Manuals / Windsor / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Windsor 16 manual Saber Compact, English Français Español

Models: 16

1 44

Download 44 pages 7.3 Kb

Page 1

Image 1

Saber Compact 16

English 3

Français 15

Español 28

5.962-199.0 02/07

Page 1

Image 1

Windsor 16 manual Saber Compact, English Français Español

Contents

English Français Español Saber CompactPage IMPORTANT SAFETY IN STRUCTIONS ContentsREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING SAVE THESE INSTRUCTIONS GROUNDING INSTRUCTIONSCONNECT TO A PROPERLY GROUNDED OUTLET ONLY OPERATING SAFETY RULES AND PRACTICESOperator Responsibility GeneralFIRE SAFETY STANDARD MAINTENANCE AND RE BUILD PRACTICESSafety instructions Safety devicesEnvironmental protection disposal Proper useOperating and functional elements Installing the Squeegee Tool Installing the BrushesBefore operating OperationSetting the squeegee Cleaning programsSetting the advance speed Connecting to the power supplyCleaning Maintenance and careShutting down and parking the ma chine Emptying the Dirty Water ReservoirMaintenance schedule ErrorsMaintenance Maintenance contractError FaultsRemedy Power SpecificationsCleaning brush Dimensions and weightsOnly for authorised technicians Maintenance tasksEvery 200 operating hours Every 600 operating hoursLIRE TOUTES LES INSTRUC TIONS AVANT DE FAIRE SommaireFONKTIONNER CONSERVER CES INSTRUC TIONSGénéralités Responsabilité de lopérateurPRATIQUES DENTRETIEN ET DE RECONSTRUCTION DéplacementsNORME DE SECURITE IN CENDIE Entretien de lunité par lopérateurEtrier de commande SymbolesConsignes de sécurité FonctionFrançais Eléments de commande Déplacement vers le lieu dutilisa tion Avant la mise en serviceFonctionnement DéchargementRéglage de la barre daspiration Programmes de nettoyageRéglage de la vitesse de traction avant Position inclinéeNettoyage Etablir le branchement sur le ré seauArrêt et mise hors marche de lap pareil Vidange du réservoir deau salePlan de maintenance Entretien et maintenanceTravaux de maintenance Remplacement des disques-brossesPannes Contrat de maintenanceProtection antigel PannesCaractéristiques techniques Dimensions et poidsPièces de rechange PerformancesToutes les 600 heures de service Toutes les 200 heures de serviceToutes les 800 heures de service Travaux de maintenanceINSTRUCCIONES IMPOR- TANTES DE SEGURIDAD ÍndiceADVERTENCIA GUARDE ESTAS INSTRUC CIONES INSTRUCCIONES DE PUESADVERTENCIA NORMAS DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS TAREAS DE MANTENIMIEN- TO Y ACONDICIONAMIENTODurante la circulación Cuidado de la unidad por parte del operarioFunción Indicaciones de seguridadUso previsto Dispositivos de seguridadProtección del medio am biente, eliminación Elementos de operación y funcionamiento Funcionamiento Antes de la puesta en mar chaDescarga Montaje de los cepillosAjuste de la barra de aspiración Programas de limpiezaAjuste de la velocidad de avance Establecimiento de la conexión a redDetención y apagado LimpiezaVaciado del depósito de agua sucia Vaciado del depósito de agua lim piaConservación y manteni miento Recambio de los labios de aspiraciónPlan de mantenimiento Trabajos de mantenimientoProtección antiheladas AveríasAverías AveríaPiezas de repuesto Datos TécnicosPotencia AspiraciónCada 600 horas de servicio ¡Sólo para personal técnico autorizadoCada 800 horas de servicio Trabajos de mantenimientoPage Limited Warranty North American New Machine WarrantyPE Housing Service LaborPE Housing Product exceptions and ExclusionsService Labor ProductThis Warranty Shall Not Apply To 90 Day Warranty Extension Available