Table of Contents

TOP-LOADING	LAVEUSE À CHARGEMENT
WASHER	PAR LE DESSUS
USE AND CARE GUIDE	GUIDE D’UTILISATION ET
	D’ENTRETIEN

Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.whirlpool.com

Table of Contents
WASHER SAFETY	2
WHAT’S NEW UNDER THE LID?	3
CONTROL PANEL AND FEATURES	4
CYCLE GUIDE	5
USING YOUR WASHER	6
WASHER MAINTENANCE	8
TROUBLESHOOTING	10
WARRANTY	14
ASSISTANCE OR SERVICE	Back Cover

Table des matières
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE		15
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE?		16
TABLEAU DE COMMANDE ET
CARACTÉRISTIQUES		17
GUIDE DE PROGRAMMES		19
UTILISATION DE LA LAVEUSE		20
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE		23
DÉPANNAGE		25
GARANTIE		31
ASSISTANCE OU SERVICE	Couverture arrière

W10280544E W10280545D - SP

Page 1

Image 1

Contents

Table of Contents Washer Safety Lid Lock WHAT’S NEW Under the LID?Sounds Sensing Control Panel and Features Spin Cycle GuideDone LID Locked Helpful Tips Using Your Washer Add liquid chlorine bleach to dispenser Load laundry into washerAdd fabric softener to dispenser on some models Select cycle Select Load Size Select options Washer MaintenanceWater Inlet Hoses Washer Care Washer CareNON-USE and Vacation Care Winter Storage Care REINSTALLING/USING Washer Again TroubleshootingTo use washer again Noises Washer not performing as expected If you experience Possible Causes Solution Wash temperatures Troubleshooting Items Excluded from Warranty Limited WarrantyThis limited warranty does not cover Disclaimer of Representations Outside of Warranty Sécurité DE LA Laveuse Verrouillage du couvercle Quoi DE Neuf Sous LE COUVERCLE?Bruits Détection Fill Remplissage Tableau DE Commande ET CaractéristiquesWash Lavage Spin Essorage Rinse RinçageDone Terminé LID Lock Verrouillage DU Couvercle Guide DE Programmes Trier et préparer le linge Utilisation DE LA LaveuseAjouter du détergent ou un sachet de lessive à dose unique Fonction de la taille de la charge Ajouter l’agent de blanchiment liquide dans le distributeur Sélectionner le programme Sélectionner le Volume DE LA ChargeSélectionner la température Sélectionner les options Tuyaux D’ARRIVÉE D’EAU Entretien DE LA LaveuseEntretien DE LA Laveuse Entretien DE LA Laveuse suite RÉINSTALLATION/RÉUTILISATION DE LA LaveuseNON-UTILISATION ET Entretien EN Période DE Vacances Transport DE LA Laveuse Vibrations ou déséquilibre DépannageBruits Fuites d’eau La laveuse ne fonctionne pas comme prévu Fuites d’eau suite La laveuse ne fonctionne pas comme prévu suite Dépannage Remplir les distributeurs avant de démarrer un programme La charge utilisée Éléments Exclus DE LA Garantie Garantie LimitéeLa présente garantie limitée ne couvre pas Exonération DE Responsabilité EN Dehors DE LA Garantie Our consultants provide assistance with If you need replacement parts or to order accessoriesNos consultants fournissent ’assistance pour Pour plus d’assistance

Whirlpool CAM2752TQ, WTW7990XG warranty Table of Contents

Models: CAM2752TQ WTW7990XG

Table des matières