Bun Venit | Xerox WORKCENTER M20I, COPYCENTRE C20 specification

1Bun Venit

Vã multumim cã ati ales Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 sau WorkCentre M20i. Aceste produse au fost concepute pentru a fi usor de utilizat, dar pentru a utiliza aparatele la capacitatea lor maximã, cititi acest Ghid de Utilizare.

! Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 ! Despre Acest Ghid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 ! Surse de Informatii Conexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 ! Asistenta pentru Client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 ! Siguranta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 ! Reglementãri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 ! Reglementãri - Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 ! Compatibilitatea cu Protectia Mediului. . . . . . . . . 1-12

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i

Pagina 1-1

Image 7

Xerox WORKCENTER M20I, COPYCENTRE C20 manual Bun Venit

Contents

CopyCentre C20 WorkCentre M20/M20i Ghid de Utilizare By Xerox Corporation. Toate drepturile rezervate Cuprins Hârtia si Alte Suporturi 10 Întretinerea 10-1 Pagina Bun Venit Xerox WorkCentre M20i IntroducereXerox CopyCentre C20 Xerox WorkCentre M20 Despre Acest Ghid Surse de Informatii Conexe Asistenta pentru Client Siguranta Pagina Standarde de Sigurantã England Numãr de Telefon +44 0 1707 Reglementãri Sectiunea Siguranta Laser Franta Irlanda Portugalia Finlanda Italia Spania Reglementãri Europa Energy Star Compatibilitatea cu Protectia Mediului Initierea Îndepãrtati ambalajul din DespachetareaBandã Modulul Scanerului Doar pentru WorkCentre M20 si M20i Cablul de Alimentare ACPentru Utilizatori Cartus cu Toner de Start Cartus Cilindru Modelele si Optiunile Disponibile Prezentarea AparatuluiCopyCentre C20 WorkCentre M20 WorkCentre M20i Vedere Frontalã Pozitia Componentelor Vedere din Spate Prezentarea Panoului de Comandã Grup Manual AfisajulStare Lucrare Stare Aparat Anuleazã/Anuleazã ÎntreruperePentru a activa o lucrare Pentru a opri o operatie în orice moment Trageti mânerul de deblocare Instalarea Cartusului Cilindru si cu TonerRotiti-l în sus pânã ce se blocheazã Partea stângã a fantei, pânã ce se fixeazã în locul sãu Aparat pânã ce se fixeazã în locasul destinat Alimentatorul de Documente Realizarea ConexiunilorLinia Telefonicã doar la WorkCentre M20i SAU Doar la WorkCentre M20 si M20i În pozitia Pornit Pornirea AparatuluiConectati Cablul de Alimentare AC la aparat si priza de perete Pânã ce se blocheazã Alimentarea HârtieiGhidaj Spate Linie Max de Umplere Coltarele de sustinereClemele de sustinere Nu alimentati hârtie peste Linia Maximã de Umplere Închideti Tava pentru Hârtie Lista este imprimatã Mail Feature $ Help ListLista Meniului Ajutor Va apare mesajul Help List Printing Apãsati Validare pentru a salva selectiile $ Machine Setup Fax Setup Machine Setup Tray 1 SizeSetarea Aparatului Validare Stare Aparat Optiunile pentru Setarea Aparatului Finnish, Norwegian ComEnglish, French German, Italian Spanish, Portuguese Economizor Toner Mod Ceas12 ore 24 ore Setarea Statiei de Lucru Instalarea Software-uluiImprimare sau Scanare de Test Instalarea Driverului Reinitializati Statia de Lucru Selectia va fi confirmatãInstalarea va continua prin transferul fisierelor Opriti si apoi Porniti imprimanta Setarea Statiei de Lucru Va trebui sã configurati driverii imprimanteiVa fi afisatã fereastra cu proprietãti Click pe separatorul Porturi Imprimarea de Test Realizarea unei Imprimãri sau Scanãri de TestScanarea de Test Copierea Ready To Copy 100% 001 Procedura de CopiereSelectati Modul de Copiere Selectati Sursa de Alimentare cu Hârtie Ghidajele Alimentati OriginaleleAlimentatorul de Documente Taste de Navigare Mai Deschis/Mai Închis Tip Original Micsorare Mãrire Selectati Functiile pentru CopiereEcranul Documentului Coborâti Alimentatorul de Documente Navigare Introduceti CantitateaApãsati Start Tastatura Numericã Anuleazã/Anuleazã Tot Descrierea Functiilor Functiile de Copiere ObisnuiteDocumentului si de la Lungã Fatã-VersoScurtã Foto FatãText Mixt Optiunea Tip Hârtie. Utilizati Tastele de Navigare Sursa de HârtieStare Tava Meniu/Iesire Validare Taste de Navigare Functii Speciale de CopiereCopire ID Card Muchii PerforatiiLegare Centru Pagini Pg. StângãDezactivat Pagina Pe Paginã ManualãTransparente Creare Brosuri Întreruperea este disponibilã doar Utilizarea Modului ÎntrerupereSelectati Modul Copiere Selectati Modul Întrerupere Mai Deschis/Mai Închis Selectati Functiile pentru Întrerupere Lucrare Tastatura Numericã Reluati Lucrarea CurentãÎntrerupere Start Copiere Functii Compatibile Copierea Hârtia si Alte Suporturi Tava pentru Hârtie Pregãtirea Hârtiei pentru AlimentareUtilizarea Tãvilor pentru Hârtie Alimentarea Tãvilor pentru Hârtie Din Spate Tia curentã si mutati-l dupã dorintã Nu alimentati peste Linia Maximã de Umplere Asigurati-vã cã hârtia se aflãLinie Max De Umplere Colt De retinere Sursa de Alimentare cu Hârtie Utilizarea Tãvii ManualeTãvii dorite se aprinde pe Pictograma de Stare Pictograma de Stare Desfaceti Suportul pentru Hârtie Alimentarea Tãvii ManualeSuport pt. Hârtie Tava Manualã Tasta Sursã Hârtie pânã ce indicatorul Apãsati butonul Stare Aparat de pe Panoul de Comandã Setarea Formatului HârtieiPentru a salva selectia Formatele si Tipurile de Suporturi Specificatii privind Suporturile Specificatii Generale la pagina Indicatii privind Suporturile Pagina Hârtia si Alte Suporturi Mail De pe hârtie înainte de a o alimenta Transmiterea unui E-mailLa formatul dorit Tip Original Tasta E-mail Selectati Tasta si Functiile pentru E-MailApãsati tasta E-mail de pe Panoul de Comandã Apãsati tasta cu functia E-mail Mail folosind Tastatura. Puteti Introduceti Numele ExpeditoruluiIntroduceti Adresa de E-mail a Destinatarului From Transmitere cãtre Sine Introduceti Destinatari MultipliVerificati Adresele Select File Type Introduceti un Subiect pentru ScrisoareSelectati Tipul de Fisier Mail Subject Tip Original Fatã-Verso Original Color Rezolutia Functii E-mail de Bazã Rezolutia Grup de Mail Functii E-mail SpecialeNou Introduceti Numãrul sau Numele Grupului si Editare Local Address Book Toate IndividualãAdresã De Grup Îl puteti introduce este Utilizarea Agendei Globale cu Adrese Mail Operarea Fax La formatul dorit Ghidajele Procedura de Operare Fax Apãsati tasta Fax pentru a activa Selectati tasta FaxTasta Fax De pe Panoul de Comandã Selectati Functiile FaxIntroduceti Numãrul de Fax Apãsati tasta functiei dorite Fax Continuati procedura pânã ce Starea LucrãriiStare Lucrare Validare Taste de Navigare Formare în Grup Metode de FormareFormare de la Tastaturã Formare Rapidã Formare Manualã Formare Manualã în GrupReformare Setãri pentru Contrast Functiile Fax de Bazã Super Fin ActivatFin Super Fin Pt. perioada Economizor. Apãsati Validare Functiile Fax SpecialeEconomizor Pentru a activa functia Fax si apãsati Validare Memorie Fax Interogarea Fax cu PrioritateInterog. TX Loturi la TX Interog. RX Cutia Postalã Fax Features $ Mailbox Mailbox NoDepozitarea Documentelor într-o Cutie Postalã Mailbox Print Mailbox No Imprimarea Continutului Cutiei Postale Mailbox Delete Mailbox No Stergerea Continutului Cutiei Postale Mailbox Poll From Mailbox No Interogarea dintr-o Cutie Postalã Mailbox Send Mailbox No Transmiterea cãtre o Cutie Postalã Modificarea Optiunilor pentru Setarea Fax Machine Setup $ Fax SetupFax Setup Optiuni pentru Setarea Fax Optiuni Setãri Fax Formare Rapidã diferit Nou Editare Stergere Confirmare MSG Încet Mediu Tare Pânã la 5 cifre Ton Puls Mod de FormareSelecteazã modul de formare implicit Imprimarea Lucrarea va fi imprimatã automat pe aparat Imprimarea unui DocumentDocumentul ce trebuie imprimat Selectati OK pentru a închide caseta de dialog Properties Windows NT Setãrile ImprimanteiAccesarea Setãrilor Imprimantei Windows 95/98/Me Windows XP Driverul PCL Separatorul Machetã Separatorul Hârtie Mod Economizor Toner Separatorul Optiuni ImagineMod Calitate Imprimare Calitate Imagine Ordinea la Imprimare Separatorul Optiuni IesireUtilizare Fonturi Imprimare Separatorul Filigran Separatorul Despre Driverul PostScript Rotire pe Muchia Scurtã PeisajPortretPeisaj Rotit Rotire pe Muchia Lungã Sursa de Hârtie Separatorul Hârtie / Calitate Scanarea Programul de Scanare Twain Introduceti originalele cu fata în Procedura de ScanareDeschideti Aplicatia pentru Editarea Imaginilor Scanerul WorkCentre M20 Ecranul Documentului Selectati Functii pentru Scanare Previzualizare Selectati PrevizualizareSelectati Scanare Salvati Imaginea Scanarea Administrarea Aparatului Utilizând Tastele de Navigare selectati $ Machine Setup Fax SetupMachine Setup Tray 1 Size Optiuni pentru Setarea Aparatului Alarmã Aparatului Formatul cu 12 sau 24 de ore Aparatul poate fi configurat sã afiseze ora înDe stergere setatã, se va imprima pe douã coli Rapoartele Disponibile Rapoarte Imprimarea Rapoartelor System Admin Tools $ Reports Fax PhonebookRaportul este procesat si imprimat Va apare ecranul ControlCentre ControlCentreInstalarea Aplicatiei ControlCentre Rularea Aplicatiei ControlCentre Fonturi si Macro Flash PostScript Utilizarea ControlCentre Separatorul Evoluat Separatorul Setãri Din agenda Separatorul Agendã TelefonicãPermite editarea unei Separatorul Actualizare Firmware Separatorul Informatii Separatorul PCL Separatorul Imprimantã Separatorul PostScript Separatorul Font-uri si Macro Flash Crearea Departamentelor System Admin Tools Passcode ProtectSystem Admin Tools Department Codurile de Departamente Navigare si apãsati Validare Utilitare Admin. Sistem si apãsatiImprimarea Datelor din Department Department Set Tastele de Navigare si apãsati Department PrintSelectati raportul dorit si apãsati Validare Tastele de Navigare si apoi Gestionarea DepartamentelorDepartment Management Apãsati tasta Stare Aparat Selectati Mod Departament folosind Management Department Mode Clear Department Selectati Department folosind System Admin Tools Passcode Protect DepartmentCodului Principal Department Change M Code Selectati Modificare si apãsati Pentru a introduce o nouã parolã Protectia prin ParolãActivarea Protectiei prin Parolã Passcode Protect Yes Validare Introduceti parola existentã si apãsati Validare System Admin Tools Change PasscodeModificarea Parolei Enter Passcode Stergerea Memoriei Stergerea MemorieiSelectati Stergere Memorie folosind Verificarea Seriei Aparatului Utilitare pentru Întretinere Selectati Seria si apãsati Validare Maintenance Serial NumberApãsati Meniu/Iesire pentru a pãrãsi aceastã functie Când sunteti anuntati, introduceti Notificarea privind Cantitatea Redusã de Toner New Drum Un Nou Cilindru Curãtarea Cilindrului System Admin Tools Clean Drum Contoarele System Admin Tools BillingSelectati Contorul dorit si apãsati Validare Activarea sau Dezactivarea Accesului Auxiliar Administrarea Aparatului 10 Întretinerea Închideti Alimentatorul de Documente CurãtareaDeschideti Alimentatorul de Documente Ecran CVT Exteriorul Aparatului Europa USA si Canada Comandarea ConsumabilelorCartus cu Toner 106R01048 106R01047 Cartus Cilindru Modul Economizor de Toner Unitãtile Înlocuibile de ClientCartusul cu Toner Durata de Viatã Estimatã Pentru a Redistribui Tonerul Cu Toner Înlocuirea Cartusului Înlocuirea Cartusului Cilindru Cartusul Cilindru Pagina Reinstalati cartusul cu toner, apoi Rezolvarea Problemelor Generalitãti Pictograma cu Starea Aparatului Rezolvarea ErorilorBlocajele Documentelor Eroare la Alimentare Sectiunea Alimentare Gresitã pe Role Eroare la IesireTorul de Documente Alimentatorului de Documente Alimentare Gresitã pe Role Zona de Alimentare a Hârtiei Blocajele HârtieiCând tava este compet în afarã Astfel va dispare presiunea exerci- tatã asupra hârtiei Zona de Iesire a HârtieiÎnchideti capacul Deschideti capacul frontal Trageti usor hârtia prin zona de iesire Hârtia afarã din aparart Blocaj în Modulul Fatã-VersoBlocaj la Tava Manualã Deschide capacul lateral Îndepãrtati hârtia blocatã Asistenta pentru Client Mesajele de Eroare Afisate pe Ecranul LCD Eroare Linie Cartus Toner Non-XeroxLinie Ocupatã Operatie Nealocatã Blocaj Hârtie Nr. NealocatLipsã Hârtie Tavã RX Plinã Probleme la Copiere Tabele pentru Rezolvarea Problemelor Probleme la Imprimare Pete negre Imprimarea este preaPete sterse neregulate Pe imprimãri Probleme legate de E-mail Eroare CONECT. Smtp Eroare CONECT. ServerServer sau Nr. Port Invalid Tabel pentru Rezolvarea Problemelor Fax Pentru Întretinere la pagina Originalul este curatAsigurati-vã cã existã suficient toner Specificatii Specificatii Emulare Specificatii Imprimantã Specificatii Fax Spectificatii Scaner si Copiator Specificatii Generale Letter 215,9 x Legal 215,9 x 355,6 Tipuri de hârtieDisponibile Tip de Hârtie L mm L Inci Sursã Tipuri de Suport Formate Greutate