Manuals / Brands / Laundry Appliance / Washer / Whirlpool / Laundry Appliance / Washer

Whirlpool Front Loading Automatic Washer Guide de lessivage

1 76

Download 76 pages, 1.91 Mb

67

Guide de lessivage

Consulter ce tableau pour les types de charges suggérés et le programme correspondant. Pour chacun des programmes de la laveuse,

les options disponibles sont indiquées à droite.

PROGRAMME TYPE DE CHARGE SUGGÉRÉOPTIONS DISPONIBLES

Delay Wash

(lavage

différé)

Extra Rinse

(rinçage

supplémentaire)

Sanitary (sanitaire) Articles très sales tels que sous-vêtements, serviettes, vêtements

de travail, couches, etc.

✔✔

Whitest Whites (blancs les

plus blancs) Tissus blancs sales ✔✔

Heavy Duty (service

intense) Vêtements robustes, aux couleurs grand teint et très sales. ✔✔

Normal/Casual (normal/

tout-aller) Articles normalement sales tels que chemisiers, chemises,

salopettes, etc. en polyester, nylon, coton, lin ou mélanges de

coton

✔✔

Delicate (articles délicats) Articles nécessitant un soin particulier étiquetés “Lavable à la

main”

✔✔

Hand Washables (articles

lavables à la main) Articles nécessitant un soin particulier étiquetés “Lavable à la

main”

✔✔

Clean Washer (nettoyage

de la laveuse) Pas de vêtements ✔

Soak (trempage) Vêtements en coton, lin, polyester ou nylon ✔

Rinse/Spin (rinçage/

essorage) Vêtements en coton, lin, polyester ou nylon ✔

Drain/Spin (vidange/

essorage) Vêtements en coton, lin, polyester ou nylon ✔

Contents

Main TABLE OF CONTENTS NDICE TABL E DES MATIRES WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. including the following: DANGER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTALLATION REQUIREMENTS Tool s a nd Pa rt s Parts needed (not provided with washer): Parts supplied: Tools needed for installation: Alternate Parts Location Requirements Installation clearances AB Washer Dim ensions Recommended installation spacing for custom undercounter installation Drain System Standpipe drain system - wall or floor (views A & B) Laundry tub drain system (view C) Floor drain system (view D) Electrical Requirements INSTALLATION INSTRUCTIONS Remove Transport System GROUNDING INSTRUCTIONS WARNING: Connect the Inlet Hoses Route the Drain Hose Floor drain Secure the Drain Hose Level the Washer Complete Installation FEATURES AND BENEFITS WASHER USE Starting Your Washer Using the Proper Detergent First Wash Cycle Without Laundry For All Wash Cycles Using the Dispenser Choosing the Right Detergent To fill dispenser compartments Main Wash detergent compartment Chlorine bleach compartment Pausing or Restarting Changing Cycles, Options and Modifiers To cancel a cycle and select a new cycle To cancel a cycle To change Options or Modifiers after the cycle has started Cycles Preset cycle settings (cycle time) Sanitary Whitest Whites Normal Washer Sounds Delay Wash Extra Rinse Cycle Signal Button Sound Modifiers Wash/Rinse Temp 6TH SENSE Technology Laundry Guide LAUNDRY TIPS Preparing clothes for washing Sorting Unloading Loading WAS HER C ARE Cleaning Your Washer Cleaning the door seal Washer Maintenance Procedure Begin procedure Water Inlet Hoses Vacation, Storage, and Moving Care Non-use or vacation care: To winterize washer: To use washer again: TROUBLESHOOTING Washer wo nt start Washer wo nt fill, wash or rinse Washer st ops Washer won t drain or spin Washer makes noise or vibrates Washer leaks Dispensers clogged or leaking Washer odor Stains on load Load is wrinkled Gray whites, dingy colors Cycle too long Door locked at end of wash cycle ASSISTANCE OR SERVICE If you need replacement parts In the U.S.A. For further assistance In Canada WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY SEGURIDAD DE LA LAVADORA Su seguridad y la seguridad de los dems es muy importante. PELIGRO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES REQUISITOS DE INSTALACIN Piezas y herramientas Herramientas necesarias para la instalacin: Piezas necesarias (no estn provistas con la lavadora): Piezas proporcionadas: Requisitos de ubicacin Dimensiones de la lavadora Espacios libres para la instalacin Altura Espacio recomendado para la instalacin a medida debajo del mostrador Las dimensiones que se ilustran son para el espacio Instalacin a medida debajo del mostrador Slo para la lavadora Espacio recomendado para la instalacin en un lugar empotrado o en un clset, con o sin pedestal *Aberturas de aire mnimas de la parte superior e inferior para la puerta del clset. Sistema de desage Sistema de desage por tubo vertical en la pared o en el piso (vistas A y B) Sistema de desage por el lavadero (vista C) Sistema de desage por el piso (vista D) Requisitos elctricos INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIN A TIERRA ADVERTENCIA: La conexin incorrecta de la terminal INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Eliminacin del sistema protector de transporte Conexin de las mangueras de entrada Tendido de la manguera de desage Desage por el piso Fijacin de la manguera de desage Nivelacin de la lavadora Complete la instalacin CARACTERSTICAS Y BENEFICIOS Controles electrnicos Depsitos inteligentes Nivel automtico del agua Cargas ms voluminosas USO DE LA LAVADORA Puesta en marcha de la lavadora Uso del detergente adecuado Primer ciclo de lavado sin ropa Para todos los ciclos de lavado Uso del depsito Seleccin del detergente adecuado Para llenar los compartimientos del depsito Compartimiento del detergente para el lavado principal Compartimiento del blanqueador con cloro Pausa o reanudacin de la marcha Cambio de ciclos, opciones y modificadores Para anular un ciclo y seleccionar uno nuevo Para anular un ciclo Para cambiar Opciones o Modificadores despus de que haya comenzado el ciclo Luces de estado Agregado de prendas Listo (Done) Bloqueo/Desbloqueo de los controles Bloqueo de la puerta Ciclos Ajustes prefijados de ciclos Sanitario (Sanitary) (tiempo del ciclo) Blancos blanqusimos (Whitest Whites) Sonidos normales de la lavadora Opciones Lavado con retraso (Delay Wash) Enjuague adicional (Extra Rinse) Seal de ciclo (Cycle Signal) Sonido de los botones (Button Sound) CONSEJOS DE LAVANDERA Preparacin de la ropa para lavar Seleccin de la ropa Cmo descargar Cmo cargar CUIDADO DE LA LAVADORA Cmo limpiar su lavadora Limpieza del sello Procedimiento para el mantenimiento de la lavadora Comience el procedimiento Mangueras de entrada de agua Cuidado para las vacaciones, el almacenaje o en caso de mudanza Cuidado durante la falta de uso o vacaciones: Para acondicionar la lavadora para el invierno: Para volver a usar la lavadora: SOLUCIN DE PROBLEMAS La lavadora no funciona La lavadora no se llena, ni lava ni enjuaga La lavadora se detiene La lavadora no desagua ni exprime La lavadora hace ruidos o vibra Olores de la lavadora Ropa demasiado mojada Residuos o pelusa en la ropa Manchas en la ropa La ropa est arrugada AYUDA O SERVICIO TCNICO Si necesita piezas de repuesto En los EE.UU. Para obtener ms asistencia En Canad GARANTA DE LOS ELECTRODOMSTICOS PRINCIPALES DE WHIRLPOOL CORPORATION SCURIT DE LA LAVEUSE Votre scurit et celle des autres est trs importante. AVERTISSEMENT : DANGER IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SCURIT EXIGENCES DINSTALLATION Outillage et pices Outillage ncessaire pour l'installation : Pices ncessaires (non fournies avec la laveuse) : Pices fournies : Exigences demplacement Dgagements de sparation respecter Dimensions de la laveuse Espacement recommand pour une installation personnalise sous un comptoir AB Les dimensions indiques sont pour l'espacement recommand. A. Vue latrale - placard ou endroit exigu B. Porte de placard avec orifices d'entre d'air A. Encastrement B. Vue latrale - placard ou endroit exigu AB Systme de vidange Systme de vidange avec tuyau de rejet l'gout - mural ou au plancher (vues A et B) Systme de vidange avec vier de buanderie (vue C) Systme de vidange au plancher (vue D) Spcifications lectriques INSTRUCTIONS DE LIAISON LA TERRE AVERTISSEMENT : INSTRUCTIONS DINSTALLATION limination des accessoires de transport Raccordement des tuyaux dalimentation AVERTISSEMENT Acheminement du tuyau de vidange gout au plancher Immobilisation du tuyau de vidange Rglage de l'aplomb de la laveuse Achever linstallation CARACTRISTIQUES ET AVANTAGES Commandes lectroniques Distributeurs intelligents Niveau deau automatique Volume de charge plus important UTILISATION DE LA LAVEUSE Mise en ma rche de l a lav euse Utilisation du dtergent appropri Premier programme de lavage sans linge Pour tous les programmes de lavage Utilisation du distributeur Choix du dtergent appropri Pour remplir les compartiments du distributeur Compartiment pour dtergent du lavage principal Compartiment pour agent de blanchiment Pause ou remise en marche Changement des programmes, options et modificateurs Pour annuler un programme et en slectionner un autre Pour annuler un programme Pour changer les options ou les modificateurs lorsque le programme a commenc Pour vidanger la laveuse manuellement Programmes Prrglages de programme Sanitary (sanitaire) (dure de programme) Whitest Whites (blancs les plus blancs) Sons normaux mis par la laveuse Delay Wash (lavage diffr) Extra Rinse (rinage supplmentaire) Cycle signal (signal de programme) Button Sound (son des boutons) Modificateurs Temp. de lavage/rinage Technologie 6TH SENSE Guide de lessivage CONSEILS DE LESSIVAGE Prparation des vtements pour le lavage t Chargemen Tri ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Nettoyage de la laveuse Nettoyage du joint de la porte Procdure d'entretien de la laveuse Dbut de la procdure Tuyaux d'arrive d'eau Prcautions prendre avant les vacances, un entreposage ou un dmnagement Entretien en cas de non-utilisation ou de priode de vacances : Prparation de la laveuse pour l'hiver : Remise en marche de la laveuse : DPANNAGE La laveuse ne se met pas en marche La laveuse ne se remplit pas, ne lave pas ou ne rince pas La laveuse s'arrte La laveuse neffectue pas de vidange ou dessorage La laveuse fait du bruit ou vibre La laveuse fuit Rsidus ou charpie sur le linge Prsence de taches sur le linge Linge froiss Blanc gristre, couleurs dfrachies Programme trop long ASSISTANCE OU SERVICE Si vous avez besoin de pices de rechange Aux tats-Unis Pour plus dassistance Au Canada GARANTIE DES GROS APPAREILS MNAGERS WHIRLPOOL CORPORATION