE I. DE ENERGIA ELECTRICA I Su seguridad es importante para nosotros. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD - CONSERVE ESTAS STRUCCIONES - Aylidenos a ayudarle Partes y Caracteristicas I (en la pared (P. 13) NOTA: rapida) DESlGNE@YLE - I 6 -\ Panel de control de temperatura Antes de Usar su Refrigerador Limpieza de su refrigerador Retire las etiquetas comerciales Limpieza antes del uso Cdmo Enchufar su Refrigerador C6mo Usar su Refrigerador C6mo poner en posici6n 10s controles C6mo cambiar la posicihn de 10s controles C6mo mover el broche de presi6n del anaquel de la puerta (en algunos modelos) C6mo quitar el anaquel movible de la puerta (6rea del despachador) C6mo ajustar el anaquel movible de la puerta C6mo quitar el retenedor de botellas altas C6mo quitar las parrillas del refrigerador C6mo ajustar la parrilla EZ-TRACK*del ref rigerador Mm0 quitar el caj6n para came y la tapa C6mo ajustar la temperatura del caj6n para came C6mo quitar el caj6n para legumbres y la tapa C6mo ajustar el control de humedad del caj6n para legumbres (en algunos modelos) C6mo quitar el caj6n multiusos C6mo sacar las canastillas del congelador C6mo ajustar el anaquel del congelador C6mo usar el despachador de hielo THIRSTCRUSHER* El despachador de hielo El despachador de agua La luz del despachador Solucidn de problemas comunes de 10s despachadores de hielo C6mo usar la fhbrica automstica de hielo Soluci6n a problemas comunes de la febrica de hielo C6mo quitar el recipiente para hielo Conexi6n de la ftibrica de hielo al suministro de agua Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de comenzar. IMPORTANTE: Herramientas necesarias: Suministro de agua fria Conexih de la tuberia del agua l Conexibn al ref rigerador C6mo sacar la rejilla de la base Page I Sonidos provenientes de su refrigerador Leve murmullo, silbido suave Chasquidos o golpes secos Sonidos del agua Sonidos de la fabrica de hielo Cuidado de su Refrigerador Limpieza de su refrigerador Cuidado durante las vacaciones y mudanzas Vacaciones cortas Vacaciones largas Mudanzas lnterrupciones de energia ektrica Gula para la Conservacih de 10s Alimentos Almacenamiento de alimentos frescos Las verduras con hojas Los vegetales con piel Fruta Almacenamiento de alimentos congelados Corn0 envasar 10s alimentos Congelacihn Localizacibn y Reparacih de Averias Antes de pedir ayuda . . . WHIRLPOOL* Pbliza de Garantia VALIDA SOLO EN MEXICO CONCEPTOS CUBIERTOS: LA GARANTIA NO ES EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS: PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTIA: Centro de Servicio y Venta de Refacciones y Partes Zona Norte Zona Occidente Zona Centro y Sureste