2318508, 2/06 | Whirlpool REFRIGERATOR USE & CARE GUIDE manual

2318508

© 2006 Whirlpool Corporation.		2/06
All rights reserved.	® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP licensee in Canada	Printed in U.S.A.
Todos los derechos reservados. ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, EE.UU., usada bajo licencia en Canadá de Whirlpool Canada LP		Impreso en EE.UU.
Tous droits réservés.	® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., Emploi licencié par Whirlpool Canada LP au Canada	Imprimé aux É.-U.

Page 40

Image 40

Whirlpool REFRIGERATOR USE & CARE GUIDE 2318508, Whirlpool Corporation, 2/06, All rights reserved, Tous droits réservés

Contents

Table of Contents/ Índice/Tabledes matières Assistance orServiceAccessories MANUALDE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very importantIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DANGER UsingtheControls Adjusting ControlsADJUSTMENT REFRIGERATOR USE Door Alarm Additional Control Panel FeaturesConvertible DrawerTemperature Control CrisperHumidityControl Default Pre-set VolumesTo Dispense Water Standard To Dispense Water Measured Fill Cut Hazard Use a sturdy glass when dispensing ice IceMakerandStorageBinTo Dispense Ice REMEMBER Cleaning To Clean Your RefrigeratorNon-indicator Water Filter on some models Explosion Hazard Use nonflammable cleaner TROUBLESHOOTING RefrigeratorOperationThe refrigerator will not operate The motor seems to run too much TemperatureandMoisture IceandWaterTemperature is too warm Check the following There is interior moisture buildup WATER FILTER CERTIFICATIONS The water dispenser will not operate properly Check the followingWater is leaking from the dispenser Check the following The dispenser water is not cool enough PRODUCT DATA SHEETS Base Grille Water Filtration SystemModel T2WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons 758 Liters Model T2WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons 758 Liters Model T1WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons 758 Liters Model T1WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons 758 Liters ONE YEAR LIMITED WARRANTY ITEMS WHIRLPOOL WILL NOT PAY FORDISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES call SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR PELIGRO ADVERTENCIAAyudaoservicio técnico Accesorios USO DE SU REFRIGERADOR ADVERTENCIACómodeshacerseadecuadamentedesu refrigerador viejo Usode loscontroles Modo de temperatura Frío rápidoSistema IceMagic IMPORTANTE Alarma de la puerta ControldelfríodelapuertaDespachadores de agua yhielo Control de temperaturaparaelcajónconvertible Para despachar agua Llenado medido MODO CUSTOM A medidaUnidades Prefijado Fábricadehieloydepósito Para despachar hieloPeligro de Cortaduras Use un vaso resistente para recibir hielo del despachador CUIDADO DE SU REFRIGERADOR SistemadefiltracióndeaguaLimpieza Cómocambiarlosfocos SOLUCIÓN DE PROBLEMAS FuncionamientodelrefrigeradorEl refrigerador no funciona Parece que el motor funciona excesivamente Temperaturayhumedad HieloyaguaLa temperatura está demasiado caliente Verifique lo siguiente Hay acumulación de humedad en el interior El despachador de hielo no funciona debidamente ¿Se ha agregado hielo incorrecto en el depósito? UseEl despachador de agua no funciona debidamente Verifique lo siguiente Hay fugas de agua del despachador Verifique lo siguiente HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Sistema de filtración de agua de la rejilla de la baseModelo T2WG2L/T2RFWG2 Capacidad de 200 galones 758 litros Modelo T2WG2/T2RFWG2 Capacidad de 200 galones 758 litros Modelo T1WG2L/T2RFWG2 Capacidad de 200 galones 758 litros Modelo T1WG2/T2RFWG2 Capacidad de 200 galones 758 litros WHIRLPOOL CORPORATION GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DEGARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO WHIRLPOOL NO PAGARÁ POR LOS SIGUIENTES ARTÍCULOS Assistance ou service AccessoiresSÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR DANGER AVERTISSEMENT Utilisationdescommandes UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURAVERTISSEMENT Miseau rebutdevotrevieuxréfrigérateur Ajustement des réglages de commande Autres caractéristiques du tableau de commandeMode température Quick cool refroidissement rapide Commande du compartimentfraîcheur Réglage de lhumiditédans lebacà légumesDistributeurs deauetdeglaçons Réglagedela températuredu tiroirconvertible Volumes pré-réglés Distribution deau remplissage mesuréMODE CUSTOM personnalisé Unités Pour retirer et réinstaller le bac à glaçons Machineà glaçonsetbacdentreposageDistribution de glace Risque de coupure Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons Remplacement des ampoules d’éclairage Remplacement du filtre à eauENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Systèmedefiltrationdeleau DÉPANNAGE Fonctionnementdu réfrigérateurLe réfrigérateur ne fonctionne pas Un fusible est-il grillé ou un disjoncteur sest-il Températureet humidité Glaçons eteauLa température est trop élevée Vérifier ce qui suit De lhumidité s’accumule à l’intérieur Le distributeur de glaçons ne fonctionne pas correctement Le distributeur deau ne fonctionne pas correctementDe leau suinte du distributeur Vérifier ce qui suit Leau du distributeur nest pas assez froide FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration deau de la grille de la baseModèle T2WG2L/T2RFWG2 Capacité 200 gallons 758 litres Modèle T2WG2/T2RFWG2 Capacité 200 gallons 758 litres Modèle T1WG2L/T2RFWG2 Capacité 200 gallons 758 litres Modèle T1WG2/T2RFWG2 Capacité 200 gallons 758 litres GARANTIE LIMITÉE DE UN AN GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATIONWHIRLPOOL NE PRENDRA PAS EN CHARGE 2318508 2006 Whirlpool Corporation2/06 All rights reserved

2318508

© 2006 Whirlpool Corporation.

2/06

All rights reserved.

Printed in U.S.A.

Tous droits réservés.

Imprimé aux É.-U.