5
BAttach the speaker box (B) to the side
panels (E).
Before attaching the speaker box, remove the speaker
grille (the speaker grille is attached by “magic tape” and
can be easily pulled away from the speaker box). Lower
the speaker box (B) into place between the tops of the side
panels (E), center the speaker box to produce equal clear-
ance on the right and left sides, then attach each side (from
below) using two 6 x 18 millimeter flat head screws 4.
The grille side of the speaker box must be installed facing
the same direction as the pedals on the pedal box (C).
Make sure that the speaker cord rests in the appropriate
grooves and extends over the back of the speaker box, as
shown in illustration “a”.
CAUTION!: Be careful not to catch your fingers between
the speaker box and stand assembly when lowering the
speaker box into place!
NInstall the main unit (A).
Rest the rear edge of the main unit (A) on the front
edges of the cutouts in the side panels (E), then slide the
main unit backward firmly until it stops (so that there is no
clearance between the main unit side panels and the stand,
as shown in the illustration “b”). WATCH YOUR FIN-
GERS WHILE DOING THIS!!
There is slight horizontal play between the main unit and
side panels, so center the main unit, as shown in the illus-
tration “c”, then attach the main unit with two 6 x 30
millimeter long black screws 5 in front and 6 x 18
millimeter two flat head screws 4 in back. After the
screws have been properly installed, re-attach the speaker
grille to the speaker box with the recessed corners facing
upwards (push it into place).
Speaker box installed.
Lautsprecherkasten in
Einbaulage
Haut-parleurs installés
Caja de los altavoces
instalada.
6 x 18 mm flat head screws 4
Senkschrauben (6 x 18 mm) 4
Vis à tête plate de 6 x 18 mm 4
Tornillos de cabeza plana de 6 x 18 mm 4
B
B
B
E
(a)
Speaker cord
Lautsprecherkabel
Cordon des haut-parleurs
Cable de los altavoces
BBefestigen Sie den Lautsprecherkasten
(B) an den Seitenwänden (E).
Entfernen Sie vor dem Einpassen des
Lautsprecherkastens den Lautsprechergrill (der Grill wird
von Klettband gehalten und kann einfach abgezogen
werden). Setzen Sie den Lautsprecherkasten (B) danach
von oben her zwischen den Seitenwänden (E) auf die
beiden Winkelbleche, und richten Sie den Kasten dann
mittig zwischen den beiden Seitenwänden aus, bevor Sie
ihn mit jeweils einer Senkschraube (6 x 18 mm) 4 unten
an beiden Enden festschrauben. Die Seite mit den
Lautsprechern muß dabei in dieselbe Richtung weisen wie
die Pedale am Pedalkasten (C).
Achten Sie darauf, daß das Lautsprecherkabel in der
zugehörigen Nut liegt und hinten über den
Lautsprecherkasten hinaushängt, wie in Detailzeichnung
“a” gezeigt.
VORSICHT! Klemmen Sie beim Einpassen des
Lautsprecherkastens zwischen den beiden Seitenwänden
nicht Ihre Finger ein!
NMontieren Sie die Tastatureinheit (A).
Setzen Sie die Hinterkante der Tastatureinheit (A) auf
die ausgeschnittenen Ecken der beiden Seitenwände (E),
und schieben Sie die Tastatureinheit dann bis zum
Anschlag nach hinten (zwischen der Tastatureinheit und
den Seitenwänden darf an dem in Abbildung “b” gezeigten
Punkt kein Zwischenraum verbleiben). KLEMMEN SIE
IHRE FINGER DABEI NICHT EIN!!
Die Tastatureinheit hat zwischen den beiden
Seitenwänden etwas Spiel. Richten Sie die Tastatureinheit
gemäß Abbildung “c” mittig aus, und machen Sie sie dann
vorn mit zwei langen schwarzen Schrauben (6 x 30 mm)
5 und hinten mit zwei Senkschrauben (6 x 18 mm) 4
fest. Nach Montieren der Tastatureinheit bringen Sie dann
den Lautsprechergrill wieder mit den beiden
ausgeschnittenen Ecken nach oben am Lautsprecherkasten
an (der Grill wird einfach angesetzt und festgedrückt).
iii