4619 7020 | Whirlpool GHW9200LQ0 guide

4619 7020 3982

© 2002 Whirlpool Corporation.		9/02
All rights reserved.	® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada Inc. Licensee in Canada	Printed in U.S.A.
Tous droits réservés.	® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., Emploi licencié par Whirlpool Canada Inc. au Canada	Imprimé aux É.-U.

Page 44

Image 44

Whirlpool GHW9200LQ0 manual 4619 7020, Whirlpool Corporation All rights reserved

Contents

FRONT-LOADING Laveuse Automatique À Chargement FrontalUse & Care Guide Guide d’utilisation Et d’entretien Table DES Matières Washer Safety Your safety and the safety of others are very important Installation Requirements Tools and PartsOptional Pedestal Location Requirements Standpipe drain system wall or floor view 1 Washer DimensionsDrain System Floor drain system view Electrical RequirementsLaundry tub drain system view Installation Instructions Remove Transport SystemConnect the Inlet Hoses Route the Drain Hose Level the Washer Complete InstallationSecure the Drain Hose Catalyst Cleaning Action with Direct Injection Electronic ControlsSmart Dispensers Auto Water Level Washer USE Starting Your WasherFirst Wash Cycle Without Laundry To load washer Using the Dispenser Choosing the Right DetergentPrewash detergent compartment Main Wash detergent compartment Pausing or Restarting Status Lights Cycles Options Modifiers Laundry Tips Laundry GuidePreparing clothes for washing Sorting Cleaning Your Washer Washer CareLoading Water Inlet Hoses Troubleshooting Are you using a low speed wash cycle? Was the wash temperature too low?Did you sort properly? Did you overload the washer? If you need replacement parts For service in CanadaU.S.A Canada Whirlpool Washer Warranty ONE-YEAR Full WarrantySecond Through Tenth Year Limited Warranty on Outer TUB Lifetime Limited Warranty on Stainless Steel Wash Drum Sécurité DE LA Laveuse Votre sécurité et celle des autres est très importante Exigences ’INSTALLATION Exigences d’emplacementOutils nécessaires pour l’installation Outils et pièces Installation dans un encastrement ou placard Espacements dinstallationDimensions de la laveuse Système de vidange Spécifications électriquesSystème de rejet à l’égout mural ou au plancher Vues 1 et Système de vidange de l’évier de buanderie Vue Instructions ’INSTALLATION Enlèvement du système de transportRaccordement des tuyaux d’alimentation Connecter les tuyaux d’alimentation aux robinets Achever l’installation Acheminement du tuyau de vidangeImmobilisation du tuyau de vidange Réglage de l’aplomb de la laveuse Avantages Utilisation DE LA Laveuse Mise en marche de la laveusePremier programme de lavage sans linge à laver Pour charger la laveuse Utilisation du distributeur Choix du détergent appropriéCompartiment pour détergent Prewash prélavage Compartiment pour détergent Main Wash lavage principal Pause ou remise en marche Changement de programmes, options et ModificateursCompartiment d’eau de Javel Compartiment d’assouplissant de tissu Témoins lumineux Programmes Normal/Casual Normal/Tout-aller Quick Wash Lavage rapideDelicate Tissus délicats Silk Soie Sons normaux émis par la laveuse Prewash PrélavageAuto Soak Trempage automatique Extra Rinse Rinçage supplémentaire Wash/Rinse Temp Température de lavage/rinçage Guide de températureTempérature de l’eau de Tissus suggérés Lavage HOT Chaude Warm Tiède Guide de lessivage Programme Type DE Charge Suggéré Options DisponiblesAuto Soak Extra Rinse Rinse Hold Rinçage Auto Supplémen Attente Matique Conseils DE Lessivage Chargement Entretien DE LA Laveuse Nettoyage de la laveuse Dépannage Avez-vous utilisé suffisamment de détergent? Avez vous effectué le tri correctement?Avez-vous surchargé la laveuse? Avez-vous bien trié la charge? Avez-vous déchargé la laveuse promptement?La température de lavage est-elle trop basse? La charge a-t-elle provoqué un déséquilibre? Pour le service au Canada Aux États-UnisAu Canada Si vous avez besoin de pièces de rechange Whirlpool Corporation ne paiera pas pour Garantie DE LA Laveuse WhirlpoolGarantie Complète DE UN AN 4619 7020 Whirlpool Corporation All rights reserved

4619 7020 3982

© 2002 Whirlpool Corporation.

All rights reserved.