Manuals / Whirlpool / Kitchen Appliance / Refrigerator

Whirlpool GAFZ21XXRK01 manual 2314466B, Whirlpool Corporation, 10/06, All rights reserved

Models: GAFZ21XXRK01

1 48

Page 48

2314466B

© 2006 Whirlpool Corporation.		10/06
All rights reserved.	® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada	Printed in U.S.A.
Todos los derechos reservados.	® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A., usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá	Impreso en EE.UU.
Tous droits réservés.	® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi licencié par Whirlpool Canada LP au Canada	Imprimé aux É.-U.

Page 48

Image 48

Whirlpool GAFZ21XXRK01 2314466B, Whirlpool Corporation, 10/06, All rights reserved, Printed in U.S.A, Tous droits réservés

Contents

FREEZERATOR CONVERTIBLE REFRIGERATOR/FREEZER REFRIGERADOR/CONGELADOR CONVERTIBLE FREEZERATORRÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR CONVERTIBLE FREEZERATOR Use & Care GuideTABLE OF CONTENTS ÍNDICETABLE DES MATIÈRES CONVERTIBLE REFRIGERATOR/FREEZER SAFETY Your safety and the safety of others are very importantIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DANGERINSTALLATION INSTRUCTIONS Clean Before UsingExcessive Weight Hazard When Moving Your Convertible Refrigerator/FreezerElectrical Requirements Convertible Refrigerator/Freezer DoorsRecommended Grounding Method Remove Doors and HingesDoor Removal Replacement Door Swing Reversal optionalBase Grille Top Hinge Center HingeAdjust the Doors Caster InstallationDoor Closing Align DoorsComplete the Assembly Normal SoundsA. Self-locking nut B. Caster bracketUsing the Controls To Change the Upper Compartment to Freeze ModeCONVERTIBLE REFRIGERATOR/FREEZER USELOWER COMPARTMENT FEATURES UPPER COMPARTMENT FEATURESAdjusting Controls Half-width Wire Basket To Remove and Replace the BasketDOOR FEATURES Wire Door ShelfFull-width Wire Basket To Remove and Replace the Basket Door RailsCleaning Power InterruptionsTo Clean Your Convertible Refrigerator/Freezer Explosion Hazard Use nonflammable cleanerTROUBLESHOOTING Temperature is too warmYour convertible refrigerator/freezer will not operate The lights do not workASSISTANCE OR SERVICE If You Need Replacement PartsIn the U.S.A In CanadaGLADIATOR GARAGEWORKS MAJOR APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTYITEMS GLADIATOR GARAGEWORKS WILL NOT PAY FOR DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIESSEGURIDAD DEL REFRIGERADOR/CONGELADOR CONVERTIBLE PELIGRO ADVERTENCIAADVERTENCIA Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejoINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desempaque el refrigeradorRequisitos de ubicación Cómo quitar los materiales de empaqueRequisitos eléctricos Puertas del refrigerador/congelador convertibleMétodo de conexión a tierra recomendado Cómo quitar las puertas y las bisagrasGabinete PuertasCómo volver a poner las puertas y las bisagras en su lugar Pasos finalesCómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Cambio del sentido de apertura de las puertas opcionalRejilla de la base Bisagra superior Bisagra centralAjuste las puertas Instalación de las ruedecillasCierre de la puerta Alineamiento de las puertasComplete el ensamblaje A. ContratuercaB. Soporte de ruedecilla de ⁵⁄₁₆-18 x ⁷⁄₈USO DEL REFRIGERADOR/ CONGELADOR CONVERTIBLE Sonidos normalesCómo asegurar la debida circulación de aire Uso de los controlesCARACTERÍSTICAS DEL COMPARTIMIENTO SUPERIOREstante del compartimiento superior Para cambiar el compartimiento superior al Modo de CongelarCOMPARTIMIENTO INFERIOR Base del compartimiento superiorEstantes CanastillasCARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA CUIDADO DEL REFRI GERADOR/CONGELADOR CONVERTIBLERieles de la puerta PortalatasCómo cambiar los focos Cortes de corrienteCuidado durante las vacaciones y mudanzas VacacionesSOLUCIÓN DE PROBLEMAS Su refrigerador/congelador convertible no funcionaLas luces no funcionan Hay agua en la bandeja recolectora de aguaEl revestimiento frontal del compartimiento superior está tibio La temperatura está demasiado calienteHay acumulación de humedad en el interior Es difícil abrir las puertasAYUDA O SERVICIO TÉCNICO En los EE.UUEn Canadá Si necesita piezas de repuestoGLADIATOR GARAGEWORKS GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DEGARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO GLADIATOR GARAGEWORKS NO PAGARÁ POR LOS SIGUIENTES ARTÍCULOSSÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR CONVERTIBLE DANGER AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT Mise au rebut de votre vieux réfrigérateurINSTRUCTIONS D’INSTALLATION Exigences demplacementDéplacement de votre réfrigérateur/congélateur convertible Déballage du réfrigérateurMéthode recommandée de mise à la terre Spécifications électriquesPortes du réfrigérateur/congélateur convertible Démontage - Portes et charnièresRéinstallation - Portes et charnières Inversion des portes facultatifCaisse PortesDémontage et réinstallation de la porte Inversion du sens douverture de la porte optionGrille de la base Charnière supérieure Charnière centraleInstallation des roulettes Ajustement des portesFermeture des portes Alignement des portesA. Charnière supérieure B. Charnière centrale A. Vis de réglage de nivellement ne pas enlever B. VisA. Écrou indesserrable B. Bride de rouletteUtilisation des commandes Commande du compartiment supérieurUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR CONVERTIBLEPour faire passer le compartiment supérieur au mode Congélation Commande du compartiment inférieurPour enlever et réinstaller la tablette Ajustement des commandesPour enlever et réinstaller une tablette/un cadre Tablette pleine largeur Pour enlever et réinstaller la tablettePanier métallique demi-largeur Pour enlever et réinstaller le panier Pour enlever et réinstaller le panierPour retirer et réinstaller les tringles Pour retirer et réinstaller les balconnetsPour enlever et réinstaller le porte-cannettes Balconnets dans la porteRemplacement des ampoules d’éclairage Pannes de courantEntretien avant les vacances ou lors d’un déménagement VacancesDÉPANNAGE Votre réfrigérateur/congélateur convertible ne fonctionne pasIl y a de leau dans le bac de dégivrage Le moteur semble tourner tropLa température est trop élevée Il y a une accumulation dhumidité à lintérieurLes portes sont difficiles à ouvrir Les portes ne ferment pas complètementASSISTANCE OU SERVICE Si vous avez besoin de pièces de rechangeNos consultants fournissent de lassistance pour Pour plus dassistanceGARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS GLADIATOR GARAGEWORKS GARANTIE LIMITÉE DE UN ANGLADIATOR GARAGEWORKS NE PRENDRA PAS EN CHARGE 2314466B 2006 Whirlpool Corporation10/06 All rights reserved

2314466B

© 2006 Whirlpool Corporation.

10/06

All rights reserved.

Printed in U.S.A.

Todos los derechos reservados.

Tous droits réservés.

Imprimé aux É.-U.