Main
TABLE OF CONTENTS
NDICE
TABLE DES MATIRES
WASHER SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
WARNING:
DANGER
IMPORTANTSAFETY INSTRUCTIONS
INSTALLATION REQUIREMENTS
Tool s and Pa rts
Tools needed for connecting the water inlet hoses
Tools needed for installation
Alternate Parts
LocationRequirements
Installation clearances
AB
Washer Dim ensions
Recommended installation spacing for custom undercounter installation
Drain System
Standpipe drain system - wall or floor (views A & B)
Laundry tub drain system (view A)
Floor drain system (view B)
Electrical Requirements
GROUNDING INSTRUCTIONS
WARNING:
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Remove TransportSystem
Connect the Inlet Hoses
Route the Drain Hose
Floor drain
Secure the Drain Hose
Level theWasher
Complete Installation
FEATURES AND BENEFITS
WASHER USE
Starting YourWasher
Using the Dispenser
Choosing the Right Detergent
Main wash detergent compartment
Chlorine bleach compartment
Fabric Softener compartment
Pausi ng or Re start ing
ChangingCycles, Options and Modifiers
StatusLights
Adding items
Cycle Complete
Cycles
Sanitary
Whitest Whites
Heavy Duty
Normal/Casual
Modifiers
Wash/Rinse Temp
Temperature Guide
ACCUWASH Automatic Temperature Control
LaundryGuide
LAUNDRY TIPS
Loading
Preparing clothes for washing
Sorting
Unloading
WASHE R CA RE
Cleaning YourWasher
Cleaning the exterior
Cleaning the interior
Cleaning the door seal
TROUBLESHOOTING
Washer displaying code message and tone sounds
Washer wo nt start
Washer wo nt fill, wash or rinse
Washer stops
Dispensers clogged or leaking
Load too wet
Residue or lint on load
Stains on load
Load is wrinkled
ASSISTANCE OR SERVICE
If you need replacement parts
In the U.S.A.
For further assistance
In Canada
WHIRLPOOL
WASHER WARRANTY
SEGURIDAD DE LA LAVADORA
Su seguridad y la seguridad de los dems es muy importante.
ADVERTENCIA:
PELIGRO
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
REQUISITOS DE INSTALACIN
Herramientasy piezas
Herramientas necesarias para la conexin de las mangueras de entrada del agua
Herramientas necesarias para la instalacin
Piezas alternativas
Requisitos para la ubicacin
Espacios libres para la instalacin
Dimensiones de la lavadora
Recomendaciones de espacios de instalacin para instalacin debajo del mostrador hecho a la medida
Recomendaciones de espacios de instalacin para la instalacin en el gabinete
Sistemade desage
Sistema de desage por tubo vertical en la pared o en el piso (vistas A y B)
Sistema de desage por el lavadero (vista A)
Sistema de desage por el piso (vista B)
Requisitos elctricos
INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIN A TIERRA
ADVERTENCIA:
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN
Eliminacin del sistema de tra nsporte
Conexinde las mangueras de entrada
Tendidodelamangueradedesage
Desage por el piso
Fijacinde la manguera de desage
Nivelacin de la lavadora
Complete la instalacin
CARACTERSTICAS Y BENEFICIOS
Controles electrnicos
Depsitos inteligentes
Nivel automtico del agua
Cargas ms voluminosas
USO DE LA LAVADORA
Puesta en marchade la lavadora
Uso del depsito
Compartimiento del detergente para el lavado principal
Compartimiento del blanqueador con cloro
Compartimiento del suavizante de telas
Pausa o reanudacin de la marcha
Cambio de ciclos, opcionesy modificadores
Luces de estado
Agregado de artculos
Ciclo completo
Ciclos
Sanitario (Sanitary)
Blancos blanqusimos (Whitest Whites)
Lavado intenso (Heavy Duty)
Normal/Informal (Normal/Casual)
Ropa delicada/Lavable a mano (Delicate/Hand Washables)
Remojo (Soak)
Enjuague/Exprimido (Rinse/Spin)
Desage/Exprimido (Drain/Spin)
Opciones
Lavado con retraso (Delay Wash)
Enjuague adicional (Extra Rinse)
Modificadores
Temperatura de Lavado/Enjuague
Gua para ell avado
CONSEJOS DE LAVANDERA
Preparacin de la ropa para lavar
Seleccin de la ropa
Cmo descargar
Cmo cargar
CUIDADODELALAVADORA
Limpiezade su lavadora
Limpieza del exterior
Limpieza del interior
Limpieza del sello de la puerta
SOLUCIN DE PROBLEMAS
La pantalla de la lavadora muestra mensajes codificados y emite seales audibles
La lavadora no funciona
La lavadora no se llena, ni lava ni enjuaga
La lavadora se detiene
La lavadora no escurre ni exprime
La lavadora hace ruidos o vibra
La lavadora pierde agua
Los depsitos estn obstruidos o hay fugas
Ropa demasiado mojada
Manchas en la ropa
La ropa est arrugada
Blancos grisceos, colores opacos
Ciclo demasiado prolongado
La puerta est trabada al final del ciclo de lavado
AYUDA O SERVICIO TCNICO
Si necesita piezas de repuesto
En los EE.UU.
Para obtener ms asistencia
En Canad
GARANTA DE LA LAVADORA WHIRLPOOL
SCURIT DE LA LAVEUSE
Votre scurit et celle des autres est trs importante.
AVERTISSEMENT :
DANGER
IMPORTANTESINSTRUCTIONS DE SCURIT
EXIGENCES DINSTALLATION
Outillage et pices
Outils ncessaires pour raccorder les tuyaux darrive deau
Outils ncessaires pour linstallation
Autres pices
Exigences demplacement
Espacements d'installation
Dimensions de la laveuse
Espacement recommand pour une installation personnalise sous un comptoir
AB
Systme de vidange
Systme de rejet lgout - mural ou au plancher (VuesA et B)
Systme de vidange de lvier de buanderie (Vue A)
Systme de vidange au plancher (Vue B)
Spcificationslectriques
INSTRUCTIONS DE LIAISON LATERRE
AVERTISSEMENT:
INSTRUCTIONS DINSTALLATION
Enlvement du systme de transport
Raccordement des tuyauxd'alimentation
AVERTISSEMENT
Acheminement du tuyau de vidange
gout au plancher
Immobilisationdu tuyau de vidange
Rglage del aplombde la laveuse
Achever linstallation
CARACTRISTIQUES ET AVANTAGES
Commandes lectroniques
Distributeurs intelligents
Niveau automatique de leau
Charges plus grosses
UTILISATION DE LA LAVEUSE
Mise en marche de la laveuse
AVERTISSEMENT
Utilisation du distributeur
Choix du dtergent appropri
Compartiment pour dtergent du lavage principal
Compartiment pour eau de Javel
Compartiment pour assouplissant de tissu
Pauseouremiseenmarche
Changementde programmes, options et modificateurs
Tmoinsde ltat davancement
Ajouter un vtement
Programme achev
Programmes
Sanitary (Sanitaire)
Whitest Whites (Blancs les plus blancs)
Heavy Duty (Service intense)
Normal/Casual (Normal/Tout-aller)
Modificateurs
(dure du programme)
Wash/Rinse Temp (Temprature de lavage/rinage)
Guide de temprature
Commande de temprature automatique ACCUWASH
Guide de lessivage
CONSEILS DE LESSIVAGE
Prparation des vtements pour le lavage
Tri
Dchargement
Chargement
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE
Nettoyage de la laveuse
Nettoyage de lextrieur
Nettoyage de lintrieur
Nettoyage du joint de porte
DPANNAGE
La laveuse affiche un message par code et un signal sonore est mis
La laveuse ne se met pas en marche
Absence de remplissage, lavage ou rinage
La laveuse sarrte
Fuites deau de la laveuse
Obstruction ou fuite des distributeurs
Charge trop mouille
Rsidu ou charpie sur le linge
Prsence de taches sur le linge
ASSISTANCE OU SERVICE
Si vous avez besoin de pices de rechange
Aux tats-Unis
Pour plus dassistance
Au Canada
GARANTIE DE LA LAVEUSE WHIRLPOOL